IDEAL 0101 HDP Betriebsanleitung Seite 14

IDEAL 0101 HDP
•
Mögliche Störungen
D Behälter voll? © Behälter leeren.
GB Container is full © empty the container.
F Réceptacle plein? © Vider le
PL Kosz jest pełen © opróżnij go.
GB Plastic bag full? © Replace bag.
F Le sac est-il plein? © Changer le sac.
NL Opvangzak vol? © Vervang
I
E ¿Bolsa Ilena? © Cambie la bolsa.
S Plastsäcken full? © Byt säck.
D Maschine schaltet ab, Symbol
GB Machine stops. Symbols
F Le destructeur s´arrête. Les symboles
PL Urządzenie nie pracuje. Symbole
ProSource Packaging, Inc.
- 14 -
14911 Stuebner Airline Rd. Ste. A
Houston, TX 77069 www.machine-solution.com
•
Possible malfunctions
•
Możliwenieprawidłowoścdziałania
réceptacle.
opvangzak.
Sacco pieno? © Sostituire il sacco.
"R" blinken abwechselnd.
© Thermoschutz Abkühlphase
ca. 15 min.
Danach Betrieb wie auf Seite 8 möglich.
flash alternatively. Overload protection.
Cooling down period approx.
15 minutes. Operation, as described on
page 8, is now possible.
et "R" clignotent alternativement.
Protection thermique du moteur; laisser
refroidir environ 15 minutes. Puis
utilisation comme indiqué page 8.
"R" migają naprzemiennie. Włączona
ochrona przed przegrzaniem. Okres
chłodzenia silnika ok. 15 minut. Po
upływie tego czas można ponownie
przejść do procesu niszczenia
nośników danych.
Phone: (281) 453-8801
•
Incidents éventuels
und
and "R"
I
•
•