Werbung
5
ON
5a
5b
5c
SET
SET
7s
6
ON
6a
6b
D
Dämmerungsfunktion: Gestattet die Angabe
SET
einer Uhrzeit, zu der der der Befehl im Juni
(Uhrzeit der Dämmerung im Hochsommer)
3s
und im Dezember (Uhrzeit der Dämmerung im
tiefsten Winter) ausgeführt werden muss. Die
Go-6T berechnet automatisch die Uhrzeit der
Dämmerung für die restlichen Tage des Jahres.
Función crepuscular: Permite especificar la
E
hora en la que debe transmitirse la orden en junio
(hora del crepúsculo en pleno verano) y en
diciembre (hora del crepúsculo en pleno invierno).
El Go-6T volverá a calcular automáticamente la
hora del crepúsculo para los restantes días del año.
P
Função pôr-do-sol: Permite especificar a
hora em que a ordem deve ser transmitida em
junho (hora do pô-do-sol em pleo verão) e em
dezembro (hora do pôr-do-sol em pleno inverno).
o Go-6T calculará de novo automaticamente a
hora do pôr-do-sol para os outros dias do ano.
FUNKTION KOPIEREN / EINFÜGEN -
7
D
ON
FUNÇÃO DE COPIAR / COLAR
P
7a
7b
7c
7d
SET
3s
Für die Punkte 5, 6, 7 und 8 muss sich der Sender in der automatischen Modalität befinden (
D
5. Basiseinstellung:
5a. Drücken Sie die Wahltaste (•) für 7s; auf der Bildschirmanzeige erscheint die Anzeige SET.
5b - 5c - 5d. Stellen Sie das aktuelle Datum ein: Jahr (5b), Monat (5c), Tag (5d).
5e - 5f. Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein: Stunde (5e), Minuten (5f).
5g. Gebietswahl (EU=Europa, US=USA) für die automatische Umschaltung Sommerzeit/Winterzeit. Wählen Sie OFF zum Deaktivieren der automatischen
Funktion und zum manuellen Ändern der Uhrzeit.
5h - 5i. Stellen Sie die Uhrzeit der Dämmerung im Sommer (21. Juni) in Stunden (5h) und Minuten (5i) ein (siehe Grafik ).
5l - 5m. Stellen Sie die Uhrzeit der Dämmerung im Winter (22. Dezember) in Stunden (5l) und Minuten (5m) ein (siehe Grafik ).
6. Erstellung, Änderung und Löschung der Programmierung:
6a. Drücken Sie die Wahltaste (•) für 3s; auf der Bildschirmanzeige erscheint die Anzeige SET.
6b. Wählen Sie den zu programmierenden Tag mit den Navigationstaste (t,u). Drücken Sie die Wahltaste (•) zur Programmierung des Tags, der blinkt.
6c. Wählen Sie mit den Navigationstasten (t,u) EDIT zum Erstellen oder Ändern eines Programms oder DELET zum Löschen eines Programms.
Drücken Sie zur Bestätigung die Wahltaste (•).
6d. Wählen Sie den zu ändernden oder zu löschenden automatischen Befehl ( 1, 2, 3, 4, 5, 6).
6e. Benutzen Sie die Navigationstasten (t,u) zur Auswahl der Option Dämmerung oder feste Uhrzeit. Drücken Sie zur Bestätigung der Wahltaste (•).
Gehen Sie bei Wahl der Uhrzeit der Dämmerung zu Punkt 6h. Gehen Sie für die feste Uhrzeit zu Punkt 6f.
6f. Die Uhrzeit blinkt; drücken ie zum Ändern der Uhrzeit die Navigationstasten (t,u). Drücken Sie zur Bestätigung die Wahltaste (•).
6g. Die Minuten blinken; drücken Sie zum Ändern die Navigationstasten (t,u). Drücken Sie zur Bestätigung die Wahltaste (•).
6h. Wählen Sie den/die gewünschte/n Kanal/Kanäle für die des automatischen Befehls mit den Navigationstasten (t,u). Drücken Sie zur Bestätigung
die Wahltaste (•).
6i. Drücken Sie nach Beendigung der Wahl der Kanäle die Navigationstasten (t,u), bis alle 6 Kanäle gleichzeitig blinken. Drücken Sie zur Bestätigung
die Wahltaste (•).
6l. Wählen Sie den Befehl (p, n, q) durch Drücken der Navigationstasten (t,u).
6m. Drücken Sie für 1s die Navigationstaste (•) zur Bestätigung dieses Programms. Wiederholen Sie zur Fortsetzung der Programmierung die
Arbeitsschritte von 6b bis 6n.
6n. Drücken Sie für 3s die Wahltaste (•) zum Verlassen der Modalität SET.
7. Funktion Kopieren/Einfügen:
7a. Drücken Sie für die Funktion Kopieren/einfügen für 3s die Wahltaste (•). Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige SET.
7b. Wählen Sie den Tag, auf den kopiert werden soll, mit den Navigationstasten (t,u).
7c. Drücken Sie die Navigationstasten (t,u) gleichzeitig: es erscheint die Anzeige COPY (Kopieren).
7d. Wählen Sie den Tag aus, auf den das Programm eingefügt werden soll, mit den Navigationstaste (t,u).
7e. Drücken Sie die Navigationstasten (t,u) gleichzeitig: es erscheint die Anzeige PASTE (Einfügen).
7f. Drücken Sie 3s die Wahltaste (•) um Verlassen der Modalität SET.
8. Simulation der Anwesenheit
:
Zur Simulation der Anwesenheit im Haus bei einer längeren Abwesenheit wechselt die Funktion Simulation Anwesenheit auf zufallsgesteuerte Weise
die Uhrzeiten der Aktivierung der programmierten automatischen Befehle (max. 30 Minuten). Wird durch gleichzeitiges Drücken der Navigationstasten
aktiviert und deaktiviert (t,u).
9. Auswechseln der Batterien:
Wechseln Sie die Batterien aus, wenn das Symbol ( ) auf dem Bildschirm erscheint. Falls die Fernsteuerung für länger als 120 Sekunden ohne Speisung
bleibt, muss die Uhrzeit neu programmiert werden, während die automatischen Befehle eingestellt bleiben. Benutzen Sie keine nachladbaren Batterien.
5d
5e
SET
SET
ERSTELLUNG, ÄNDERUNG ODER LÖSCHUNG DER PROGRAMMIERUNG -
D
6c
6d
SET
SET
6d
FUNCIÓN DE COPIAR Y PEGAR
E
8
ON
7e
7f
SET
OK
3s
)
Para los puntos 5, 6, 7 y 8 el transmisor debe estar en modo automático (
ON
E
5. Configuración básica:
5a. Pulse la tecla de selección (•) durante 7 segundos, en la pantalla aparece la indicación SET.
5b - 5c - 5d. Ajuste la fecha: año (5b), mes (5c), día (5d).
5e - 5f. Ajuste la hora: hora (5e), minutos (5f).
5g. Seleccione la zona de residencia (EU=Europa, US=USA) para actualizar automáticamente la hora solar/legal. Seleccione OFF para desactivar la
función automática y cambiar la hora manualmente.
5h - 5i. Ajuste la hora del crepúsculo estival (21 de junio) en horas (5h) y minutos (5i) (véase gráfico ).
5l - 5m. Ajuste la hora del crepúsculo invernal (22 de diciembre) en horas (5l) y minutos (5m) (véase gráfico ).
6. Crear, modificar o eliminar la programación:
6a. Pulse la tecla de selección (•) durante 3 segundos, en la pantalla aparece la indicación SET.
6b. Seleccione el día que quiere programar con las teclas de navegación (t,u). Pulse la tecla de selección (•) para programar el día que parpadea.
6c. Con las teclas de navegación (t,u) seleccione EDIT para crear o modificar un programa, DELET para borrar un programa. Para confirmar pulse
la tecla de selección (•).
6d. Seleccione la orden automática que se ha de modificar o borrar ( 1, 2, 3, 4, 5, 6).
6e. Utilice las teclas de navegación (t,u) para seleccionar la opción crepúsculo o un horario fijo. Pulse la tecla de selección (•) para confirmar. Si se
elige la hora del crepúsculo vaya al punto 6h. Para modificar la hora fija vaya al punto 6f.
6f. La hora parpadea, para cambiar la hora pulse las teclas de navegación (t,u). Para confirmar pulse la tecla de selección (•).
6g. Los minutos parpadean, para cambiar los minutos pulse las teclas de navegación (t,u). Para confirmar pulse la tecla de selección (•).
6h. Seleccione el canal o los canales en los que desea ejecutar la orden automática con las teclas de navegación (t,u). Pulse la tecla de selección
(•) para confirmar.
6i. Terminada la selección de los canales pulse las teclas de navegación (t,u) hasta que los 6 canales parpadeen simultáneamente. Pulse la tecla de
selección (•) para confirmar.
6l. Seleccione el mando (p, n, q) pulsando las teclas de navegación (t,u).
6m. Pulse durante 1 segundo la tecla de selección (•) para confirmar este programa. Para continuar con la programación repita las operaciones desde
el punto 6b hasta el 6n.
6n. Pulse durante 3 segundos la tecla de selección (•) para salir del modo SET.
7. Función de copiar y pegar:
7a. Para la función de copiar y pegar pulse durante 3 segundos la tecla de selección (•). En la pantalla aparece la indicación SET.
7b. Seleccione el día en el que se debe copiar el programa con las teclas de navegación (t,u).
7c. Pulse las teclas de navegación (t,u) simultáneamente: aparece la indicación COPY (copiar).
7d. Seleccione el día en el que se debe pegar el programa con las teclas de navegación (t,u).
7e. Pulse las teclas de navegación (t,u) simultáneamente: aparece la indicación PASTE (pegar).
7f. Pulse 3 segundos la tecla de selección (•) para salir del modo SET.
8. Simulación de presencia
En caso de ausencia prolongada del hogar, puede simularse la presencia en casa con la función de simulación de presencia, que cambia de modo
casual los horarios de activación de las órdenes automáticas programadas (máximo 30 minutos). Se activa y desactiva pulsando simultáneamente las
teclas de navegación (t,u).
9. Sustitución de las baterías:
Cambie las baterías cuando el símbolo ( ) aparece en la pantalla. Si el mando a distancia se queda sin alimentación por un tiempo superior a 120
segundos, será necesario volver a programar el horario, pero las órdenes automáticas permanecerán programadas. No utilice pilas recargables.
BASISEINSTELLUNG -
CONFIGURACIÓN BÁSICA -
D
E
P
5f
5g
SET
SET
CREAR, MODIFICAR O ELIMINAR LA PROGRAMACIÓN -
E
6e
6f
6g
SET
SET
SET
6n
SET
SET
OK
3s
→6b - 6n
SIMULATION ANWESENHEIT -
SIMULACIÓN DE PRESENCIA
D
E
SIMULAÇÃO DE PRESENÇA
P
)
ON
:
DEFINIÇÕES BÁSICAS
5h
5i
SET
SET
SET
CRIAÇÃO, MODIFICAÇÃO OU ELIMINAÇÃO DA PROGRAMAÇÃO
P
6h
6i
SET
SET
6h
6i
SET
AUSWECHSELN DER BATTERIE -
D
Para os itens 5, 6, 7 e 8 o transmissor deve estar em modalidade automática (
P
5. Definições básicas:
5a. Pressione a tecla de seleção (•) por 7 seg., no ecrã aparecerá a indicação SET.
5b c 5c - 5d. Regular a data atual: ano (5b), mês (5c), dia (5d).
5e - 5f. Regular, a hora atual: hora (5e), minutos (5f).
5g. Selecionar a zona de residência (EU=Europa, US=USA) para atualizar auomaticamente o horário solar/de verão. Selecione OFF para desactivar a
funçãoa tuomática e mudar a hora manualmente.
5h - 5i. Regular a hora do pôr-do-sol no verão (21 de junho) em horas (5h) em minutos (5i) (veja o gráfico ).
5i - 5m. Regular a hora do pôr-do-sol invernal (22 de dezembro) em horas (5l) em minutos (5m) (veja o gráfico ).
6. Criação, modificação ou eliminação da programação:
6a. Pressione a tecla de seleção (•) por 3 seg., no ecrã aparecerá a indicação SET.
6b. Selecione o dia que se deseja programar com as teclas de navegação (t,u). Pressione a tecla de seleção (•) para programar o dia que piscará.
6c. Com as teclas de navegação (t,u) selecione EDIT para criar ou modificar um programa, DELET para cancelar um programa. Para confirmar
pressione a tecla de seleção (•).
6d. Selecione a ordem automática a ser modificada ou cancelada ( 1, 2, 3, 4, 5, 6).
6e. Utilize as teclas de navegação (t,u) para selecionar a opção pôr-do-sol ou um horário fixo. Pressione a tecla de seleção (•) para confirmar. Se
escolher a hora do pôr-do-sol vá ao item 6h. Para modificar a hora fixa vá ao item 6f.
6f. A hora piscará, para mudar a hora pressione as teclas de navagação (t,u). Para confirmar pressione a tecla de seleção (•).
6g. Os minutos piscarão, para modificar os minutos pressione as tecla de navegação (t,u). Para confirmar pressione a tecla de seleção (•).
6h. Selecione o(s) canal(is) desejado(s) no(s) qual(is) efetuar a ordem automática com as teclas de navegação (t,u). Pressione a tecla de seleção
(•) para confirmar.
6i. Após terminar a seleção dos canais pressione as teclas de navegação (t,u) até quando todos os 6 canais piscarem simultaneamente. Pressione
a tecla de seleção (•) para confirmar.
6l. Selecione o comando (p, n, q) por pressionar as teclas de navegação (t,u).
6m. Pressione por 1 seg. a tecla de seleção (•) para confirmar este programa. Pra prosseguir com a programação repita as operações da 6b até a 6n.
6n. Pressione por 3 seg. a tecla de seleção (•) para sair da modalidade SET
7. Função de copiar/colar:
7a. Para a função de copiar/colar pressione por 3 seg. a tecla de seleção (•). No ecrã aparecerá a indicação SET.
7b. Selecione o dia no qual se deve copiar o progama com as teclas de navegação (t,u).
7c. Pressione as teclas de navegação (t,u) simultaneamente: aparecerá a indicação COPY (copiar).
7d. Selecione o dia no qual se deve colar o programa com as tecla de navegação (t,u).
7e. Pressione as teclas de navegação (t,u) simultaneamente: aparecerá a indicação PASTE (colar).
7f. Pressione por 3 seg. a tecla de seleção (•) para sair da modalidade SET.
8. Simulação de presença
:
Para simular a presença em casa durante um período de ausência prolongada, a função de simulação de presença muda de modo casual os
horários de activação das ordens automáticas programadas (máx. 30 minutos). Activa-se e desactiva-se pressionando simultaneamente as teclas de
navegação (t,u).
9. Substituir as baterias:
Substitua as baterias quando o símbolo ( ) aparecer no ecrã. Se o controlo remoto permanecer sem alimentação por mais de 120 segundos será
necessário redefinir o horário, enquanto as ordens automáticas permanecerão definidos. Não utilize pilhas recarregáveis.
5l
5m
SET
SET
6l
6m
6n
SET
SET
SET
3s
→6b - 6n
6l
6m
6n
SET
SET
SET
3s
→6b - 6n
Li
SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA
E
SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA
P
2 X
LR0 AAA 1.5V
120 s
MAX
)
ON
OK
OK
OK
Werbung
