Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BFH261I07MLM1.qxd
9/6/07
17:37
Page 1
Distributed by
Holmes Products (Europe) Ltd.
1 Francis Grove
London SW19 4DT
England
Fax: +44 (0)20 8947 8272
Email: enquiriesEurope@jardencs.com
Website address: www.bionaire.com
UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615
Holmes Products France
1015, Rue du Maréchal Juin
Z.I Vaux - Le - Pénil
77000 Melun – France
Phone: +33 1 64 10 45 80
Fax: +33 1 64 10 02 32
FRANCE - SERVICE CONSOMMATEURS
0 825 85 85 82
Belgium
+32 38 70 86 86
Czech Republic
+420 48 513 03 03
Denmark
+45 45 93 43 73
Finland
+358 98 70 870
Hungary
+36 72 482 017
Netherlands
+31 079-3637310
Norway
+47 51 66 99 00
Poland
+48 22 847 8968
Spain
+34 91 64 27 020
Sweden
+46 31 29 09 80
© 2007 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions.
All Rights Reserved.
By ddupasquier at 3:51 pm, 9/14/07
INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D'UTILISATION
BETRIEBSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUALE D'USO
INSTRUCTIEHANDLEIDING
BRUKERHÅNDBOK
9100020008685
BFH261I07MLM1
FAN HEATER
BFH261
KÄYTTÖOPAS
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKCJA
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NÁVOD K OBSLUZE
English
2
Deutsch/German
4
Français/French
6
Español/Spanish
9
Svenska/Swedish
11
Nederlands/Dutch
13
Suomi/Finnish
15
Norsk/Norwegian
17
Polski/Polish
19
"esky/Czech
22
Magyar/Hungarian
24
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bionaire BFH261
Inhaltszusammenfassung für Bionaire BFH261
- Seite 1 London SW19 4DT Français/French England Español/Spanish Fax: +44 (0)20 8947 8272 Email: enquiriesEurope@jardencs.com Website address: www.bionaire.com Svenska/Swedish UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615 Nederlands/Dutch Holmes Products France 1015, Rue du Maréchal Juin Z.I Vaux - Le - Pénil Suomi/Finnish 77000 Melun –...
-
Seite 2: Additional Features
ENGLISH as a timer, or connected to a circuit that is Fig.4 BFH261 regularly switched on and off by the utility. READ AND RETAIN THE FOLLOWING • This appliance is not intended for use by FOR FUTURE REFERENCE. - Seite 3 HIGH (D) or LOW (C) power light, and the Set ein. Die Luftein- und -austrittsöffnungen information: dürfen NICHT verdeckt werden. Der Temperature Light (B) will remain lit during www.bionaire.com or e-mail operation. Sicherheitsabstand zwischen dem Gerät enquiriesEurope@jardencs.com und anderen Gegenständen sollte nach oben...
-
Seite 4: Garantie
), um das Gerät wieder Geräts vor, indem Sie die Lufteintritts- leuchtet während des Betriebs. Im manuellen www.bionaire.com, oder senden Sie eine einzuschalten, und das Gerät ruft die letzte Modus leuchten nur die Leuchten für die und -austrittsöffnungen frei lassen. - Seite 5 BFH261I07MLM1.qxd 9/6/07 17:37 Page 11 en combinaison avec les illustrations, avant enfants devraient être surveillés pour éviter éteindra automatiquement le radiateur en Pour réinitialiser le radiateur d’utiliser le radiateur. qu'ils ne jouent avec l'appareil. fonction de la température que vous avez réglée. 1.
- Seite 6 El calefactor incorpora un dispositivo de seguridad calefactor en el baño, recomendamos que lo manteniendo despejadas la entrada y www.bionaire.com ou par e-mail que apagará el calefactor de manera automática haga un electricista/instalador profesional. la salida de aire. NO cuelgue nada delante à...
- Seite 7 WEEE: du använder lättantändligt lim eller auktoriserade reparatör eller en person med AUTOMATISK www.bionaire.com o envíe lösningsmedel (dvs. när du limmar eller motsvarande kompetens för att undvika fara. SÄKERHETSAVSTÄNGNING un mensaje de correo electrónico lackar trägolv, PVC osv.)
-
Seite 8: Gebruiksaanwijzing
återvinning: toepassing door een persoon die de werking branden. • Extra voorzichtigheid moet worden betracht www.bionaire.com eller e-post verantwoordelijk is voor hun veiligheid. OPMERKING: het is normaal dat de kachel wanneer de kachel in de buurt van kinderen enquiriesEurope@jardencs.com Kinderen moeten onder supervisie staan om... - Seite 9 BFH261I07MLM1.qxd 9/6/07 17:38 Page 19 AFBEELDING 4 WEEE: www.bionaire.com of e-mail ilman sisääntulo- ja ulostuloaukot avoimina. eikä muita säätöjä. enquiriesEurope@jardencs.com ÄLÄ ripusta mitään lämmittimen eteen tai b. harmaiden alueiden ulkopuolelle (Kuvat 2 ja 3). EXTRA FUNCTIES sen yläpuolelle. • Jos olet epävarma tämän lämmittimen 1.
- Seite 10 (f.eks. ved WEEE-tietoja: returneres til produsenten eller dennes 2. Irrota lämmitin verkkovirrasta ja anna laitteen liming eller lakkering av parkettgulv, PVC ol.) www.bionaire.com TAI voit myös servicerepresentant. jäähtyä 30 minuutin ajan. lähettää sähköpostia • FORSIGTIG: For at undgå farer forårsaget 3.
-
Seite 11: Instrukcja Obsługi
W przypadku przegrzania się grzejnika eller hold knappen nede kontinuerlig til alle co najmniej 50 cm od górnej powierzchni lub wbudowany wyłącznik bezpieczeństwa www.bionaire.com eller send e-post til temperaturindikatorer er AV. boków grzejnika oraz 200 cm od jego frontu. automatycznie go wyłączy. -
Seite 12: Automatyczne Wyłączanie
1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk ( ), aby • Nepoužívejte ohřívač, když leží na boční straně. musí provádět výrobce, servisní středisko adresem: www.bionaire.com lub kontaktując się z wyłączyć grzejnik w dowolnej chwili. Grzejnik • Pokud dojde k převržení ohřívače, odpojte nebo odpovídajícím způsobem kvalifikovaná... - Seite 13 (csak az • Ha a fűtőtest felborult, a vezetéket húzza ki nebo opakovaným stisknutím tohoto tlačítka www.bionaire.com nebo prostřednictvím e-mailu Egyesült Királyságban) vagy az elosztótáblán fali aljzatból és hagyja kihűlni a fűtőtestet, vypněte všechny ukazatele teploty.
- Seite 14 WEEE információt nézze meg az előre beállított komfortszintnek megfelelően. A alábbi webhelyen: 4. ÁBRA komfortszint 16°C és 24°C között van. www.bionaire.com or e-mail TOVÁBBI JELLEMZŐK enquiriesEurope@jardencs.com MANUÁLIS MÓDRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK 1. A fűtőtest kikapcsolásához bármikor nyomja le 1. Csatlakoztassa a fűtőtestet a fali és tartsa lenyomva a (...