Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MANUAL (p. 2)
ANLEITUNG (S. 6)
MODE D'EMPLOI (p. 10)
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 14)
MANUALE (p. 18)
MANUAL DE USO (p. 22)
MANUAL (p. 26)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 30)
KÄYTTÖOHJE (s. 34)
BRUKSANVISNING (s. 38)
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 42)
MANUAL DE UTILIZARE (p. 46)
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 50)
CAMERA PEN
BRUGERVEJLEDNING (s. 54)
VEILEDNING (s. 58)
ИНСТРУКЦИЯ (62 стр.)
KILAVUZ (s. 66)
KASUTUSJUHEND (lk. 70)
NÁVOD (s. 74)
ROKASGRĀMATA (lpp. 78)
NAUDOJIMO VADOVAS (82 p.)
PRIRUČNIK (str. 86)
РЪКОВОДСТВО (p. 90)
INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 94)
PRIROČNIK (str. 98)
SAS-DVRPEN11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Konig SAS-DVRPEN11
Inhaltszusammenfassung für Konig SAS-DVRPEN11
-
Seite 6: Betrieb
DEUTSCH Einleitung • Sehr kleiner und kompakter, digitaler Videorekorder mit eingebauter Farb- Kamera und Mikrofon. • Als Stift entworfen und ideal zum Spionieren oder als versteckte Kamera. • Eingebauter wiederaufladbarer Akku. • Kann zum Datentransfer und Aufladen mittels USB-Kabel an einem PC oder Notebook angeschlossen werden. • Unterstützt Micro SD-Karten. Beschreibung 1. Kameraobjektiv 4. EIN/AUS-schalter und 2. Zugriff auf die Micro SD-Karte und Funktionstaste den USB-Anschluss durch Drehen 5. LED-Anzeige 3. Öffnen des Kugelschreibers durch 6. Reset-Taste/Mikrofon Drehen 7. Kartenleser für Micro SD-Karten 8. USB-Anschluss BETRIEB 1. EIN/AUS Halten Sie den EIN/AUS-Schalter gedrückt, bis das grüne LED durchgängig leuchtet. -
Seite 7: Foto-Funktion
DEUTSCH 2. FOTO-FUNKTION Schalten Sie die Kamera ein, so dass das grüne LED durchgängig leuchtet und drücken Sie dann den EIN/AUS-Schalter, woraufhin die grüne Anzeige einmal aufleuchtet. Die Aufnahme wird gemacht. 3. VIDEO-FUNKTION Schalten Sie die Kamera ein, so dass das grüne LED durchgängig leuchtet. Halten Sie den EIN/AUS-Schalter für zwei Sekunden gedrückt, um in den Videomodus zu gelangen. Der grüne Anzeiger erlischt, wenn die Kamera ein Video aufnimmt. Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter einmal kurz, woraufhin der LED-Anzeiger wieder durchgängig leuchtet und die Kamera die Aufnahme beendet und die Videodatei speichert. 4. ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTER ODER EIN NOTEBOOK Öffnen Sie den Stift, um auf den USB-Anschluss zuzugreifen. Schließen Sie den Stift mit dem mitgelieferten USB-Kabel an einen Computer oder ein Notebook an. Öffnen Sie den Ordner, um die Dateien anzuzeigen. Die Fotodateien befinden sich in dem Ordner: PHOTO. Die Videodateien befinden sich in dem Ordner: VIDEO. 5. UHRZEIT/DATUM/JAHR EINSTELLEN Wenn sie Jahr, Datum und Uhrzeit zu den Fotos und Videos hinzufügen möchten, befolgen Sie bitte folgende Anweisungen: A) Schließen Sie den Stift an einen Computer oder ein Notebook an. B) Öffnen Sie den Ordner (Root-Verzeichnis), um die Dateien anzuzeigen. C) Wählen Sie mit einem Rechtsklick der Maus die Option NEW im Popup- Fenster. D) Wählen Sie die Datei TEXT DOCUMENT und öffnen Sie diese (im Ordner). E) Geben Sie folgendes ein: yyy-mm-dd<TASTE TAB DRÜCKEN>hh:mm:ss (e.g.:2014-02-26 23:59:59). - Seite 8 DEUTSCH 7. ENERGIESPARMODUS Wenn der EIN/AUS/BETRIEB Schalter nicht innerhalb von 3 Minuten gedrückt wird, dann schaltet sich die Kamera ab, um Batterieleistung zu sparen. 8. ALLGEMEINES Wenn die Speicherkapazität erschöpft ist, blinkt die LED-Anzeige rot und blau auf und zeigt damit an, dass die Micro SD-Karte gewechselt werden muss oder die Dateien auf der Festplatte Ihres Computers oder Notebooks kopiert werden müssen. Der Stift speichert die letzten Daten und wird automatisch heruntergefahren. Spezifikationen • Auflösung: 1280 x 960 AVI • Auflösung im Fotomodus: 1280 x 960 JPEG • Dateigröße: >30 MB (Minute) • Speicher: Micro SD, max, bis zu 8 GB • Akku: Lithium-Ionen Akku • Ladezeit: ±3Stunden (via USB, 5 V) • Betriebszeit: ±50 Minuten • Gewicht: 30 g • Abmessungen: Ø 13,3 x 144 mm...
- Seite 9 DEUTSCH Sicherheitsvorkehrungen: Setzen Sie das Gerät nicht Wasser oder Feuchtigkeit aus. Wartung Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden. Garantie Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind. Allgemeines Design und technische Daten unterliegen unangekündigten Änderungen. Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt. Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig verfasst. Dennoch können daraus keine Rechte und Pflichten hergeleitet werden. König Electronic haftet nicht für mögliche Fehler in dieser Bedienungsanleitung oder deren Folgen. Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf. Achtung • Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. • Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung. Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften und Richtlinien, die für alle Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gültig sind. Es entspricht allen geltenden Vorschriften und Bestimmungen im Land des Vertriebs. Eine formale Dokumentation ist auf Anfrage erhältlich. Diese beinhaltet unter anderem, jedoch nicht ausschließlich: Konformitätserklärung (und Produktidentität), Sicherheitsdatenblatt, Testreport des Produkts. Wenden Sie sich bei Fragen bitte an unseren Kundendienst: per Internet: http://www.nedis.de/de-de/kontakt/kontaktformular.htm per E-Mail: service@nedis.com per Telefon: Niederlande +31 (0)73-5993965 (während der Geschäftszeiten) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE...