(I) Istruzioni Per L'uso - Vivanco UR 820 LCD Bedienungsanleitung

CONTRAST (contraste).
función presionando OK.
3 Accionando las teclas ► o ◄ ajustar el
contraste requerido. Confirmar esta función
presionando la tecla OK.
4 Entonces, presionar varias veces EXIT,
para salir del modo de ajuste.
Ajustes de fábrica
Para evitar p.ej. malfuncionamientos, de la
manera a lo siguiente descrita puede reactivar
los ajustes efectuados en fábrica. En esto son
borrados todos los
efectuados.
- Se recomienda usar esta función únicamente en caso
de malfuncionamientos
Después de haber sido efectuado el reseteo, debido a
causas técnicas el display LCD es apenas legible. EL
display es nuevamente
considerablemente el valor del contraste según
descrito bajo Ajustar el contraste.
1 Presionar durante unos 3 segundos la
tecla SET, elegir mediante las teclas ▲ o ▼
CONFIGURE (configuración). Confirmar esta
función presionando OK.
2 Es indicado TIME SETUP (ajustar la
hora). Mediante las teclas ▲ o ▼ elegir
CLEAR ALL (borrar todo). Confirme esta
función presionando la tecla OK.
3 Entonces, en el display aparece: SURE
CLEAR? (¿borrar todo?).
función presionando la tecla OK.
Manejo
Prácticamente, el manejo es igual al del usual
a través de los telemandos originales, sólo que
antes debe presionar una tecla de aparato .TV,
DVD, etc., para poder controlar al aparato
requerido. Como los símbolos indicados en el
UR 820 LCD son diferentes de los indicados
en sus telemandos originales, puede que
tengan que probar todas las teclas para
localizar las funciones requeridas.
Ver programas (SCAN)
Existe la posibilidad
programas televisivos, TV o DVB (SAT, CBL,
DTT(DVB-T), etc.), sucesivamente:
1 Pulsar la tecla TV o DVB,
2 Pulsar la tecla
segundos aproximadamente.
3 Cuando se visualice SCAN, soltar la
tecla. Luego se visualizan todos los programas
de TV o DVB en
sucesivamente.
4 Para cancelar pulsar cualquier tecla.
Utilidad de las macros: controle el Home
Cinema con una tecla
Si ha memorizado una secuencia de teclas
(ver más arriba), puede ejecutarla pulsando la
tecla MACRO y
simultáneamente.
Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail
Confirmar esta
ajustes por usted
graves del telemando.
legible, si reduce
Confirme esta
de ver todos los
SCAN durante
la UR 820 LCD
la tecla 1,2 o
: hotline@vivanco.de
UR 820 LCD UNIVERSAL CONTROLLER
Atención al cliente
Si tiene preguntas respecto a su UR 820 LCD,
llame a la
www.vivanco.es
mande un
vivanco@vivanco.es
Datos técnicos
Pilas: 2x de redondas AAA
de pila cruzado, el UR 820 LCD indica la necesidad de
cambiar de pilas.
: tipo 7 m
Alcance
No apropiado para aparatos de 400 kHz.
2 años de garantía de fábrica
Si su UR 820 LCD falle dentro de 2 años
después de haberlo adquirido, Vivanco se lo
sustituye gratuitamente. Excepciones: códigos
faltantes, destrucción intencionada y desgaste
normal de la caja de las teclas.

(I) Istruzioni per l'uso

Telecomando Vivanco UR 820 LCD per
quasi tutti i televisori ed altri apparecchi
audio-video che possono essere comandati
Inserimento delle batterie
Aprire il vano
dell'apparecchio
pressione che
coperchio). Inserire dunque 2 batterie alcaline
micro (AAA). Prestare attenzione alla polarità
indicata sulle batterie e nel vano batterie (molla
spessa = fondo della pila = -); poi richiudere il
vano facendo
esclusivamente batterie in ottimo stato.
Programmazione del telecomando
Prima di poter comandare un apparecchio, è
necessario programmare il telecomando per
l'apparecchio
questa operazione esistono tre possibilità:
l'inserimento diretto del codice, la ricerca del
codice o la copia da un altro telecomando.
Se UR 820 LCD non capisce un inserimento,
emette il messaggio ERROR (Errore) e dà la
possibilità di ripetere l'inserimento.
Inserimento diretto del codice di comando
4
Vedere anche la
Esempio: regolazione del telecomando per un
televisore Philips.
1. Regolare un apparecchio, ad es. un
televisore. Un programma è in corso di
svolgimento.
2. Per preparare l'inserimento del codice
premere brevemente
(Impostazione), e poi il tasto di apparecchio
desiderato, ad es. TV. Sul display compaiono il
nome di una marca ed un numero di codice; v.
3
, Helpline: +49 (0) 4102 231135
línea directa de
, tel: +34 902 74 79 30, o
mensaje electrónico
– Mediante un símbolo
a infrarossi
batterie sul
(esercitando una
permetterà l'apertura
attenzione. – Utilizzare
in questione. Per
fig. 1.
il tasto
Vivanco:
a:
dorso
leggera
del
eseguire
SET
21