Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vivanco SBX 94 SE
Inhaltszusammenfassung für Vivanco SBX 94 SE
- Seite 1 AV Control 3 SBX 94 SE Technical Data Switching: RGB, Y/C (S video, SVHS, Hi8, D8, miniDV, DV ...), Composite Video (FBAS, CVBS, video 8, VHS ...) Copying: Y/C (S video, SVHS, Hi8, D8, miniDV, DV...), Composite Video (FBAS, CVBS, video 8,...
- Seite 2 (GB) Instructions S-Video devices can also be connected using partially wired cables and/or adapters. Using the Vivanco AV Control 3 allows up to 3 audio- Switching over to the TV video devices to be connected comfortably to one TV Select the required program source by pressing scart socket.
- Seite 3 Bild kommt, bitte den angeschlossenen Fernseher mittels seiner Fernbedienung auf AV schalten. S. Anleitung des Fernsehers Mit dem Vivanco Schaltpult AV Control 3 lassen sich bis RGB: Bei RGB-Programmquellen die Taste RGB on zu 3 Audio-Videogeräte bequem an eine Fernsehgerät-...
-
Seite 4: (F) Notice D'emploi
Bildstörungen zu vermeiden. (F) Notice d’emploi Kopieren Le pupitre de commutation Vivanco AV Control 3 permet RGB-Taste auf off (aus) setzen. de raccorder aisément jusqu’à 3 appareils audio-vidéo à la Taste Copy AV2>AV1 oder AV3>AV1 je nach prise péritel d’un téléviseur. - Seite 5 (magn toscopes, cam scopes, etc.), r glez la touche Pour toute question sur le Control 3, appelez la hotline RGB sur off (Arrêt) pour viter une image perturb e. Vivanco : t l. : 04 70 43 15 16. Ou envoyez un courrier lectronique à : technique@vivanco.fr Copier R glez la touche RGB sur off (Arrêt).
- Seite 6 (videograbadora, camcorder, Hot-line etc.) poner la tecla RGB en off para evitar Si tiene preguntas respecto a su Control 3, ll me al hot- perturbaciones de imagen. line de Vivanco: tel: +34 938483520, o m nde un mensaje electrónico a: vivanco@vivanco.es...
- Seite 7 (P) Instruções de emprego Comutar para o televisor A fonte do sinal seleccionada utilizando as teclas Com a consola de comutação AV Control 3 Vivanco AV1, AV2 ou AV3. – Se não existe imagem ou esta possível conectar at 3 aparelhos áudio/vídeo a uma reproduzida sem som, comute p.f.
- Seite 8 Nell’assenza di suono o di immagine commutare il televisore collegato su AV mediante il telecomando dello stesso. Il quadro Vivanco AV Control 3 consente di collegare V. le istruzioni del televisore. comodamente massimo 3 apparecchi audio-video alla RVB (RGB): nel caso di fonti RVB premere il pulsan- presa scart di un televisore.
-
Seite 9: Nl Gebruiksaanwijzing
Copia (NL) Gebruiksaanwijzing Posizionare il tasto RGB su off (spento). Met het Vivanco schakelpaneel AV Control 3 kunnen Premere il tasto Copy AV2>AV1 o AV3>AV1 a max. audio-videoapparaten gemakkelijk seconda della fonte che si desidera riprodurre, ad es. Scartbus van de televisie worden aangesloten. Bovendien AV2 = Sat, AV3 = DVD. -
Seite 10: (Dk) Betjeningsvejledning
Heeft u een vraag over de AV Control 3 Bel dan de (aan) indrukken om de best mogelijke beeldkwaliteit te Vivanco Hotline: Tel: +306 007 050. U kunt ook een e-mail krijgen. Voor de weergave van niet-- RGB apparaten sturen naar: info@vivanco.nl (videorecorder, camcorder enz.) de RGB-toets op off... - Seite 11 I tilfæ lde af spørgsm l i forbindelse med AV Control 3, RGB on (tæ ndt) for at opn en bedst mulig ring venligst til Vivanco hotline: Tlf.: +568 704 22. Eller billedkvalitet. Til gengivelse fra apparater, der ikke er send alternativt en e-mail til: info@hinke.dk RGB-apparater (videorecorder, camcorder osv.) stilles...
- Seite 12 AV1, AV2 albo AV3 – – punkt w 1-3. - na AV. ewizora DVD jest zabezpieczona przed kopiowaniem. Hotline RGB on obraz o Control 3 tel.: +48 ( RGB na off nas e-Mail pod adres: info@vivanco.pl Nagrywanie RGB na off (aus).
-
Seite 13: (Cz) Návod K Obsluze
(CZ) Návod k obsluze evizor pomocí dálkov ho ovládání na AV. Viz návod k televizoru. AV Control 3 RGB on nahr vat RGB na off (vyp), aby jste tak zabr nili rušení obrazu. TV-kabelu na Control 3 zapojte do volné Kopírování... - Seite 14 Hotline Preklop na televizor AV Control 3, AV1, AV2 ali AV3 zavolejte, pros m, na hotline Vivanco: tel: +420 221 897 programa. – 111. Nebo pošlete, pros m, e-mail na: vivanco@di.cz Navodila televizorj.a (SLO) Navodila za uporabo...
- Seite 15 ko pritisnete start play, lahko sedaj le-te vidite in sli ite na Va em televizor dio out ( funkcije snemanja Va ega snemalnika le-to posnamete. – -3. – AV (Audio Video SAT, DVD Scart- Hotline AV1, AV2, AV3. kakr no koli vpra anje glede AV Control 3, nco Hotline: tel: +38 61 587 359 0.
- Seite 16 Copy AV2>AV1 AV3>AV1 AV2 = Sat AV3 = DVD Unibat@mail.ru: (SF) Käyttöohje TV Monitor AV1. Vivanco AV Control 3 -kytkent yksikön avulla voit helposti yhdist jopa kolme audio/video-laitetta yhteen TV AV1, SCART-liit nt n. Lis ksi voit tehd tallennuksia helposti Extern E1, E esimerkiksi videonauhurilla.
- Seite 17 (S) Bruksanvisning Kopiointi Med tillhj lp av Vivanco AV Control 3 kan du l tt koppla 1. Aseta RGB-painike tilaan off. up till 3 audio/video apparater till en TV SCART- 2. Paina Copy AV2>AV1 tai AV3>AV1-n pp int riippuen anslutning.
- Seite 18 TV:n till programk llan AV med TV:n`s fj rrkontroll.Se TV:n`s Om du har n gra fr gor gällande AV Control 3, vänligen bruksanvisning. kontakta Vivanco Hotline eller e-mail: AV-Komponentti 2. RGB: Om du har en RGB-programk lla st ll tangenten OY, Pyyntitie 1, 02230 ESPOO, Puh.
- Seite 19 _____________________________________________________________________________________________________________________ Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235, Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail: hotline@vivanco.de...