Tanaka TCS 33EDTP Bedienungsanleitung Seite 202

Português
Objeto de declaração: Tanaka serra de corrente portátil para
trabalhos em árvores TCS33EDTP
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
(Aplica-se apenas à Europa)
Declaramos, sob nossa única responsabilidade, que este produto
está em conformidade com as directivas 2006/42/CE, 2014/30/UE e
2000/14/CE. As normas seguintes foram tomadas em consideração.
EN ISO 12100:2010, EN ISO 11681-2:2011, EN ISO 14982:2009 e
CISPR 12:2007+A1:2009
Anexo V (2000/14/CE): Para obter mais informações relacionadas
com emissões de ruído, consulte as especifi cações do capítulo.
Nível medido de potência de som: 111 dB
Nível garantido de potência de som: 116 dB
Organismo notifi cado: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box
7035, SE-750 07, Uppsala, Suécia efectuou um exame tipo CE de
acordo com o Artigo 12, cláusula 3b. O organismo notifi cado emitiu
um certifi cado de exame tipo CE n.° 0404/11/2300 de acordo com o
Anexo IX, cláusula 4.
O Gestor de Normas Europeias no escritório de representação na
Europa está autorizado a compilar o fi cheiro técnico.
Esta declaração se aplica aos produtos designados CE.
Ελληνικά
Αντικείμενο δήλωσης: Tanaka φορητό αλυσοπρίονο για εργασίες σε
δέντρα
EK ΔΗΛΩΣΗ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΟΥ
(Εφαρμόζεται μόνο για την Ευρώπη)
Δηλώνουμε με δική μας ευθύνη ότι το συγκεκριμένο προϊόν έχει κατασκευαστεί
σύμφωνα με τις οδηγίες 2006/42/EK, 2014/30/EE και 2000/14/EK. Έχουν ληφθεί
υπόψη τα παρακάτω κριτήρια.
EN ISO 12100:2010, EN ISO 11681-2:2011, EN ISO 14982:2009 και CISPR
12:2007+A1:2009
Παράρτημα V (2000/14/EK): Για πληροφορίες σχετικά με την εκπομπή θορύβου,
βλέπε τις προδιαγραφές του κεφαλαίου.
Μετρημένη στάθμη ισχύος ήχου: 111 dB
Εγγυημένη στάθμη ισχύος ήχου: 116 dB
Διακοινωμένος φορέας: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-
750 07, Ουψάλα, Σουηδία, έχει διεξάγει μια εξέταση τύπου ΕΚ σύμφωνα με
το Άρθρο 12, διάταξη 3b. Ο διακοινωμένος φορέας έχει εκδώσει ένα αριθμό
0404/11/2300 πιστοποιητικού εξέτασης τύπου ΕΚ σύμφωνα με το Παράρτημα
IX, διάταξη 4.
Ο Διαχειριστής Ευρωπαϊκών Προτύπων στο γραφείο εκπροσώπησης στην
Ευρώπη είναι εξουσιοδοτημένος για τη σύνταξη του τεχνικού φακέλου.
Αυτή η δήλωση ισχύει στο προιόν με το σημάδι CΕ.
Polski
Przedmiot deklaracji: Tanaka przenośna piła łańcuchowa do drzew
TCS33EDTP
DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z WE
(Tylko dla Europy)
Deklarujemy z pełną, wyłączną odpowiedzialnością, że produkt spełnia wymogi
dyrektyw 2006/42/WE, 2014/30/UE i 2000/14/WE. Uwzględniono również następujące
normy.
EN ISO 12100:2010, EN ISO 11681-2:2011, EN ISO 14982:2009 i CISPR
12:2007+A1:2009
Załącznik V (2000/14/WE): Informacje na temat poziomu hałasu znajdują się w części
Specyfi kacje.
Zmierzony poziom mocy akustycznej: 111 dB
Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 116 dB
Instytucja właściwa: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07,
Uppsala, Szwecja, przeprowadziła kontrolę zgodnie z wymogami WE iw zgodnie
z postanowieniami Artykułu 12, klauzula 3b. Instytucja właściwa wydała zgodny z
wymogami WE certyfi kat kontroli nr 0404/11/2300, zgodnie z Załącznikiem IX, klauzula 4.
Menedżer Norm Europejskich przedstawicielstwa fi rmy w Europie jest upoważniony do
sporządzania dokumentacji technicznej.
To oświadczenie odnosi się do załączonego produktu z oznaczeniami CE.
Representative offi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich, Germany
Head offi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
TCS33EDTP
Magyar
Megfelelőségi nyilatkozat: Tanaka hordozható láncfűrész erdészeti
munkákhoz
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
(Csak Európára vonatkozik)
Felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel a 2006/42/EK,
2014/30/EU és 2000/14/EK irányelveknek. Az alábbi szabványokat vettük fi gyelembe:
EN ISO 12100:2010, EN ISO 11681-2:2011, EN ISO 14982:2009 és CISPR
12:2007+A1:2009
V függelék. (2000/14/EK): A zajkibocsátási adatokat illetően tekintse meg a Műszaki
adatok c. fejezetet.
Mért hangteljesítmény szint: 111 dB
Garantált hangteljesítmény szint: 116 dB
Tanusító szervezet: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750
07, Uppsala, Svédország. A szervezet elvégezte az EK minősítő vizsgálatát a 12.
paragrafus, 3b pontja alapján. A tanúsító szervezet az EK bevizsgálásról tanúsítványt
állított ki, az alábbi számon: 0404/11/2300 a IX. függelék, 4. pontjánakak megfelelően.
Az EU képviseleti iroda európai szabványügyi menedzsere jogosult a műszaki
dokumentáció összeállítására.
Jelen nyilatkozat a terméken feltüntetett CE jelzésre vonatkozik.
Čeština
Předmět prohlášení: Tanaka přenosná řetězová pila pro údržbu stromů
TCS33EDTP
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S ES
(Platí pouze pro Evropu)
Prohlašujeme na svou zodpovědnost, že tento produkt je v souladu se
směrnicemi rady 2006/42/ES, 2014/30/EU a 2000/14/ES. Následující
normy byly zohledněny.
EN ISO 12100:2010, EN ISO 11681-2:2011, EN ISO 14982:2009 a
CISPR 12:2007+A1:2009
Příloha V (2000/14/ES): Ohledně informací o hlukových emisích viz
specifi kace kapitol.
Naměřená hladina akustického výkonu: 111 dB
Zaručená hladina akustického výkonu: 116 dB
Notifi kovaná osoba: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box
7035, SE-750 07, Uppsala, Švédsko, provedla typové zkoušky
ES odpovídající odstavci 12, bodu 3b. Notifi kovaná osoba vydala
certifi kát typové zkoušky ES č. 0404/11/2300 dle Přílohy IX, bodu 4.
K sestavení technické dokumentace je oprávněn manažer pro
evropské standardy v evropském obchodním zastoupení.
Toto prohlášení platí pro výrobek označený značkou CE.
Türkçe
Beyan konusu:
Tanaka ağaç bakımı için taşınabilir zincirli testere
TCS33EDTP
AT UYGUNLUK BEYANI
(Sadece Avrupa ülkeleri için geçerlidir)
Sorumluluğu tamamen kendimize ait olmak üzere, bu ürünün 2006/42/
AT, 2014/30/AB ve 2000/14/AT direktifl erine uygun olduğunu beyan
ederiz. Aşağıdaki standartlar dikkate alınmıştır.
EN ISO 12100:2010, EN ISO 11681-2:2011, EN ISO 14982:2009 ve
CISPR 12:2007+A1:2009
Ek V (2000/14/AT): Gürültü emisyonları hakkında bilgi için, teknik
özellikler bölümüne bakın.
Ölçülen ses gücü seviyesi: 111 dB
Garanti edilen ses gücü seviyesi: 116 dB
Onay kuruluşu: 0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035,
SE-750 07, Uppsala, İsveç, Madde 12, bent 3b'ye göre AT tipi bir
inceleme yapmıştır. Onay kuruluşu, Ek IX, bent 4'e göre AT tipi
0404/11/2300 No'lu muayene sertifi kasını düzenlemiştir.
Avrupa'daki temsilcilik ofi sindeki Avrupa Standartları Yöneticisi,
teknik dosyayı derlemek için yetkilendirilmiştir.
Bu beyan, üzerinde CE işareti bulunan ürünler için geçerlidir.
202
TCS33EDTP
31. 8. 2016
John de Loughry
European Standard Manager
31. 8. 2016
M. Harada
Executive Offi cer