Fieldpiece SCL2 Bedienungsanleitung

Fieldpiece
Kohlendioxid-
SENSITIVITY
PEAK
Lecksucher
H
LOW-BATT
M
L
BEDIENUNGSANLEITUNG
L/M/H PEAK
Modell SCL2
MUTE ON/OFF
BATTERY PRESS FOR
CHECK 1 SECOND
Carbon Dioxide
Leak Detector
SENSITIVITY
PEAK
H
LOW-BATT
M
L SCL2
01
Tasten
L/M/H
PEAK
SENSITIVITY
SENSITIVITY PEAK
H
LOW-BATT
MUTE ON/OFF
M
L
BATTERY PRESS FOR
CHECK 1 SECOND
Carbon Dioxide
Ein-/Ausschaltschutz
L/M/H
PEAK
Leak Detector
Zum Ein-/Ausschalten des SCL2 die Taste eine
MUTE ON/OFF
Sekunde lang gedrückt halten Diese kurze Verzögerung
BATTERY PRESS FOR
CHECK 1 SECOND
SENSITIVITY Carbon Dioxide PEAK
schützt vor versehentlichem Ein- und Ausschalten. Wird
H
Leak Detector LOW-BATT
M
vergessen, das Gerät auszuschalten, schaltet es sich nach
L
zehn Minuten automatisch aus.
L/M/H-Taste (Empfindlichkeit)
Die Empfindlichkeitsstufe wird mit der Taste eingestellt. Niedrige
L/M/H PEAK
(L), mittlere (M) bzw. hohe (H) Empfindlichkeit wird jeweils durch die
entsprechende LED angezeigt.
MUTE ON/OFF
SCL2
Je höher die Kältemittelkonzentration in der Umgebungsluft, um so
BATTERY PRESS FOR
CHECK 1 SECOND
Carbon Dioxide
niedriger sollte die Empfindlichkeitseinstellung sein, um Falschauslösungen
Leak Detector
auf ein Minimum zu reduzieren.
06
Kurzanleitung
1 Den SCL2 aufladen (für Details, siehe „Aufladen" auf
Seite 14).
2 SCL2 an einem gut belüfteten und von der Leckage
entfernten Ort einschalten und 30 Sekunden warten,
bis sich das Gerät vollständig aufgewärmt hat.
3 Mit den Tasten L/M/H die Empfindlichkeit einstellen.
4 Die Stabspitze auf die Stelle der vermuteten
Leckage richten (für Details, siehe den Abschnitt
„Kohlendioxidleckagen suchen" auf Seite 4).
Kurze Hinweise
1 Die Stabspitze langsam über vermutete Leckstellen
bewegen.
2 Nach Feststellung des Lecks den Stab wieder über den
Bereich bewegen, um die genaue Leckstelle zu bewegen.
3 Zur Ermittlung größerer Lecks die Empfindlichkeit
einstellen.
Zertifizierungen
C-Tick (N22675)
CE
RoHS konform
Erfüllt SAE-Standard
SENSITIVITY PEAK
02 H
LOW-BATT
M
L
MUTE-Taste (Stummschalten) und
Akkukontrolle
L/M/H PEAK
Durch Drücken der Taste wird der Ton des SCL2
MUTE ON/OFF
ein- und ausgeschaltet. Wird die MUTE-Taste für eine
PEAK
BATTERY PRESS FOR
CHECK 1 SECOND
H
LOW-BATT
Carbon Dioxide
M weitere Sekunde gehalten, wird auf der LED-Balkenanzeige
Leak Detector
L
die verbleibende Akkuladung (in Prozent) angezeigt.
PEAK-Taste (Spitzenwert)
L/M/H PEAK drücken, um die Spitzenwertfunktion ein-
und auszuschalten. Bei einer Aktivierung bleibt die
MUTE ON/OFF
höchste LED an, wenn Gas erkannt worden ist. Mit
SCL2
BATTERY der Spitzenwertfunktion wird die größte erkannte PRESS FOR
CHECK 1 SECOND
Carbon Dioxide
Konzentrationsänderung beibehalten, während die
Leak Detector
Leckprüfung fortgesetzt wird. Dies ist eine nützliche
Funktion für die Erkennung das Gerät mit der LED-
Balkenanzeige für den Bediener nicht sichtbar ist. Zum
Ausschalten die PEAK-Taste erneut drücken. Der zuletzt
gemessene Spitzenwert wird gelöscht.
SCL2
07
Beschreibung
Der SCL2 ist ein tragbarer Kohlendioxid-Lecksucher
(R-744), der Empfindlichkeit, Geschwindigkeit,
Sensorhaltbarkeit, Akkunutzungsdauer, Tragbarkeit und
Benutzerfreundlichkeit optimal vereinbart.
Er eignet sich zum Suchen von Leckagen an
handelsüblichen Kühlgeräten, Getränkeautomaten in
Restaurants und andere Systeme, die das Kältemittel R-744
verwenden. Mühelos erkennt er winzige Leckagen in
Umgebungen mit einer hohen Kohlendioxidkonzentration.
Durch die Stabspitze wird Gas zum Sensor im Gehäuse
des SCL2 gepumpt. Der Sensor erfasst keine absolute
Konzentration, sondern Konzentrationsänderungen,
wodurch der SCL2 Kohlendioxidkonzentrationen erkennen
kann, die höher sind, als die üblicherweise in der Luft
vorhandenen Konzentrationen.
Der SCL2 erkennt auch kleinste Leckagen von bis
zu 6 g/Jahr (0,2 oz/Jahr). Der SCL2 verfügt über drei
Empfindlichkeitseinstellung, um Fehlauslösungen auf
ein Minimum zu beschränken. Eine automatische kurze
Selbstkalibrierung von 30 Sekunden nach dem Einschalten
sorgt für optimale Leistung.
Der SCL2 wird mit einem Steckdosen- und einem
Autoladegerät für den ultrakompakten Lithium-lonen-
Akku geliefert, der acht Stunden Dauerbetrieb des SCL2
ermöglicht, bevor ein erneutes Aufladen erforderlich wird.
Dies ist für den ganzen Arbeitstag ausreichend.
Ein integrierter, auswechselbarer Filter blockiert
Feuchtigkeit und schädliche Partikel.
03
SENSITIVITY PEAK
Turbomodus
H
LOW-BATT
M
L
Die TURBO-Funktion ist eine zusätzliche (vierte)
Empfindlichkeitsstufe und stellt die höchstmögliche
Empfindlichkeitsstufe des SCL2 dar. Diese Funktion
wird aktivier t, indem die Taste bei hoher
L/M/H PEAK
Empfindlichkeitsstufe (H) viermal nacheinander gedrückt
wird.
MUTE ON/OFF
Im TURBO-Modus blinkt die erste grüne LED des SCL2 BATTERY PRESS FOR
CHECK 1 SECOND
Carbon Dioxide
auf, und ein stetiges akustisches Erfassungssignal ertönt.
Leak Detector
Zum Beenden des TURBO-Modus die PEAK-Taste
erneut viermal nacheinander drücken oder von der hohen
Empfindlichkeitsstufe (H) auf eine andere Stufe wechseln.
Achtung: Im TURBO-Modus ist der SCL2 extrem
empfindlich und wird bei abrupter oder starker
Bewegung sowie bei sehr geringen Änderungen der
SCL2
Kältemittelkonzentration leichter ausgelöst. Das Gerät im
TURBO- Modus vorsichtig handhaben.
08
Leckerkennungsverfahren
D e n S C L 2 v o n B e r e i c h e n m i t m ö g l i c h e n
Kältemittelleckagen bis nach erfolgter Erwärmung
und Kalibrierung fernhalten. Die Aufwärmungs- und
Kalibrierungsfolge dauert ungefähr 30 Sekunden,
nachdem das Gerät eingeschaltet wurde. Den SCL2 vor
Gebrauch vollständig aufwärmen lassen, um falsche
Auslösungen zu vermeiden. Bei der Inbetriebnahme wird
automatisch eine hohe Empfindlichkeitsstufe gewählt.
Die wahrscheinlichsten Stellen für Kältemittellecks
befinden sich an Lötverbindungen von Kältemittelleitungen
und Querschnitts- oder Richtungsänderungen dieser
Leitungen.
D e r S C L 2 e r k e n n t Ä n d e r u n g e n d e r
Kohlendioxidkonzentration, jedoch keine absolute
Konzentration. Auf diese Weise lassen sich auch dort
mühelos Kohlendioxidleckagen erkennen, wo viel
Kohlendioxid in der Luft enthalten ist, beispielsweise wenn
Kältemittel aus einem Kühlschrank in einen geschlossenen
Raum entweicht. Da eine Änderung der Konzentration
erkannt wird, wird zur Feststellung von Leckagen folgendes
Verfahren bei doppeltem Durchgang eingesetzt.
1 Die Stabspitze sollte ziemlich nahe an die Leitung gehalten
werden. Zur Erkennung geringer Leckagen sollt sie nicht
mehr als 0,63 cm (1/4 Zoll) entfernt sein. In derartigen
Fällen kann die Spitze mit der zweiten Hand entlang der
Kältemittelleitungen geführt werden. Siehe Abbildung 1.
2 Die Spitze mit einer Geschwindigkeit von 2,5 bis 7,5 cm
(1 bis 3 Zoll) pro Sekunde entlang der Kältemittelleitungen
bewegen.
04
LED-Anzeigen
SENSITIVITY
PEAK
H
LOW-BATT
M
L
LED-Balkenanzeige
Die aus acht Segmenten bestehende LED-Anzeige zeigt den
Grad der Änderung der Kühlmittelkonzentration an. Mit steigender
Kühlmittelkonzentration in der Luft leuchten mehr Balken der Anzeige auf.
LOW-BATT-LED
1 Ist der Sucher im Gebrauch, leuchtet die LOW-BATT-LED stetig rot; dies zeigt
L/M/H PEAK
an, dass die verbleibende Akkulaufzeit ca. 1 Stunde beträgt.
2 Wird der Sucher aufgeladen, blinkt die LOW-BATT-LED rot; dies zeigt an,
dass das Messgerät geladen wird.
3 Ist der Sucher vollständig aufgeladen, geht die LOW-BATT-LED aus; dies
zeigt an, dass das Messgerät vollständig geladen ist.
MUTE ON/OFF
09
BATTERY PRESS FOR
3 Sobald der SCL2 eine Konzentrationsänderung anzeigt
(durch Piepton), den betreffenden Punkt an der Leitung
markieren und die Spitze über die mögliche Leckstelle
hinaus bewegen, um den Luftraum des SCL2 mit
sauberer Luft zu füllen. (Hinweis: Wenn der SCL2-Stab
durch eine sehr hohe Konzentration von Kältemittel
bewegt wird, muss er vor der Durchführung von Schritt
4 ggf. vier Sekunden lang in frischer Luft verwendet
werden, um das Kältemittel aus dem SCL2 abzuführen.)
4 Die Spitze zurück zur ursprünglich angezeigten
Leckstelle bewegen und an dieser vorbeiführen. Wenn
der SCL2 ein zweites Mal eine Änderung anzeigt,
die entsprechende Stelle an der Leitung markieren.
Der Ursprung des Lecks befindet sich in der Nähe
des Mittelpunkts zwischen den beiden angezeigten
Punkten.
5 Sehr hohe Konzentrationen von Kältemittel können eine
Überlastung verursachen, die sich erst nach einigen
Sekunden legt.
Abb. 1
05
H/M/L-LEDs
Die LED für eine hohe (rot), mittlere (gelb) oder niedrige
(grün) Empfindlichkeit leuchtet stetig und zeigt damit die
ausgewählte Empfindlichkeit an.
PEAK-LED
Leuchtet stetig gelb, wenn der PEAK-Modus
ausgewählt ist.
WARNUNG
! !
Den SCL2 NICHT in der Gegenwart von Benzin, Erdgas,
Propan oder in anderen entzündlichen Umgebungen
betreiben.
Den SCL2 nicht ohne ordnungsgemäß montierten
Filter verwenden.
10