Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Novita Anleitungen
  4. Monitore
  5. TV 2205
  6. Bedienungsanleitung

Novita TV 2205 Bedienungsanleitung

22'' lcd monitor dvb-t glossy black
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

M A N U A L
Cover_TV2205DVB-TGlossyBlack.ind1 1
17-7-2008 16:40:42

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Novita TV 2205

Inhaltszusammenfassung für Novita TV 2205

  • Seite 1 M A N U A L Cover_TV2205DVB-TGlossyBlack.ind1 1 17-7-2008 16:40:42...

  • Seite 2: Bedeutung Der Warnsymbole

    Bedeutung der Warnsymbole Gefährliche Spannung: Das Blitzsymbol mit einem Pfeil am Ende in einem gleichseitigen Dreieck warnt Sie vor nicht isolierter gefährlicher Spannung innerhalb des Produkts, die einen elektrischen Schlag verursachen kann. Anweisungen: Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck macht Sie auf die wichtige Bedienungs- und Instandsetzungsanweisungen in dem dem Gerät beigelegten Dokument aufmerksam.
  • Seite 3 Gerät über eine längere Zeit hinaus nicht verwendet wird. 16) Überlassen Sie alle Instandsetzungsarbeiten dem dazu ausgebildeten Servicepersonal. Eine Instandsetzung ist notwendig, wenn das Gerät irgendwie beschädigt wurde. Dies kann z.B. ein beschädigtes Netzkabel oder Stecker sein, ein Eindringen von Flüssigkeit oder Gegenständen in das Gerät, ein nass werden durch Regen oder Feuchtigkeit, ein Schaden durch Herunterfallen des Gerätes oder Funktionsstörungen.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis ZUBEHÖR ...........................1 VORDERANSICHT DES PRODUKTS.................2 RÜCKANSICHT DES PRODUKTS..................3 FERNBEDIENUNG......................4 Fernbedienungsfunktionen ...................5 Teletextfunktionssteuerungstaste..................6 GRUNDBEDIENUNG ......................8 Anschluss des RF-Antennen-, Kabelfernsehkabels oder DTV Kabel ......8 Anschliessen eines DVD-Players / Satellitenreceivers ..........8 Anschliessen der externen Stereoanlage, um den Klank des LCD-Fernsehers zu hören ..........................10 Anschliessen an einen Computer ................

  • Seite 5: Zubehör

    ZUBEHÖR Vielen Dank für Ihre Auswahl dieses leistungsstarken LCD-TVs! Die folgenden Zubehörteile gehören zum Lieferumfang dieses LCD-TVs: LCD TV Benutzerhandbuch Fernbedienung Batterie 2 x AAA Netzkabel VGA-Kabel RCA A/V Kabel...

  • Seite 6: Vorderansicht Des Produkts

    VORDERANSICHT DES PRODUKTS Lautstärke verringern (Verringerung einstellen) Lautstärke erhöhen (Erhöhung einstellen) Menütaste des On Screen Display (Zurück zum vorherigen Menü) Ein-/Ausschalter Nach unten scrollen (Kanal abwärts) Nach oben scrollen (Kanal aufwärts) Eingabequelle auswählen (Enter) Betriebs-LED-Anzeige/ Fernbedienungsempfänger...

  • Seite 7: Rückansicht Des Produkts

    RÜCKANSICHT DES PRODUKTS G H I J Kaltgerätestecker (für Netzkabel) Composite Video Eingang HDMI-Signaleingang (unterstützt HDCP oder PC) VGA (15 Pin) Signaleingang vom Computer Audio Eingang für VGA YPbPr / HD Component Video Eingang S-Video Eingang Audioeingang für YPbPr oder HDMI-DVI-Komponenten (links/ rechts) Audioeingang für AV oder S-Video (links/ rechts) Audioausgang für alle Quellen zur Audioauswahl (links/rechts) SCART-Signaleingang...

  • Seite 8: Fernbedienung

    FERNBEDIENUNG...

  • Seite 9: Fernbedienungsfunktionen

    Fernbedienungsfunktionen EIN/AUS (POWER) Netz AN/AUS TV AUDIO Auswahl der Audio-Modulation in ATV / Auswahl der Audio-Sprache in INFO Zeigt die gegenwärtigen Informationen an SCHLAF (SLEEP) Einstellung der Ausschaltzeit KLANG Auswahl von Klangeffekten zwischen Knall, Jazz, Felsen, Klassisch und Benutzer TV RADIO Digital TV-Funktion.

  • Seite 10: Teletextfunktionssteuerungstaste

    Teletextfunktionssteuerungstaste TEXT-/ MIX-/ Bild-Taste Im TV-Modus: Drücken Sie die TEXT-/ MIX-/ Bild-Taste, um den Teletextmodus zu wählen. Im Teletextmodus: Drücken Sie die Taste noch ein Mal, um die Teletextübertragung auf dem Bildschirm des laufenden Programms zu überlagern (gemischter Modus). Im gemischten Modus: Drücken Sie die Taste noch ein Mal, um zur normalen TV-Anzeige zurückzukehren (gegenwärtiges Programm).
  • Seite 11 Enthüllungs-Taste – Wird nur bei Analogfernsehen unterstützt. Wird nicht bei Digitalfernsehen unterstützt. Drücken Sie die Taste, um versteckte Informationen anzuzeigen, wie etwa die Lösung eines Rätsels oder Quiz. Drücken Sie diese Taste no ein Mal, um die Informationen wieder auszublenden. Größen-Taste –...

  • Seite 12: Grundbedienung

    GRUNDBEDIENUNG Anschluss des RF-Antennen-, Kabelfernsehkabels oder DTV Kabel Stellen Sie sicher, dass der Power-Schalter AUS ist, bevor Sie Ihren LCD-Bildschirm aufstellen bzw. 1) ATV: Schließen Sie den LCD-Fernseher mit einem 75-Ohm Koaxialkabel an die TV-Antenne oder die Set-Top-Box an. Speichern Sie die Fernsehkanäle mit der Auto Scan-Funktion (siehe Seite 23), wenn Sie eine Antenne oder Kabelfernsehen ohne Kabelanschlussdose verwenden.
  • Seite 13 2) Mit S-Videokabel: S-Video-Kabel (nicht mitgeliefert) Audio-Eingangskabel (nicht mitgeliefert) Videorekorder oder DVD-Player 3) Mit YPbPr Kabel: YPbPr Kabel (nicht mitgeliefert) Audio-Eingangskabel (nicht mitgeliefert) Videorekorder oder DVD-Player 4) Mit SCART Kabel: SCART-Kabel (nicht mitgeliefert) Videorekorder oder DVD-Player...

  • Seite 14: Anschliessen Der Externen Stereoanlage, Um Den Klank Des Lcd-Fernsehers Zu Hören

    5) Mit HDMI-Kabel: Videorekorder oder DVD-Player HDMI-Kable (nicht mitgeliefert) 6) Mit HDMI-DVI-Kabel: Audio-Eingangskabel (nicht mitgeliefert) Videorekorder oder DVD-Player HDMI-DVI-Kable (nicht mitgeliefert) Anschliessen der externen Stereoanlage, um den Klank des LCD-Fernsehers zu hören Verbinden Sie die Audio-Ausgangsbuchse des LCD-Fernsehers mit dem Audio-Eingang der Stereoanlage (Stereoanlage wird separat verkauft).

  • Seite 15: Anschliessen An Einen Computer

    Anschliessen an einen Computer 1) VGA (15-Pin D-Sub): Verbinden Sie das VGA-Kabel vom VGA-Ausgang des Computers mit dem VGA-Buchseneingang an Ihrem LCD-Fernseher. Verbinden Sie außerdem das Audio In-Kabel (grün) vom Audioausgang Ihres Computers mit dem Audioeingang (grün) am LCD-TV. PC Audiokabel (nicht mitgeliefert) VGA 15-Pin Kable 2) HDMI-DVI-Kabel: Verbinden Sie das HDMI-DVI-Kabel vom DVI-Ausgang des Computers mit...

  • Seite 16: Grundlegende Bedienung

    GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Bevor Sie den LCD-TV verwenden: Schließen Sie bitte externe Geräte ordnungsgemäß an. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose, danach leuchtet die orangefarbene Betrieb sanzeige auf. Um den LCD TV zu bedienen, können Sie die Fernbedienung oder die Tasten am unterseite Rand des Gehäuses verwenden, damit können Sie die Eingangsquelle wählen, Kanäle (Sender) ändern oder die Lautstärke anpassen.

  • Seite 17: Seitenverhältnis

    (Natürlich), Vivid (Klar), Movie (Film), Light (Licht) und Dark (Dunkel) auszuwählen. Seitenverhältnis Drücken Sie wiederholt die Taste WIDE, um das Seitenverhältnis des Bildschirms auszuwählen. Zur Auswahl stehen: Full (Voll), Zoom1, Zoom2, WSS (in TV) oder Normal (in DTV). TV/AUDIO Drücken Sie die Taste TV/AUDIO, um Informationen zum Audiokanal einzublenden und den Klangmodus zu wählen (in DTV).

  • Seite 18: Tv/Dtv

    TV/DTV Drücken Sie wiederholt die Taste TV/DTV, um zwischen TV/DTV umzuschalten. Bei anderen Eingangsquellen wird mit dieser Taste automatisch auf TV geschaltet. INFO Zeigt die aktuellen Informationen des LCD-Fernsehers an. Wenn Sie INFO drücken, werden Informationen wie Sendernummer, Favoriteneinstellung, aktuelle Uhrzeit, Sendername, aktuelle und nachfolgende Sendung, Sperre, Verschlüsselung, Untertitel und Teletext angezeigt.

  • Seite 19: Senderliste

    Senderliste Im TV-Modus: Anzeige der Senderliste mit Nummer und Namen. Im DTV-Modus: Drücken Sie die Taste LIST, um die Senderliste mit Nummer, Name und Status anzuzeigen. Sie können hier den Sender wechseln. Im DTV-Modus stehen 7 Werkzeugtasten zur Auswahl: Favoriten, Bearbeiten, Versch., Sortieren, Überspr., Löschen und Suchen. Favoriten: Mit dem Favoritenfilter können Sie Ihre Lieblingskanäle rasch nach oben/unten durchlaufen.
  • Seite 20 LCN ist AUS: LCN ist EIN: Favoriten: Hinweis: Bei einigen der hier angeführten OSD-Menüs wird LCN EIN als Beispiel angenommen. Wenn LCN auf AUS gestellt wurde, ändert sich die Anzahl der Symbole auf der unteren Seite des Bildschirms auf sieben. (1) Drücken Sie ◄...
  • Seite 21 (1) Drücken Sie ◄ oder ►, um die Option Bearbeiten auszuwählen. (2) Drücken Sie ▲ oder ▼, um den Sender auszuwählen. (3) Drücken Sie die ROTE Taste, um die Informationsseite aufzurufen. (4) Drücken Sie OK, um den Sendernamen zu bearbeiten. (5) Drücken Sie ◄...
  • Seite 22 Überspr.: (1) Drücken Sie ◄ oder ►, um die Option Überspringen auszuwählen. (2) Drücken Sie ▲ oder ▼, um den Sender auszuwählen. (3) Drücken Sie die ROTE Taste, um die Funktion Überspringen einzustellen. (4) Drücken Sie die GELBE Taste, um die Einstellung zu bestätigen und speichern Sie die Auswahl mit OK.

  • Seite 23: Favoriten

    (1) Drücken Sie ◄ oder ►, um die Option Suchen auszuwählen. (2) Drücken Sie die ROTE Taste, um die Seite „Suchen“ aufzurufen. (3) Drücken Sie ◄ ► ▲▼/OK, um ein Stichwort oder Zeichen einzugeben. (4) Drücken Sie auf der Schaltfläche „Suchen“...

  • Seite 24: Erweiterter Betrieb-Osd-Menü

    ERWEITERTER BETRIEB—OSD-MENÜ Sie können das OSD-Menü verwenden, um verschiedene Einstellungen für Ihren LCD-TV vorzunehmen. Drücken Sie die Taste MENU, um das OSD-Menü aufzurufen und verwenden Sie ▲▼, um das gewünschte OSD-Menü auszuwählen. VGA-Menü —Einstellung für PC Nur aktiviert bei den Quellen VGA oder HDMI (VGA-Funktion). Autom.

  • Seite 25: Bildmenü

    Bildmenü —Einstellen der Bildqualität In ATV, AV, S-Video, SCART, YPbPr, HDMI-Quelle: In DTV source: Helligkeit: Zur Einstellung der Helligkeit des Videos. Kontrast: Zur Einstellung des Kontrasts des Videos. Farbe: Zur Einstellung der Farben. Färbung: Zur Einstellung der Farbtonstufe. Schärfe: Zur Einstellung der Bildschärfe. Abbildung Modus: Zur Auswahl des Bildmodus zwischen User (Benutzer), Natural (Natürlich), Vivid (Klar), Movie (Film), Light (Licht) und Dark (Dunkel).

  • Seite 26: Audiomenü

    Audiomenü —Einstellen von Audioqualität und -status In ATV, AV, S-Video, SCART, YPbPr, VGA, HDMI-Quelle: In DTV-Quelle: Tiefen: Zur Einstellung der Bässe. Höhen: Zur Einstellung der Höhen. Balance: Zur Einstellung der linken und rechten Audio-Balance Stichhaltiger Modus: Zur Auswahl des Klangmodus zwischen User (Benutzer), Knall, Jazz, Felsen, und Classic (Klassisch).

  • Seite 27: Tv-Menü

    TV-Menü —Einstellung für TV Nur bei TV-Quelle aktiviert. SelbstScan: Zur automatischen Voreinstellung der TV-Kanäle im Speicher. Wählen Sie Ihr Land mit ◄► und drücken Sie dann OK, um den Auto-Scan zu starten. Wir empfehlen Ihnen, den Auto-Scan für alle Kanäle durchzuführen, bevor Sie Ihren LCD-Fernseher zum ersten Mal verwenden Hinweis: Nachdem Sie alle Kanäle mit dem Auto-Scan durchsucht haben, müssen Sie diesen Vorgang nicht wiederholen, wenn Sie Ihren LCD-Fernseher das nächste Mal einschalten...
  • Seite 28 Name: Zur Eingabe eines Sendernamens mit 0~9, -/. und A~Z. Drücken Sie ►, um zur Funktion „Name“ zu gelangen. 1. Eingabe eines Namens: Drücken Sie die ROTE Taste (auf der Fernbedienung), um den Sendernamen zu bearbeiten. Verwenden Sie ▲▼, um den gewünschten Buchstaben auszuwählen und drücken Sie OK, um diesen einzugeben.
  • Seite 29 Wenn Sie die Kanalplätze 1 und 2 tauschen wollen: 1. Bewegen Sie den Cursor auf Kanal 1 und drücken Sie die ROTE Taste (Sel1), um Kanal 1 zu wählen. 2. Bewegen Sie den Cursor auf Kanal 2 und drücken Sie die GRÜNE Taste (Sel2), um Kanal 2 zu wählen.

  • Seite 30: Dtv-Menü

    DTV-Menü —Einstellung für DTV Nur bei DTV-Quelle aktiviert. DTV Setting (DTV-Einstellung): Drücken Sie ►, um zur DTV-Einstellung zu gehen. Ländereinstellung: Stellen Sie Ihr Land für den Auto/Scan, Manuellen Scan und die Zeitzone ein. Eine Änderung der Ländereinstellung verändert automatisch den Wert für die voreingestellte Zeitzone.
  • Seite 31 Auto/Scan (Auto-Scan): Drücken Sie die ROTE Taste, um den Auto-Scan durchzuführen. Dabei wird zuerst die Datenbank gelöscht, danach werden die voreingestellten Frequenzen und Bandbreiten gemäß der Ländereinstellung durchsucht. Sie können den Vorgang jederzeit durch mit Beenden stoppen. Man. Scan (Manueller Scan): Drücken Sie die GRÜNE Taste, um einen Manuellen Scan durchzuführen.
  • Seite 32 Subscription information( Bezahlsenderinformation): Drücken Sie OK, um die Bezahlsenderinformationen zu überprüfen. Der voreingestellte PIN Code lautet 1234. Settings (Einstellungen): Zur Durchführung detaillierter CAM-Karten-Einstellungen.
  • Seite 33 • • Select your language (Sprache auswählen): Time length of message display Auswahl der Anzeigesprache für das OSD. (Einblendedauer der Nachrichten): Einstellen der Zeitspanne für die eine Nachricht angezeigt wird. • Subscription grouping (Bezahlsendergruppierung): Auswahl der Darstellung der Bezahlsender. • Modify maturity rating (Alterskontrolle ändern): Um eine Altersstufenfreigabe zwischen 0 –...
  • Seite 34 3. Nach der erfolgreichen Änderung, wird der oben stehende Bildschirm angezeigt. • Modify Pin code (Pin Code ändern): Um den Pin Code für den Abruf der Serviceinformationen zu ändern. 1. Geben Sie Ihren neuen Pin Code ein. 2. Geben Sie Ihren neuen Pin Code noch einmal ein.

  • Seite 35: Setup-Menü

    Setup-Menü —Anpassen der OSD-Einstellung In ATV, AV, S-Video, SCART, YPbPr, VGA, HDMI-Quelle: In DTV-Quelle: OSD Sprache: Verwenden Sie ◄►, um die OSD-Sprache zwischen Englisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Holländisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch und Schwedisch auszuwählen. Farbtemperatur: Zur Einstellung der Farbtemperatur mit◄►, zur Auswahl stehen: Normal, Warm, Benutzer und Kühl.
  • Seite 36 Arabisch und Default (Voreinstellung) mit ◄►. (Nur in TV und DTV-Modi verfügbar) Kanal+: Ermöglicht es dem SCART-Anschluss die Canal+ Set-Top-Box zu unterstützen (in Frankreich verfügbar). Im normalen SCART-Modus wählen Sie OFF (AUS). Hinweis: Der Modus Canal+ ist nur bei der Eingangsquelle SCART verfügbar. OSD H Position: Zur Einstellung der horizontalen OSD-Position.

  • Seite 37: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN 21,6 Zoll TFT Active Matrix 0,27675(H) x 0,27675(V) mm pixel pitch Farbfilter RGB Vertikalstreifen Glasoberfläche Entspiegelt Eingangssignal RGB analog (0,7/1,0 Vp-p, 75 Ohm) Separate Sync, fh: 30-82 kHz, fv:55-76 Hz TV-System Antenne - PAL / SECAM und DVB-T Video 1 Composite RCA, 1 S-Video, 1 SCART, 1 HDMI, 1 YPbPr Component...

  • Seite 38: Sicherheitsvorkehrungen

    SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Dieser Monitor wurde so hergestellt, dass die Sicherheit des Benutzers an erster Stelle steht. Trotzdem können unsachgemäße Verwendung oder Installation Gefahren für den Monitor, sowie den Benutzer darstellen. Beachten Sie deshalb die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät installieren und halten Sie diese Anleitung griffbereit. Warnung Dieser Monitor sollte nur an korrekten Stromquellen, wie sie auf dem Schild an der Rückseite des Geräts aufgelistet sind, betrieben werden.

  • Seite 39: Pflege Und Wartung

    PFLEGE UND WARTUNG Pflege Vermeiden Sie, dass der Monitor direkten Sonnenstrahlen oder Wärmequellen ausgesetzt ist. Verwenden Sie den Monitor außerhalb von direktem Sonnenlicht, um Spiegelungen zu vermeiden. Stellen Sie den Monitor an einer gut belüfteten Stelle auf. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Monitor.

  • Seite 40: Explanation Of Warning Symbols

    Explanation of WARNING Symbols Dangerous Voltage: The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence dangerous voltage within the inside of the product that may be sufficient level to constitute a risk of electric shock to persons. Instruction: The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and servicing instructions in the literature accompanying the appliance.
  • Seite 41 17) Do not expose your LCD TV to dripping or splashing, and no objects filled with liquids be placed on it. 18) The Shock Hazard Marking and Associated Graphical Symbol are provided on the back panel of unit. 19) This product is only to perform the useful function of entertainment and visual display tasks are excluded.
  • Seite 42 Content ACCESSORIES........................1 FRONT PANEL CONTROL....................2 BACK PANEL CONTROL ....................3 REMOTE CONTROL ......................4 Function of remote control button .................5 Teletext function control button ..................6 INSTALLATION........................8 Connecting RF antenna, Cable TV Wire or DTV cable..........8 Connecting to DVD/ Set Top Box..................8 Connecting to External Stereo System to Listen to LCD TV Sound......10 Connecting to a Computer..................

  • Seite 43: Accessories

    ACCESSORIES Thank you for purchasing this LCD-TV of high performance! This LCD-TV package comes with: LCD TV User’s Guide Book Remote Control Battery AAA x 2 Power Cord VGA Cable RCA A/V Cable...

  • Seite 44: Front Panel Control

    FRONT PANEL CONTROL Volume Down (Adjust Decreasing) Volume Up (Adjust Increasing) On Screen Display Menu Key (Back to Previous Menu) Power On/Off Switch Scroll Down (Channel Down) Scroll Up (Channel Up) Input Source Selection (Enter) Power LED Indicator/ Remote Control Receiver...

  • Seite 45: Back Panel Control

    BACK PANEL CONTROL G H I J Power Input (AC Input) Composite Video Input HDMI (support HDCP or PC) Signal Input VGA (15 pin) Signal Input from Computer Audio Input for VGA YPbPr / HD Component Video Input S-Video Input Audio Input for YPbPr or HDMI-DVI components (left/ right) Audio Input for AV or S-Video (left/ right) Audio Output for All source to select Audio (left/ right)

  • Seite 46: Remote Control

    REMOTE CONTROL...

  • Seite 47: Function Of Remote Control Button

    Function of remote control button POWER Power ON/OFF TV AUDIO Select sound modulation in ATV / Select audio language in DTV INFO Display the current information SLEEP Set TV Sleep timer SOUND Reverb Sound effect selections on Pop, Jazz, Rock, Classic, and User TV RADIO Digital TV function.

  • Seite 48: Teletext Function Control Button

    Teletext function control button TEXT/ MIX/ PICTURE button In TV Mode: Press the TEXT/ MIX/ PICTURE button to enter the Teletext mode. In TELETEXT Mode: Press the button again to superimpose a Teletext broadcast onto the screen of current TV program (mixed Mode). In MIXED Mode: Press the button again to return back to the normal TV Screen (current program).
  • Seite 49 SIZE button – Supported on Analog TV only. Digital TV does not support it. Select double height text under Teletext mode for full screen. Press this button to enlarge the top half of the page. Press this button again to enlarge the bottom half of the page. Press this button again to return to the normal display.

  • Seite 50: Installation

    INSTALLATION Connecting RF antenna, Cable TV Wire or DTV cable Make sure the power is OFF before installing your LCD TV. 1) ATV: Connect the LCD TV to TV antenna or set-top-box with 75-ohm coaxial cable. Preset the TV channels into memory with Auto Scan function (See page 23) when using an antenna or cable TV system without a cable connecter box.
  • Seite 51 2) With S-Video cable: S-Video Cable (not supplied) Audio in Cable (not supplied) VCD or DVD Player 3) With YPbPr cable: YPbPr Cable (not supplied) Audio in Cable (not supplied) VCD or DVD Player 4) With SCART cable: SCART Cable (not supplied) VCD or DVD Player...

  • Seite 52: Connecting To External Stereo System To Listen To Lcd Tv Sound

    5) With HDMI cable: VCD or DVD Player HDMI Cable (not supplied) 6) With HDMI to DVI cable: Audio Cable (not supplied) VCD or DVD Player HDMI-DVI Cable (not supplied) Connecting to External Stereo System to Listen to LCD TV Sound Connect the audio output terminal of the LCD TV to the audio in terminal of the stereo system (stereo system sold separately).

  • Seite 53: Connecting To A Computer

    Connecting to a Computer 1) VGA (15pin D-Sub): Connect the VGA cable from VGA output of the computer to the VGA terminal input of your LCD TV. Also, connect the Audio In cable (green) from the audio output of your computer to the audio input terminal (green) of the LCD TV. PC Audio In Cable (not supplied) VGA 15Pin Cable...

  • Seite 54: Basic Operation

    BASIC OPERATION Before using the LCD TV: Connect external equipments properly. Insert the power plug, and the power LED indicator will light orange. To operate your LCD TV, you may use the TV remote control or bottom panel buttons to select input source, change channels, or adjust volume.

  • Seite 55: Aspect Ratio

    Aspect Ratio Repeatedly press WIDE key to select the aspect ratio of screen. You can select between Full, Zoom1, Zoom2, WSS (in TV) or Normal (in DTV). TV/AUDIO Press the TV/AUDIO key to display audio channel information and select the Sound Mode. (in DTV) In TV, select MTS sound.

  • Seite 56: Tv/Dtv

    TV/DTV Repeatedly press the TV/DTV key to switch between TV/DTV. When pressed in other input source, it will automatically direct to TV source. INFO To display the current information of the LCD TV: Press INFO, and the banner displays the program No., favorite setting, current time, program name, current and next event, lock, scramble, subtitle and teletext info.

  • Seite 57: Program List

    Program List In TV mode: Show the Program List with NO. and name. In DTV mode: Press the LIST button to display Program List with No., name, and state. You can switch program at here. When in DTV mode, there are 7 Tool buttons to select. They are Favorites, Edit, Move, Sort, Skip, Delete, and Search.
  • Seite 58 When LCN is selected to OFF: When LCN is selected to ON: Favorites: Note: Some OSD menus here use the condition of LCN ON as an example. When LCN is set to OFF, the number of icons on the lower part of the screen changes to seven. (1) Press ◄...
  • Seite 59 (1) Press ◄ or ► to select Edit option. (2) Press ▲ or ▼ to select the program. (3) Press RED button to display program info page. (4) Press OK to edit program name. (5) Press ◄ ► ▲▼ to select the character. (6) Press RED/OK button on “SAVE”...
  • Seite 60 Skip: (1) Press ◄ or ► to select Skip option. (2) Press ▲ or ▼ to select the program. (3) Press RED button to set skip status. (4) Press YELLOW button to confirm the operation and then press OK to save the result. Delete: (1) Press ◄...

  • Seite 61: Favorite Channel

    (1) Press ◄ or ► to select Search option. (2) Press RED button to entry search page. (3) Press ◄ ► ▲▼/OK to input keyword or character(s). (4) Press RED/OK button on “Search” button to List. It will focus on the match result. (5) Press GREEN/YELLOW button to next or previous match result.

  • Seite 62: Advanced Operation-Osd Menu

    ADVANCED OPERATION—OSD MENU You can use the OSD menu to adjust various settings for your LCD TV. Press the MENU button to display the OSD Menu, and use ▲▼ to select the desired OSD menu. VGA Menu —To adjust for PC It is only active in VGA or HDMI (VGA function) source.

  • Seite 63: Picture Menu

    Picture Menu —To adjust the picture quality In ATV, AV, S-Video, SCART, YPbPr, HDMI source: In DTV source: Brightness: To adjust luminance of video. Contrast: To adjust contrast of video. Colour: To adjust color. Tint: To adjust tint level. Sharpness: To adjust picture sharpness. Picture Mode: To select picture mode between User, Natural, Vivid, Movie, Light, and Dark.

  • Seite 64: Audio Menu

    Audio Menu —To set the audio quality and status In ATV, AV, S-Video, SCART, YPbPr, VGA, HDMI source: In DTV source: Bass: To adjust the bass. Treble: To adjust the treble. Balance: To adjust the left and right audio balance. Sound Mode: To select the sound mode between User, Pop, Jazz, Rock, and Classic.

  • Seite 65: Tv Menu

    TV Menu —To set up for TV It is only active in TV source. Auto Scan: To automatically preset the channels into TV’s memory. Select the country of your area with ◄► and then press OK to perform Auto Scan. Kindly suggest you auto scan all the channels before watching your TV for the first time.
  • Seite 66 Name: To enter a name for program with 0~9, -/. and A~Z. Press ► to get into “Name.” 1. To enter a name: Press RED key (on the remote control) to edit a name for the channel. Use ▲▼ to select the desired letter and press OK to input. Use ◄► to move the cursor to enter next letter.
  • Seite 67 If you want to exchange channel 1 with channel 2: 1. Move your cursor to channel 1 and press RED key (Sel1) to select channel 1. 2. Move your cursor to channel 2 and press GREEN key (Sel2) to select channel 2. 3.

  • Seite 68: Dtv Menu

    DTV Menu —To set up for DTV It is only active in DTV source. DTV Setting: Press ► to enter DTV Setting. Country Setting: Set the country for Auto Scan, Manual Scan and Time Zone. Change the Country Setting will automatically change the default Time Zone value. Country Settings also has default Frequency and Bandwidth for Auto Scan.
  • Seite 69 Auto Scan: Press RED button to perform Auto Scan. It will erase the database first, and scans default frequency and bandwidth by Country Setting. Press Exit to exit at any time. Manual Scan: Press GREEN button to perform Manual Scan. It adds the scanning results into database, and doesn’t erase any database.
  • Seite 70 Subscription information: Press OK to check subscription information. The default PIN code for entering is 1234. Settings: Perform detailed CAM card settings.
  • Seite 71 • • Select your language: Select the displayed Time length of message display: Set time language for OSD. length of message display. • Subscription grouping: Select the way the subscriptions shall be displayed. • Modify maturity rating: To set the Maturity Rating level between 0~15. 1.
  • Seite 72 3. When changed successfully, the above screen will be shown. • Modify Pin code: To change the Pin code for checking service information. 1. Enter your new Pin code. 2. Enter your new Pin code again. 4. When changed successfully, the above screen 3.

  • Seite 73: Setup Menu

    Setup Menu —To adjust OSD setting In ATV, AV, S-Video, SCART, YPbPr, VGA, HDMI source: In DTV source: OSD Language: To select the OSD language between English, Finnish, French, German, Dutch, Italian, Portuguese, Spanish, and Swedish with ◄►. Colour Temp: To select colour Temperature from Normal, Warm, User, and Cool with ◄►. When User is selected, you can adjust the level of R, G, and B separately.
  • Seite 74 normal SCART function, please select OFF. Note: The Canal+ function is available only when the input source is SCART. OSD H Position: To adjust the horizontal position of OSD. OSD V Position: To adjust the vertical position of OSD. OSD Timeout: To automatically shut off the OSD after a preset period of time passed. Use ◄►to preset the time from 15 to 60 seconds.

  • Seite 75: Technical Information

    TECHNICAL INFORMATION Type 21.6” TFT Active Matrix 0.27675 (H) x 0.27675 (V) mm pixel pitch Color Filter RGB vertical stripe Glass surface Anti-Glare Input signal RGB analog (0.7/1.0 Vp-p, 75 ohms) Separate Sync, fh: 30-82 kHz, fv:55-76 Hz TV system Antenna - PAL / SECAM and DVB-T Video 1 composite RCA, 1 S-Video, 1 SCART, 1 HDMI, 1 YPbPr component,...

  • Seite 76: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS This LCD TV is manufactured and tested on a ground principle that a user’s safety comes first. However, improper use or installation may result danger to the LCD TV as well as to the user. Carefully go over the following WARNINGS before installation and keep this guide handy. Warnings This LCD TV should be operated only at the correct power sources indicated on the label on the rear end of the LCD TV.

  • Seite 77: Care And Maintenance

    CARE AND MAINTENANCE Care Avoid exposing your LCD TV directly to sunlight or other heat source. Place your LCD TV away from the sunlight to reduce glare. Put your LCD TV in a well ventilated area. Do not place anything heavy on top of your LCD TV. Make certain your LCD TV is installed in a clean and moisture-free area.

  • Seite 78: Explication Des Symboles D'avertissement

    Explication des symboles d’AVERTISSEMENT Dangerous Voltage: The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence dangerous voltage within the inside of the product that may be sufficient level to constitute a risk of electric shock to persons. Instruction: Le point d'exclamation à...
  • Seite 79 16) Référez l'entretien au personnel d'entretien qualifié - L'entretien est requis chaque fois que l’appareil a été endommagé et ce de n’importe quelle façon, telle que si le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé...
  • Seite 80 Table des matières ACCESSOIRES........................1 PRODUIT VU DE FACE ......................2 BACK PANEL CONTROL ....................3 TELECOMMANDE ......................4 Fonctions des boutons de la télécommande ..............5 Bouton de contrôle de fonction de Télétexte ..............6 INSTALLATION........................8 Connecter l’antenne RF, le fil de la TV câble ou DTV câble .........8 Connecter au DVD / Décodeur ..................8 Connecter à...

  • Seite 81: Accessoires

    ACCESSOIRES Merci de votre achat du TV-LCD de haute performance! Ce lot TV-LCD est fourni avec: TV LCD Guide de l’utilisateur Télécommande Pile AAA x 2 Cordon d'alimentation Câble VGA Câble A/V RCA...

  • Seite 82: Produit Vu De Face

    PRODUIT VU DE FACE Volume Bas (Diminuer) Volume Haut (Augmenter) Touche du menu d'affichage d'écran (Retour au menu précédent) Interrupteur de mise sous/hors tension Défiler vers le bas (Chaîne Bas) Défiler vers le haut (Chaîne Haut) Sélection de la source d'entrée (Entrée) Voyant DEL d’alimentation/ Capteur de télécommande...

  • Seite 83: Back Panel Control

    BACK PANEL CONTROL G H I J Entrée d'alimentation (Entrée CA) Entrée vidéo composite Entrée du signal HDMI (prend en charge HDCP ou PC) Entrée de signal VGA (15 broches) provenant de l'ordinateur Entrée audio pour VGA Entrée vidéo composantes YPbPr / HD Entrée S-Vidéo Entrée audio pour YPbPr ou composantes HDMI-DVI (gauche/droit) Entrée audio pour AV ou S-Vidéo (gauche/droit)

  • Seite 84: Telecommande

    TELECOMMANDE...

  • Seite 85: Fonctions Des Boutons De La Télécommande

    Fonctions des boutons de la télécommande MARCHE (POWER) Allumer / Eteindre TV AUDIO Sélectionner la modulation du son en ATV / Sélectionner la langue audio en DTV INFO Afficher l'information en cours VEILLE (SLEEP) Définit le temporisateur de veille de la TV SOUND (SON) Sélections d'effet sonore de réverbération en Bruit, Jazz, Roche, Classique, et Utilisateur...

  • Seite 86: Bouton De Contrôle De Fonction De Télétexte

    Bouton de contrôle de fonction de Télétexte Bouton TEXTE/ MIXÉ/ PHOTO En Mode TV: Appuyez sur le bouton TEXTE/ MIXÉ/ PHOTO pour entrer en mode Télétexte. En Mode TÉLÉTEXTE: Appuyez à nouveau sur le bouton pour superposer une diffusion Télétexte à l'écran du programme TV actuel (Mode mixé). En Mode MIXÉ: Appuyez à...
  • Seite 87 Bouton de Taille (Supporté sur TV analogique seulement. Non supporté par la TV numérique). Sélectionnez le texte en double hauteur en mode Télétexte pour le plein écran. Appuyez sur ce bouton pour agrandir la moitié supérieure de la page. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour agrandir la moitié inférieure de la page. Appuyez à...

  • Seite 88: Installation

    INSTALLATION Connecter l’antenne RF, le fil de la TV câble ou DTV câble Vérifiez que l'appareil est éteint avant d'installer votre TV LCD. 1) ATV : Connectez la TV LCD à l'antenne TV ou au décodeur avec un câble coaxial de 75 ohms. Préréglez les chaînes TV dans la mémoire avec la fonction Balayage Auto (Voir page 23) quand vous utilisez une antenne ou un système de TV câblée sans boîtier de connexion par câble.
  • Seite 89 2) Avec câble S-Vidéo : Câble S-Vidéo (non fourni) Câble d'entrée audio (non fourni) Lecteur VCD ou DVD 3) Avec le câble YPbPr : Câble YPbPr (non fourni) Câble d'entrée audio (non fourni) Lecteur VCD ou DVD 4) Avec le câble SCART : Câble SCART (non fourni) Lecteur VCD ou DVD...

  • Seite 90: Connecter À Un Système Stéréo Externe Pour Écouter Le Son De La Tv Lcd

    5) Avec câble HDMI : Lecteur VCD ou DVD Câble HDMI (non fourni) 6) Avec le câble HDMI-DVI: Câble d'entrée audio (non fourni) Lecteur VCD ou DVD Câble HDMI-DVI (non fourni) Connecter à un système stéréo externe pour écouter le son de la TV LCD Connecter le terminal de sortie audio de la TV LCD au terminal d'entrée audio du système stéréo (système stéréo vendu séparément).

  • Seite 91: Connexion À Un Ordinateur

    Connexion à un ordinateur 1) VGA (D-Sub 15 broches): Connectez le câble VGA depuis la sortie VGA de l'ordinateur à l'entrée du terminal VGA de votre TV LCD. Connectez aussi le câble d'entrée audio (Audio In) (vert) provenant de la sortie audio de votre ordinateur au terminal d'entrée audio (vert) de la TV LCD. Câble Audio PC (non fourni) Câble 15 broches VGA...

  • Seite 92: Opération De Base

    OPÉRATION DE BASE Avant d’utiliser la TV LCD : Branchez la fiche d’alimentation. Insérez la fiche d’alimentation, l’indicateur LED d’alimentation s’allumera en orange. Pour utiliser votre TV LCD, vous pouvez utiliser la télécommande de la TV ou les boutons du panneau inférieurs pour sélectionner la source d’entrée, changer de chaîne, ou régler le volume.

  • Seite 93: Format De L'image

    Format de l'image Appuyez sur la touche WIDE de façon répétée pour sélectionner le format d'image de l'écran. Vous pouvez sélectionner parmi Full (Plein), Zoom1, Zoom2, WSS (en TV) ou Normal (en DTV). TV AUDIO Appuyez sur la touche TV/AUDIO pour afficher les informations sur le canal audio et sélectionnez le mode Son.

  • Seite 94: Tv/Dtv

    TV/DTV Appuyez à plusieurs reprises sur la touche TV/DTV pour basculer entre TV/DTV. Lorsque la touche est enfoncée dans une autre source d'entrée, la direction se fait automatiquement vers la source TV. INFO Pour afficher l'information en cours sur la TV LCD : Appuyez sur INFO, et la bannière affiche le N°...

  • Seite 95: Liste Des Programmes

    Liste des programmes En mode TV : Afficher la liste des programmes avec le N° et le nom. En mode DTV : Appuyez sur le bouton LIST pour afficher la liste des programmes avec le N°, le nom et l'état. Vous pouvez changer de programme ici.
  • Seite 96 Quand LCN est positionné sur Désactivé : Quand LCN est positionné sur Activé : Favoris : Remarque : Certains menus OSD ici utilisent le condition LCN Activé comme exemple. Quand LCN est positionné sur Désactivé, le nombre d'icônes sur la partie inférieure de l'écran passe à sept. Appuyez sur ◄...
  • Seite 97 (1) Appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner l'option Editer. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le programme. (3) Appuyez sur le bouton ROUGE pour afficher la page d'informations du programme. (4) Appuyez sur OK pour modifier le nom du programme. (5) Appuyez sur ◄...
  • Seite 98 Sauter : Appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner l'option Sauter. Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le programme. (3) Appuyez sur le bouton ROUGE pour définir l'état de saut. (4) Appuyez sur le bouton JAUNE pour confirmer l'opération et appuyez ensuite sur OK pour enregistrer le résultat.

  • Seite 99: Chaîne Favorite

    (1) Appuyez sur ◄ ou ► pour sélectionner l'option Rechercher. (2) Appuyez sur le bouton ROUGE pour accéder à la page de recherche. (3) Appuyez sur ◄ ► ▲▼/OK pour entrer le mot clé ou le(s) caractère(s). (4) Appuyez sur le bouton ROUGE/OK sur le bouton “Rechercher”...

  • Seite 100: Utilisation Avancée - Menu Osd

    UTILISATION AVANCÉE — MENU OSD Vous pouvez utiliser le menu OSD pour ajuster les divers paramètres de votre TV LCD. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu OSD, et utilisez ▲▼ pour sélectionner le menu OSD désiré. Menu VGA —...

  • Seite 101: Menu Image

    Menu Image — Ajuster la qualité de l'image En source ATV, AV, S-Vidéo, PÉRITEL, YPbPr, HDMI : En source DTV : Luminosité : Pour ajuster la luminance de la vidéo. Contraste : Pour ajuster le contraste de la vidéo. Couleur : Pour ajuster la couleur. Teinte : Pour ajuster le niveau de teinte.

  • Seite 102: Audio, Menu

    Audio, menu — Paramétrer la qualité audio et l'état En source ATV, AV, S-Vidéo, PÉRITEL, YPbPr, VGA, HDMI : En source DTV : Son grave : Régler les sons graves. Son aigu : Pour régler les sons aigus. Balance : Pour régler la balance audio gauche et droite. Mode de Son : Sélectionner le mode son parmi Utilisateur, Bruit, Jazz, Roche, et Classique.

  • Seite 103: Menu Tv

    Menu TV — Réglage pour TV Actif seulement en source TV. Balayage Auto: Pour prérégler automatiquement les chaînes dans la mémoire de la TV. Sélectionnez le pays où vous vous trouvez à l'aide de ◄► et appuyez sur OK pour effectuer un Balayage Auto.
  • Seite 104 Non : Pour entrer un nom pour le programme avec 0~9, -/. et A~Z. Appuyez sur ► pour accéder à “Non.” 1. Pour entrer un nom : Appuyez sur la touche ROUGE (sur la télécommande) pour modifier un nom de chaîne. Utilisez ▲▼...
  • Seite 105 Si vous voulez remplacer la chaîne 1 par la chaîne 2 : 1. Déplacez votre curseur sur la chaîne 1 et appuyez sur la touche ROUGE (Sel1) pour sélectionner la chaîne 1. 2. Déplacez votre curseur sur la chaîne 2 et appuyez sur la touche VERTE (Sel2) pour sélectionner la chaîne 2.

  • Seite 106: Menu Dtv

    Menu DTV — Régler pour DTV Actif seulement en source DTV. DTV Setting (Paramètre DTV) : Appuyez sur ► pour entrer en paramètre DTV. Réglage du pays : Définir le pays pour Balayage auto, Balayage manuel et Fuseau horaire. Le fait de changer le réglage du pays changera automatiquement la valeur du fuseau horaire par défaut.
  • Seite 107 Balayage auto : Appuyez sur le bouton ROUGE pour effectuer un Balayage auto. Cela effacera d'abord la base de données, et balaye la fréquence et la bande passante par défaut par Réglage du pays. Appuyez sur Quitter pour quitter à tout moment. Bal.
  • Seite 108 Subscription information (Informations d'abonnement) : Appuyez sur OK pour vérifier les informations d'abonnement. Le code PIN par défaut de connexion est 1234. Settings (Paramètres) : Effectuer les paramètres de carte CAM détaillés.
  • Seite 109 • • Select your language (Sélectionnez votre Time length of message display (Durée langue) : Sélectionnez la langue d'affichage d'affichage du message) : Définir la durée pour l'OSD. d'affichage du message. • Subscription grouping (Groupement d'abonnements) : Sélectionnez la manière dont les abonnements doivent être affichés.
  • Seite 110 3. Lorsque la modification a réussi, l'écran ci-dessus apparaît. • Modify Pin code (Modifier le code Pin) : Pour changer le code Pin pour vérifier les informations du service. 1. Entrez votre nouveau code Pin. 2. Entrez à nouveau votre nouveau code Pin. 3.

  • Seite 111: Menu Installation

    Menu Installation — Ajuster le paramètre OSD En source ATV, AV, S-Vidéo, PÉRITEL, YPbPr, VGA, HDMI : En source DTV : Langue OSD : Pour sélectionner la langue de l'OSD parmi Anglais, Finnois, Français, Allemand, Hollandais, Italien, Portugais, Espagnol, et Suédois avec ◄►. Temp.
  • Seite 112 CANAL+ : Pour activer le connecteur PÉRITEL pour prendre en charge un décodeur Canal+ (disponible en Français). Pour la fonction PÉRITEL normale, sélectionnez désactivé. Remarque : La fonction Canal+ est disponible seulement quand la source d'entrée est PÉRITEL. Position H. OSD : Pour régler la position horizontale de l'OSD. Position V.

  • Seite 113: Informations Techniques

    INFORMATIONS TECHNIQUES Type Matrice active TFT 21,6” Ecartement de pixels 0,27675(H) x 0,27675(V) mm Filtre Couleur Bande verticale RVB Surface en verre Anti-reflets Signal d’entrée RVB analogique (0,7/1,0 Vp-p, 75 ohms) Sync. Séparée, fh: 30-82 kHz, fv:55-76 Hz Antenne du système TV – PAL / SECAM et DVB-T Vidéo 1 RCA composite, 1 S-Vidéo, 1 PÉRITEL, 1 HDMI, 1 YPbPr composantes,...

  • Seite 114: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cette TV LCD est fabriquée et testée sur un principe de base que la sécurité de l'utilisateur vient en premier. Cependant, une utilisation ou installation incorrecte peut résulter en un danger pour la TV LCD aussi bien que pour l'utilisateur. Lire soigneusement les AVERTISSEMENTS suivants avant l'installation et conservez ce guide à...

  • Seite 115: Entretien Et Maintenance

    ENTRETIEN ET MAINTENANCE Entretien Eviter d'exposer la TV LCD à la lumière directe du soleil ou autres sources de chaleur. Placer la TV LCD loin du soleil pour réduire les reflets. Installez votre TV LCD dans un endroit bien ventilé. Ne pas placer d'objet lourd sur la TV LCD. Assurez-vous d'installer votre TV LCD dans un endroit propre et sec.

  • Seite 116: Istruzioni Per La Sicurezza

    Descrizioni dei simboli di ATTENZIONE Tensione pericolosa: Il simbolo del fulmine con la punta rivolta verso il basso, all’interno di un triangolo equilatero serve ad informare l’utente della presenza di tensioni pericolose non protette da isolamento all’interno dell’apparecchiatura, e di intensità tale da presentare il rischio di scossa elettrica per gli individui.
  • Seite 117 15) Scollegare questo apparato durante i temporali o quando non è utilizzato per un lungo periodo. 16) Fare riferimento a personale di servizio qualificato per tutti i tipi di riparazione. La riparazione è necessaria quando l’apparato è stato danneggiato in un modo qualsiasi, per esempio quando il cavo d’alimentazione o la spina è...
  • Seite 118 Sommario ACCESSORI........................1 VISTA ANTERIORE DEL PRODOTTO ................2 VISTA POSTERIORE DEL PRODOTTO ................3 TELECOMANDO .........................4 Function of remote control button .................5 Pulsante di controllo funzioni Televideo ................6 INSTALLAZIONE .........................8 Collegamento dell’antenna RF, della TV via cavo o DTV via cavo........8 Collegamento a DVD/decoder ..................8 Collegamento di un sistema stereo esterno per l’ascolto di audio da LCD TV ...10 Collegamento a un computer..................

  • Seite 119: Accessori

    ACCESSORI Congratulazioni per l’acquisto di questo televisore LCD ad alte prestazioni! Questo televisore LCD è fornito con la seguente dotazione: LCD TV Guida dell’utente Telecomando Batteria AAA (x 2) Cavo alimentazione Cavo VGA Cavo RCA A/V...

  • Seite 120: Vista Anteriore Del Prodotto

    VISTA ANTERIORE DEL PRODOTTO Vol- (per diminuire il volume) Vol- (per aumentare il volume) Tasto MENU dell’OSD (per tornare al menu precedente) Interruttore di accensione/ spegnimento Scorrimento verso il basso (canale inferiore) Scorrimento verso l’alto (canale superiore) Selezione sorgente ingresso (Enter) LED indicatore di accensione/ Ricevitore telecomando...

  • Seite 121: Vista Posteriore Del Prodotto

    VISTA POSTERIORE DEL PRODOTTO G H I J Ingresso alimentazione (ingresso C.A.) Ingresso Video Composito Segnale di ingresso HDMI (supporta HDCP o PC) Ingresso segnale VGA (15 pin) da PC Ingresso audio per VGA Ingresso video componente YPbPr/HD Ingresso S-Video Ingresso audio per componenti YPbPr o HDMI-DVI (sinistra/destra) Ingresso audio per AV o S-Video (sinistra/destra) Uscita audio per tutte le sorgenti selezionate per l’audio (sinistra/destra)

  • Seite 122: Telecomando

    TELECOMANDO...

  • Seite 123: Function Of Remote Control Button

    Function of remote control button POWER Alimentazione ON/OFF AUDIO TV Modalità ATV: seleziona la modulazione audio. Modalità DTV: seleziona la lingua dell’audio. INFO Visualizzazione di informazioni correnti SLEEP Impostazione di timer inattività TV SOUND Selezioni di effetto riverbero per l’audio in modalità Schiocco, Jazz, Roccia, Classico e Utente.

  • Seite 124: Pulsante Di Controllo Funzioni Televideo

    Pulsante di controllo funzioni Televideo Pulsante TEXT/MIX/PICTURE Modalità TV: Premere il pulsante TEXT/MIX/PICTURE per attivare la modalità Televideo. Modalità TELEVIDEO: Premere nuovamente il pulsante per sovrapporre il Televideo al programma TV in corso (modalità mista). Modalità MISTA: Premere nuovamente il pulsante per ritornare alla normale schermata TV(programma in corso).
  • Seite 125 Pulsante Size – Supporto solo su TV analogica. La TV digitale non offre supporto. Seleziona la doppia altezza del testo in modalità Televideo a schermo intero. Premere questo pulsante per ingrandire la parte alta della pagina. Premere questo pulsante per ingrandire la parte bassa della pagina. Premere nuovamente questo pulsante per ritornare alla normale visualizzazione.

  • Seite 126: Installazione

    INSTALLAZIONE Collegamento dell’antenna RF, della TV via cavo o DTV via cavo Prima di installare LCD TV verificare che l’alimentazione sia disattivata. 1) ATV: collegare il TV LCD all’antenna TV o al decoder tramite un cavo coassiale da 75 ohm. Se si utilizza un’antenna o un sistema TV via cavo privo di decoder di collegamento, memorizzare i canali TV tramite la funzione Esplorazione Auto (fare riferimento a pagina 23).
  • Seite 127 2) Tramite cavo S-Video: Cavo S-Video (non in dotazione) Cavo ingresso audio (non in dotazione) VCD o lettore DVD 3) Tramite cavo YPbPr: Cavo YPbPr (non in dotazione) Cavo ingresso audio (non in dotazione) VCD o lettore DVD 4) Tramite cavo SCART: Cavo SCART (non in dotazione) VCD o lettore DVD...

  • Seite 128: Collegamento Di Un Sistema Stereo Esterno Per L'ascolto Di Audio Da Lcd Tv

    5) Tramite cavo HDMI: VCD o lettore DVD Cavo HDMI (non in dotazione) 6) Tramite cavo HDMI-DVI: Cavo ingresso audio (non in dotazione) VCD o lettore DVD Cavo HDMI-DVI (non in dotazione) Collegamento di un sistema stereo esterno per l’ascolto di audio da LCD TV Collegare il terminale di uscita audio di LCD TV al terminale di ingresso audio del sistema stereo (sistema stereo on incluso).

  • Seite 129: Collegamento A Un Computer

    Collegamento a un computer 1) VGA (D-Sub a 15 pin): Collegare il cavo VGA di uscita VGA del computer al terminale di ingresso VGA di LCD TV. Collegare inoltre l’uscita audio del computer al terminale di ingresso audio (verde) della TV LCD tramite il cavo di ingresso Audio In (verde). Cavo audio per PC (non in dotazione) Cavo VGA a 15 pin...

  • Seite 130: Funzionamento Di Base

    FUNZIONAMENTO DI BASE Prima di utilizzare il televisore LCD: Collegare correttamente le apparecchiature esterne. All’inserimento della spina della corrente, si accenderà una spia LED di colore arancio. Per operazioni quali la selezione della sorgente in ingresso, cambio di canale o la regolazione del volume è...

  • Seite 131: Rapporto Aspetto

    Rapporto aspetto Premere più volte il tasto WIDE per selezionare il rapporto dell’immagine sullo schermo tra Full (Schermo intero), Zoom1, Zoom2, WSS in modalità TV o Normal (Normale) in modalità DTV. TV/AUDIO In modalità DTV premere il tasto TV/AUDIO per visualizzare le informazioni sul canale audio e selezionare la modalità...

  • Seite 132: Tv/Dtv

    TV/DTV Premere più volte il tasto TV/DTV per commutare tra TV/DTV. Quando viene premuto mentre è selezionata una sorgente in ingresso diversa, verrà impostata automaticamente la sorgente TV. INFO Per visualizzare le informazioni correnti relative al TV LCD: Premere INFO e nel banner saranno visualizzate le informazioni relative a numero di programma, impostazione preferita, ora corrente, nome del programma, evento attuale e successivo, blocco, codifica, sottotitoli e televideo.

  • Seite 133: Elenco Dei Programmi

    Elenco dei programmi In modalità TV: Il pulsante LIST consente di visualizzare l’elenco dei programmi con numero e nome. In modalità DTV: Il pulsante LIST consente di visualizzare l’elenco dei programmi con numero, nome e stato. È inoltre possibile cambiare programma. In modalità DTV sono disponibili 7 pulsanti Strumenti: Preferiti, Modifica, Sposta, Ordina, Ignora, Elimina e Cerca.
  • Seite 134 Nota: se nel menu DTV l’opzione LCN è impostata su “On”, il nome e il numero di canale vengono ordinati in modo automatico e l’utente non può attivare le funzioni “Ordina” e “Sposta”. Quando LCN è impostato su OFF: Quando LCN è impostato su ON: Preferiti: Nota: per alcuni esempio di menu OSD di seguito LCN è...
  • Seite 135 (1) Premere ◄ o ► per selezionare l'opzione Modifica. (2) Premere ▲ o ▼ per selezionare il programma. (3) Premere il pulsante ROSSO per visualizzare la pagina di informazioni sul programma. (4) Premere OK per modificare il nome del programma. (5) Premere ◄...
  • Seite 136 Salta: (1) Premere ◄ o ► per selezionare l'opzione alla fase Salta. (2) Premere ▲ o ▼ per selezionare il programma. (3) Premere il pulsante ROSSO per impostare il comando di saltare il programma. (4) Premere il pulsante GIALLO per confermare l’operazione e quindi OK per salvare la modifica. Elimina: (1) Premere ◄...

  • Seite 137: Canale Preferito

    (1) Premere ◄ o ► per selezionare l'opzione Cerca. (2) Premere il pulsante ROSSO per accedere alla pagina di ricerca. (3) Premere ◄ ► ▲▼/OK per immettere la parola chiave o uno o più caratteri. (4) Premere il pulsante ROSSO/OK sul pulsante “Cerca”...

  • Seite 138: Funzioni Avanzate-Menu Osd

    FUNZIONI AVANZATE—MENU OSD Il menu a schermo consente di regolare varie impostazioni del TV LCD. Premere il pulsante MENU per visualizzare il menu a schermo e utilizzare ▲▼ per selezionare la voce del menu di interesse. Menu VGA – Per le regolazioni relative al PC È...

  • Seite 139: Menu Immagine

    Menu Immagine – Per le regolazioni relative alla qualità dell'immagine Con sorgente ATV, AV, S-Video, SCART, YPbPr, HDMI: Con sorgente DTV: Luminosità: consente di regolare la luminosità del video. Contrasto: consente di regolare il contrasto del video. Saturazione: consente di regolare il colore. Colorazione: consente di regolare il livello di colorazione.

  • Seite 140: Menu Audio

    Menu Audio – Per le impostazioni relative alla qualità e allo stato dell’audio Con sorgente ATV, AV, S-Video, SCART, YPbPr, VGA, HDMI: Con sorgente DTV: Bassi: consente di regolare i bassi. Acuti: consente di regolare gli alti. Bilanciamento: consente di bilanciare l’audio fra destra e sinistra. Modalità...

  • Seite 141: Menu Tv

    Menu TV – Per le impostazioni relative alla TV È attivo solo per la sorgente TV. Sintonia Auto.: consente di impostare automaticamente i canali nella memoria del televisore. Selezionare il paese dell’area di interesse tramite ◄► e premere OK per eseguire la scansione automatica.
  • Seite 142 Nome: Per immettere il nome di un programma, utilizzare i caratteri 0~9, -./ e A~Z. Premere ► per accedere alla schermata “Nome”. 1. Per immettere un nome: Premere il tasto ROSSO (sul telecomando) per modificare il nome del canale. Selezionare la lettera di interesse con ▲▼ e premere OK per immettere la selezione. Per spostare il cursore alla lettera successiva utilizzare ◄►.
  • Seite 143 Per scambiare il canale 1 con il canale 2: 1. Spostare il cursore sul canale 1 e premere il tasto ROSSO (Sel1) per selezionare il canale 2. Spostare il cursore sul canale 2 e premere il tasto VERDE (Sel2) per selezionare il canale 3.

  • Seite 144: Menu Dtv

    Menu DTV – Per le impostazioni relative alla TV digitale (DTV) È attivo solo per la sorgente DTV. Impostazione DTV: Premere ► per accedere alla schermata delle impostazioni DTV. Impostazione paese: consente di impostare il paese per le funzionalità di Ricerca Auto, Scans.
  • Seite 145 Ricerca Auto: premere il pulsante ROSSO per eseguire la Ricerca Auto. Il database verrà cancellato e quindi verrà eseguita la scansione della frequenza e della larghezza di banda corrispondenti al paese impostato. Premere Esci per uscire dalla schermata in qualsiasi momento.
  • Seite 146 Subscription information (Informazioni abbonamento): premere OK per controllare le informazioni relative all’abbonamento. Il codice PIN predefinito per l’accesso è 1234. Settings (Impostazioni): consente di eseguire impostazioni specifiche per la scheda CAM.
  • Seite 147 • • Select your language (Seleziona lingua): Time length of message display (Durata consente di selezionare la lingua di visualizzazione messaggio): consente di visualizzazione per il menu OSD. impostare la durata della visualizzazione del messaggio. • Subscription grouping (Raggruppamento abbonamenti): consente di selezionare la modalità di visualizzazione degli abbonamenti.
  • Seite 148 3. Quando la modifica è stata completata, viene visualizzata la schermata riportata sopra. • Modify Pin code (Modifica codice PIN): consente di modificare il codice PIN per controllare le informazioni del servizio. 1. Immettere il nuovo codice PIN. 2. Immettere ancora una volta il nuovo codice PIN. 4.

  • Seite 149: Menu Setup

    Menu Setup – Per la selezione delle impostazioni OSD Con sorgente ATV, AV, S-Video, SCART, YPbPr, VGA, HDMI: Con sorgente DTV: Lingua OSD: consente di selezionare la lingua dell’OSD tramite ◄►. Le opzioni disponibili sono Inglese, Finlandese, Francese, Tedesco, Olandese, Italiano, Portoghese, Spagnolo e Svedese. Temp.
  • Seite 150 Orientale (East), Russo (Russian), Arabo (Arabic) e Difetto (Default) utilizzando ◄► (disponibile solo in modalità TV e DTV). CANALE+: consente di attivare il connettore SCART per il supporto del decoder Canal+ (disponibile solo in Francia). Per la funzionalità SCART normale selezionare Spento (OFF). Nota: la funzione Canal+ è...

  • Seite 151: Caratteristiche Tecniche

    CARATTERISTICHE TECNICHE Tipo TFT da 21,6” a matrice attiva pixel pitch 0,27675 (orizz.) x 0,27675 (vert.) mm Filtro colore Striscia verticale RGB Superficie dello Antiriflesso schermo Segnale in ingresso Analogico RGB (0,7/1,0 Vp-p, 75 ohm) Sincronizzazione separata, fh: 30-82 kHz, fv: 55-76 Hz Antenna sistema TV - PAL/SECAM e DVB-T Video 1 RCA composito, 1 S-Video, 1 SCART, 1 HDMI,...

  • Seite 152: Precauzioni Di Sicurezza

    PRECAUZIONI DI SICUREZZA Questo monitor è fabbricato e testato in base al principio fondamentale che la sicurezza dell’utente viene prima di tutto. Tuttavia, un’installazione o un utilizzo improprio potrebbero danneggiare il monitor e l’utente. Leggere attentamente le seguenti AVVERTENZE prima dell’installazione, e tenere questa guida a portata di mano.

  • Seite 153: Cura E Manutenzione

    CURA E MANUTENZIONE Cura Evitare di esporre il monitor alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore. Tenere il monitor lontano dal sole per ridurre il riverbero. Tenere il monitor in un’area ben ventilata. Non appoggiare sul monitor oggetti troppo pesanti. Accertarsi che il monitor sia installato in un’area pulita ed asciutta.

  • Seite 154: Instrucciones De Seguridad

    Explicación de los símbolos de ADVERTENCIA Voltaje peligroso: El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero está destinado a alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado en el interior del producto que podría ser de una magnitud suficiente para suponer un riesgo de descargas eléctricas a las personas.
  • Seite 155 fue expuesto a humedad, no opera correctamente o se cajo. 17) Su LCD TV no debe ser expuesto a salpico y ninguno objeto lleno de liquido será puesto arriba de su caja. 18) La marca de peligro de descarga y el símbolo grafico asociado son proveídos en la parte trasera de la unidad.
  • Seite 156 Contenido Explicación de los símbolos de ADVERTENCIA..............1 ACCESORIOS........................1 VISTA FRONTAL DEL PRODUCTO ..................2 VISTA TRASERA DEL PRODUCTO ..................3 REMOTE CONTROL ......................4 Función de los botones del control remoto ..............5 Botón control de función Teletexto................7 INSTALACIÓN ........................9 Conectar Atena RF, Cable de TV Cable o cable de DTV ..........9 Conectar a DVD/ Set Top Box ..................9 Conectar al Sistema Estereofónico Externo para escuchar el Sonido del LCD TV ..

  • Seite 157: Accesorios

    ACCESORIOS íGracias por la compra del LCD TV de alto rendimiento! Esto paquete LCD TV viene con: LCD TV Guía de Usuario Control remoto Pila AAA x 2 Cable de alimentación Cable VGA Cable RCA A/V...

  • Seite 158: Vista Frontal Del Producto

    VISTA FRONTAL DEL PRODUCTO Bajar Volumen (Reducir volumen) Subir Volumen (Subir volumen) On Screen Display Menu Key (Volver al Menú Anterior) Interruptor de encendido/apagado de alimentación Desplazar Abajo (Canal anterior) Desplazar Arriba (Canal posterior) Selección de fuente de entrada (Entrar) Indicador LED de alimentación/ Receptor del control remoto...

  • Seite 159: Vista Trasera Del Producto

    VISTA TRASERA DEL PRODUCTO G H I J Entrada de Alimentación (Entrada AC) Entrada de Vídeo Compuesto Entrada de Señal HDMI (soporta HDCP o PC) Entrada de Señal VGA (15 pin) de Ordenador Entrada de Audio para VGA YPbPr / Entrada de Vídeo de Componente HD Entrada S-Vídeo Entrada de Audio para componentes de YPbPr o HDMI-DVI (izquierda/ derecha)

  • Seite 160: Remote Control

    REMOTE CONTROL...

  • Seite 161: Función De Los Botones Del Control Remoto

    Función de los botones del control remoto POWER Encendido / Apagado TV AUDIO Selecciona modulación de sonido en ATV / Seleccionar idioma de audio en DTV INFO Muestra la información actual SLEEP (DORMIR) Configurar cronómetro de Dormir TV SOUND (SONIDO) Selecciones de Sonido Eco en Estallido, Jazz, Roca, Clásico, y Usuario TV RADIO...
  • Seite 162 Botón TELETEXT Refiera a las páginas 6~7 FUNCTION CONTROL...

  • Seite 163: Botón Control De Función Teletexto

    Botón control de función Teletexto TEXTO/ MEZC/ IMAGEN En Modo TV: Oprima este botón para ingresar al modo Teletexto. En Modo TELETEXTO: Oprima el botón otra vez para superimponer una emisión de Teletexto en la pantalla del programa de TV actual (Modo mezclado). En Modo MEZCLADO: Oprima el botón otra vez para volver a la pantalla TV normal (programa actual).
  • Seite 164 Tamaño – Soportado solamente en TV Analógico. TV Digital no lo soporta. Selecciona el texto de doble altura bajo el modo Teletexto en pantalla entera. Oprima este botón para agrandar la mitad superior de la página. Oprima este botón otra vez para agrandar la mitd inferior de la página. Oprima este botón otra vez para volver a la muestra normal.

  • Seite 165: Instalación

    INSTALACIÓN Conectar Atena RF, Cable de TV Cable o cable de DTV Asegúrese de que el aparato está APAGADO antes de instalar su LCD TV. 1) ATV: Conecte el LCD TV a antena TV o set-top-box con el cable coaxial 75-ohm. Preconfigure los canales de TV en la memoria con la función Explo Auto (Vea la página 23) al usar una antena o sistema de TV cable sin una caja de conector de cable.
  • Seite 166 2) Con el cable S-Video: Cable S-Vídeo (no provisto) Cable de Entrada de Audio (no provisto) Reproductor VCD o DVD 3) Con el cable YPbPr: Cable YPbPr (no provisto) Cable de Entrada de Audio (no provisto) Reproductor VCD o DVD 4) Con el cable SCART: Cable SCART (no provisto) Reproductor VCD o DVD...

  • Seite 167: Conectar Al Sistema Estereofónico Externo Para Escuchar El Sonido Del Lcd Tv

    5) Con el cable HDMI: Reproductor VCD o DVD Cable HDMI (no provisto) 6) Con el cable HDMI-DVI: Cable de Entrada de Audio (no provisto) Reproductor VCD o DVD Cable HDMI-DVI (no provisto) Conectar al Sistema Estereofónico Externo para escuchar el Sonido del LCD TV Conecte el terminal de salida de audio del LCD TV al terminal de entrada de audio del sistema estereofónico (vendido por separado).

  • Seite 168: Conectar A Un Ordenador

    Conectar a un Ordenador 1) VGA (15pin D-Sub): Conecte el cable VGA de la salida VGA del ordenador a la entrada del terminal VGA del LCD TV. También, conecte el Cable de Entrada de Audio (verde) de la salida de audio de su ordenador al terminal de entrada de audio (verde) del LCD TV.

  • Seite 169: Operación Básica

    OPERACIÓN BÁSICA Antes de usar el LCD TV: Inserte el enchufe Inserte el enchufe, y el indicador LED se encenderá en anaranjado. Para operar su LCD TV, puede usar el control remoto de TV o los botones del panel inferiores para seleccionar la fuente de entrada, cambiar canales, o ajustar volumen.

  • Seite 170: Proporción De Aspecto

    Proporción de Aspecto Oprima repetidamente la tecla WIDE para seleccionar la proporción de aspecto de pantalla. Puede seleccionar entre Full (Entero), Zoom1, Zoom2, WSS (en TV) o Normal (en DTV). TV/AUDIO Oprima la tecla TV/AUDIO para mostrar la información de canal de audio y seleccionar el Modo Sonido.

  • Seite 171: Tv/Dtv

    TV/DTV Oprima repetidamente la tecla TV/DTV para cambiar entre TV/DTV. Al estar oprimida en otra fuente de entrada, se dirigirá automáticamente a la fuente TV. INFO Para mostrar la información actual del LCD TV: Oprima INFO, la pancarta muestra el No. de programa, configuración favorito, hora actual, nombre de programa, evento actual y próximo, bloquear, codificar, info de subtítulo y teletexto.

  • Seite 172: Lista De Programa

    Lista de Programa En el modo TV: Muestra la Lista de Programa con NO. y nombre. En el modo DTV: Oprima el botón LIST para mostrar la Lista de Programa con No., nombre, y estado. Puede cambiar el programa aquí. Mientras en el modo DTV, hay 7 botones Herramienta para seleccionar. Son Favoritos, Editar, Mover, Ordenar, Saltar, Eliminar, y Buscar.
  • Seite 173 Cuando LCN está en OFF (DES): Cuando LCN está en ON (ACTIVADO): Favoritos: Nota: Algunos menús OSD aquí usan la condición de LCN ON (ACTIVADO) como un ejemplo. Cuando LCN está en OFF (DES), la cantidad de iconos en la parte inferior de la pantalla cambia a siete. (1) Oprima ◄...
  • Seite 174 (1) Oprima ◄ o ► para seleccionar la opción Editar. (2) Oprima ▲ o ▼ para seleccionar el programa. (3) Oprima el botón ROJO para mostrar la página info de programa. (4) Oprima OK para editar el nombre de programa. (5) Oprima ◄...
  • Seite 175 Saltar: (1) Oprima ◄ o ► para seleccionar la opción Saltar. (2) Oprima ▲ o ▼ para seleccionar el programa. (3) Oprima el botón ROJO para configurar el estado de saltar. (4) Oprima el botón AMARILLO para confirmar la operación y oprima OK para guardar el resultado. Eliminar: (1) Oprima ◄...

  • Seite 176: Canal Favorito

    (1) Oprima ◄ o ► para seleccionar la opción Buscar. (2) Oprima el botón ROJO para ingresar a la página buscar. (3) Oprima ◄ ► ▲▼/OK para ingresar palabra clave o carácter(es). (4) Oprima el botón ROJO/OK en el botón “Buscar”...

  • Seite 177: Operación Avanzada-Menú Osd

    OPERACIÓN AVANZADA—MENÚ OSD Puede usar el menú OSD para ajustar varias configuraciones para su LCD TV. Pulse el botón MENU para mostrar el Menú OSD, y use ▲▼ para seleccionar el menú OSD deseado. Menú VGA —Ajuste para PC Solamente activo en la fuente VGA o HDMI (función VGA). Ajuste automático: Autoajustar la posición horizontal, vertical de imagen, afinar, y H-Size (Tamaño H) con ►.

  • Seite 178: Menú Imagen

    Menú Imagen —Para ajustar la calidad de imagen En la fuente ATV, AV, S-Video, SCART, YPbPr, HDMI: En la fuente DTV: Brillo: Para ajustar la luminosidad de vídeo. Contraste: Para ajustar el contraste de vídeo. Colour: Para ajustar el color. Tinte: Para ajustar el nivel de tinte.

  • Seite 179: Menú Sonido

    Menú Sonido —Configuración de la calidad y estado de audio En la fuente ATV, AV, S-Video, SCART, YPbPr, VGA, HDMI: En la fuente DTV: Bajos: Para ajustar el bajo. Altos: Para ajustar el típle. Balance: Para ajustar el equilibrio de audio izquierdo y derecho. Modo de Sonido: Para seleccionar el modo sonido entre User (Usuario), Estallido, Jazz, Roca, y Classic (Clásico).

  • Seite 180: Menú Tv

    Menú TV —Configuración para TV Solamente activo en la fuente TV. Explo Auto: Preconfigura automáticamente los canales en la memoria del TV. Seleccione su país con ◄► y oprima OK para ejecutar Auto Scan. Le sugerimos escanear todos los canales antes de ver su TV por la primera vez.
  • Seite 181 Nombre: Para ingresar un nombre para el programa con 0~9, -/. y A~Z. Oprima ► para entrar a “Nombre”. 1. Para ingresar un nombre: Oprima la tecla ROJO (en el control remoto) para editar un nombre para el canal. Use ▲▼ para seleccionar la letra deseada y oprima OK para ingresar. Use ◄► para mover el cursor para ingresar la próxima letra.
  • Seite 182 Si desea intercambiar canal 1 con canal 2: 1. Mueva su cursor a canal 1 y oprima la tecla ROJO (Sel1) para seleccionar canal 1. 2. Mueva su cursor a canal 2 y oprima la tecla VERDE (Sel2) para seleccionar canal 2. 3.

  • Seite 183: Menú Dtv

    Menú DTV —Configuración para DTV Solamente activo en la fuente DTV. DTV Setting (Configuración DTV): Oprima ► para ingresar a la configuración de DTV. Configuración de país: Configure el país para Exp. Auto. (Auto Scan), Explor Manual y Zona horaria. Cambiar la Configuración de País automáticamente cambiará el valor de Time Zone predefinido.
  • Seite 184 Exp. Auto. (Auto Scan): Oprima el botón ROJO para ejecutar el Auto Scan. Borrará primero la base de datos, y escanea la frecuencia y ancha de banda predefinidas por Configuración de país. Oprima Exit para salir en cualquier momento. Explor Manual: Oprima el botón VERDE para ejecutar el Explor Manual. Añadirá los resultados de escan en la base de datos, y no borra ninguna base de datos.
  • Seite 185 Subscription information (Información de suscripción): Oprima OK para verificar la información de suscripción. El código PIN predefinido para ingresar es 1234. Settings (Configuraciones): Ejecuta las configuraciones de Tarjeta CAM detalladas.
  • Seite 186 • • Select your language (Seleccionar su Time length of message display (Duración de idioma): Selecciona el idioma mostrado para el muestra de mensaje): Configura la duración de OSD. la muestra de mensaje. • Subscription grouping (Agrupación de suscripción): Selecciona la manera que se muestran las suscripciones.
  • Seite 187 3. Al estar cambiado exitosamente, se mostrará la pantalla más arriba. • Modify Pin code (Modificar código PIN): Para cambiar el código PIN para verificar la información de servicio. 1. Ingrese su nuevo código PIN. 2. Ingrese su nuevo código PIN otra vez. 4.

  • Seite 188: Menú Disposición

    Menú Disposición —Para ajustar la configuración de OSD En la fuente ATV, AV, S-Video, SCART, YPbPr, VGA, HDMI: En la fuente DTV: Idioma OSD: Para seleccionar el idioma de OSD entre Inglés, Finlandés, Francés, Alemán, Holandés, Italiano, Portugués, Español, y Sueco con ◄►. Temp.
  • Seite 189 CANAL+: Para activar el conector SCART para soportar la Canal+ Set Top Box (disponible en Francés). Para la función SCART normal, seleccione Desactiva (OFF). Nota: La función Canal+ está disponible solamente cuando la fuente de entrada es SCART. Posición H OSD: Para ajustar la posición horizontal de OSD. Posición V OSD: Para ajustar la posición vertical de OSD.

  • Seite 190: Información Técnica

    INFORMACIÓN TÉCNICA Tipo 21,6” TFT Matriz Activa 0,27675(H) x 0,27675(V) mm pixel de tono Filtro de Color Línea vertical de RGB Supervicie de Vídrio Antireflejo Señal de entrada RGB analógico (0,7/1,0 Vp-p, 75 ohms) Sincronización separada, fh: 30-82 kHz, fv:55-76 Hz Antena de sistema TV - PAL / SECAM y DVB-T Vídeo 1 RCA compuesto, 1 S-Video, 1 SCART, 1 HDMI,...

  • Seite 191: Precauciones De Seguridad

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Este LCD TV es fabricado y testado basado en el principio de que la seguridad está en primer lugar. Sin embargo, el uso o instalación incorrecta puede resultar en peligro para el LCD TV bien como para el usuario. Lea cuidadosamente los siguientes AVISOS antes de instalar y mantener este manual disponible.

  • Seite 192: Cuidado Y Mantenimiento

    CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cuidado Evite la exposición de su LCD TV directamente a luz solar u otra fuente de calor. Coloque su LCD TV fuera del alcance de la luz solar para reducir la iluminación. Coloque su LCD TV en un área bien ventilada. No coloque ninguno objeto pesado en la parte superior de su LCD TV.

  • Seite 193: Verklaring Van De Waarschuwingssymbolen

    Verklaring van de WAARSCHUWINGSSYMBOLEN Gevaarlijke spanning: De bliksemschicht met pijl in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van gevaarlijke spanning binnen de behuizing van het product die hoog genoeg is om risico van elektrische schok voor personen te vormen. Instructie: Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies in de met het toestel meegeleverde...
  • Seite 194 15) Koppel de LCD TV los tijdens onweer of wanneer deze langere tijd niet wordt gebruikt. 16) Laat service aan gekwalificeerde vakmensen over – service kan zijn vereist wanneer de LCD tv op welke manier dan ook beschadigd is geraakt, bijv. wanneer de voedingskabel of de stekker beschadigd is, als er vocht of een voorwerp op het apparaat is gevallen, het aan regen of vocht is blootgesteld geweest, niet normaal functioneert, of gevallen is.
  • Seite 195 Inhoudsopgave ACCESSOIRES........................1 BEDIENINGSELEMENTEN OP FRONTPANEEL..............2 AANSLUITINGEN OP ACHTERPANEEL .................3 AFSTANDSBEDIENING ....................4 Functies van knoppen afstandsbediening..............5 Knop besturing teletekstfunctie..................6 INSTALLATIE........................8 De RF-antenne, kabeltv-kabel of DTV-kabel aansluiten ..........8 Met DVD / Set Top Box verbinden ................8 Een extern stereosysteem aansluiten om naar het geluid van de LCD TV te luisteren10 Op een computer aansluiten..................

  • Seite 196: Accessoires

    ACCESSOIRES Wij bedanken u voor de aanschaf van deze hoogwaardige LCD-monitor. Deze LCD TV wordt geleverd met: LCD TV Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening Batterij AAA x 2 Stroomkabel VGA-kabel RCA A/V-kabel...

  • Seite 197: Bedieningselementen Op Frontpaneel

    BEDIENINGSELEMENTEN OP FRONTPANEEL Volume verlagen (instelwaarde verlagen) Volume verhogen (instelwaarde verhogen) OSD-menutoets (terug naar vorige menu ) Aan/uit-schakelaar Naar beneden scrollen (vorige zender) Naar boven scrollen (volgende zender) Ingangsbronselectie (Enter) Voedingslampje / Afstandsbedieningontvanger...

  • Seite 198: Aansluitingen Op Achterpaneel

    AANSLUITINGEN OP ACHTERPANEEL G H I J Stroomtoevoer (Netaansluiting) Composite Video-ingang HDMI (ondersteunt HDCP of PC) signaalingang VGA (15 pin) signaalingang van computer Audio-ingang voor VGA YPbPr / HD Component Video-ingang S-Video-ingang Audio-ingang voor YPbPr of HDMI-DVI componenten (links/ rechts) Audio-ingang voor AV of S-Video (links/ rechts) Audio-uitgang voor alle bronnen om audio te selecteren (links/rechts)

  • Seite 199: Afstandsbediening

    AFSTANDSBEDIENING...

  • Seite 200: Functies Van Knoppen Afstandsbediening

    Functies van knoppen afstandsbediening POWER (AAN/UIT) Power AAN/UIT TV AUDIO Selecteer de geluidsmodulatie in ATV / Selecteer de audiotaal in DTV INFO De huidige informatie weergeven SLEEP (SLAAPSTAND) De slaaptimer van de TV instellen SOUND (GELUID) Hiermee kunt u weergalmende geluidseffecten selecteren. U hebt de keuze tussen Knal, Jazz, Rots, Classic (Klassiek) en User (Gebruiker) TV RADIO Functie van digitale tv.

  • Seite 201: Knop Besturing Teletekstfunctie

    Knop besturing teletekstfunctie De knop TEKST / MIX / BEELD In de tv-modus: Druk op de knop TEKST / MIX/ BEELD om de Teletekstmodus te openen. In de TELETEKST-modus: Druk opnieuw op de knop om een teletekstuitzending op het scherm van het huidige tv-programma te plaatsen (gemengde modus).
  • Seite 202 De knop WEERGEVEN – alleen ondersteund op analoge tv. De digitale tv ondersteunt deze functie niet. Druk op deze knop om verborgen informatie, zoals de oplossing van raadsels en problemen weer te geven. Druk nogmaals op deze knop om de weergegeven informatie te verwijderen. De knop GROOTTE –...

  • Seite 203: Installatie

    INSTALLATIE De RF-antenne, kabeltv-kabel of DTV-kabel aansluiten Zorg ervoor dat de voeding UIT is voordat u uw LCD-tv installeert. 1) ATV: Sluit de LCD-tv aan op de tv-antenne of set-top-box met een 75 ohm coaxiale kabel. Stel de tv-kanalen vooraf in het geheugen in met de functie Automat.zoeken (zie pagina 23) wanneer u een antenne- of kabeltv-systeem gebruikt zonder een kabelaansluitdoos.
  • Seite 204 2) Met S-Video-kabel: S-Video-kabel (niet meegeleverd) Video- of DVD-player 3) Met YpbPr-kabel: YPbPr-kabel (niet meegeleverd) Video- of DVD-player Audio In-kabel (niet meegeleverd) 4) Met Scart-kabel: Scartkabel (niet meegeleverd) Video- of DVD-player...

  • Seite 205: Een Extern Stereosysteem Aansluiten Om Naar Het Geluid Van De Lcd Tv Te Luisteren10

    5) Met HDMI-kabel: VCD- of dvd-speler HDMI-kabel (niet bijgeleverd) 6) Met HDMI-naar-DVI-kabel: Audiokabel (niet bijgeleverd) VCD- of dvd-speler HDMI-DVI-kabel (niet bijgeleverd) Een extern stereosysteem aansluiten om naar het geluid van de LCD TV te luisteren Sluit de audio-uitgang van de LCD TV aan op de audio-ingang van het stereosysteem (stereosysteem wordt afzonderlijk verkocht).

  • Seite 206: Op Een Computer Aansluiten

    Op een computer aansluiten 1) VGA (15pin D-Sub): Verbind de VGA-kabel met de VGA-uitgang van de computer met de VGA-ingang van uw LCD TV. Verbind bovendien de Audio In-kabel (groen) van de Audio-uitgang van uw computer met de Audio-ingang (groen) van de LCD TV. PC Audio In-kabel (niet meegeleverd) VGA 15 pin kabel...

  • Seite 207: Basisgebruik

    BASISGEBRUIK Voordat u de LCD-tv gebruikt: Sluit de externe apparatuur correct aan. Stop de stekker in het stopcontact. De voedingsindicator zal oranje oplichten. Om uw LCD-tv te gebruiken, kunt u de afstandsbediening van de tv of de knoppen op het paneel onderaan gebruiken om de invoerbron te selecteren, te veranderen van kanaal of het volume aan te passen.

  • Seite 208: Beeldverhouding

    Beeldverhouding Druk herhaaldelijk op de knop WIDE om de beeldverhouding van het scherm te selecteren. U hebt de keuze tussen Full (Volledig), Zoom1, Zoom2, WSS (in TV) of Normal (Normaal) (in DTV). TV/AUDIO Druk op de knop TV/AUDIO om de informatie over het audiokanaal weer te geven en de geluidsmodus te selecteren.

  • Seite 209: Tv/Dtv

    TV/DTV Druk herhaaldelijk op de knop TV/DTV om te schakelen TV/DTV. Wanneer u in een andere ingangsbron op deze knop drukt, gaat u automatisch rechtstreeks naar de TV-bron. INFO Hiermee kunt u de huidige informatie van de LCD-tv weergeven: Druk op INFO en het vaandel toont het programmanummer, de favoriete instelling, de huidige tijd, de programmanaam, de huidige en volgende gebeurtenis, de vergrendeling, het vervormen, de ondertitel en teletekstinformatie.

  • Seite 210: Programmalijst

    Programmalijst In de tv-modus: De programmalijst weergeven met nummer en naam. In DTV-modus: Druk op de knop LIST om de programmalijst weer te geven met het nummer, de naam en de status. Hier kunt u schakelen tussen programma's. Wanneer u in de DTV-modus bent, hebt u de keuze tussen 7 bewerkingsknoppen.
  • Seite 211 Wanneer LCN is ingesteld op UIT: Wanneer LCN is ingesteld op AAN: Favorieten: Opmerking: Sommige van deze OSD-menu's gebruiken de status LCN AAN als voorbeeld. Wanneer LCN is ingesteld op UIT, worden er nog 7 pictogrammen weergegeven onderaan op het scherm. (1) Druk op ◄...
  • Seite 212 (1) Druk ◄ of ► om de optie Bewerken te selecteren. (2) Druk op ▲ of ▼ om het programma te selecteren. (3) Druk op de RODE knop om de pagina met de programma-informatie weer te geven. (4) Druk op OK om de programmanaam te bewerken. (5) Druk op ◄...
  • Seite 213 Overslaan: (1) Druk ◄ of ► om de optie Overslaan te selecteren. (2) Druk op ▲ of ▼ om het programma te selecteren. (3) Druk op de RODE knop om de status voor het overslaan in te stellen. (4) Druk op de GELE knop om de bewerking te bevestigen en druk vervolgens op OK om het resultaat op te slaan.

  • Seite 214: Favoriet Kanaal

    (1) Druk op ◄ of ► om de optie Zoeken te selecteren. (2) Druk op de RODE knop om de zoekpagina te openen. (3) Druk op ◄ ► ▲▼/OK om het trefwoord of de tekens in te voeren. (4) Druk op de RODE/OK-knop op de knop “Zoeken”...

  • Seite 215: Geavanceerde Bewerking - Osd-Menu

    GEAVANCEERDE BEWERKING - OSD-MENU U kunt het OSD-menu gebruiken om de verschillende instellingen voor uw LCD-tv aan te passen. Druk op de knop MENU om het OSD-menu weer te geven en gebruik ▲▼ om het gewenste OSD-menu te selecteren. VGA-menu - Aanpassen voor de pc Deze optie is alleen actief in de VGA- of HDMI (VGA-functie)-bron.

  • Seite 216: Het Menu Picture (Beeld)

    Het menu Picture (Beeld) - De beeldkwaliteit aanpassen In de bron ATV, AV, S-Video, SCART, YPbPr, HDMI: In DTV-bron: Helderheid: hiermee kunt u de helderheid van de video aanpassen. Contrast: hiermee kunt u het contrast van de video aanpassen. Kleur: hiermee kunt u de kleur aanpassen. Tint: hiermee kunt u het niveau van de tint instellen.

  • Seite 217: Het Menu Audio

    Het menu Audio - De audiokwaliteit en -status instellen In de bron ATV, AV, S-Video, SCART, YPbPr, VGA, HDMI: in DTV-bron: Lage tonen: hiermee kunt u de lage tonen aanpassen Hoge tonen: hiermee kunt u de hoge tonen aanpassen. Balans: hiermee kunt u de audiobalans links en rechts aanpassen. Geluidsmodus: hiermee kunt u de geluidsmodus instellen.

  • Seite 218: Het Menu Tv

    Het menu TV - Instellen voor de tv Deze optie is alleen actief in de tv-bron. Automat.zoeken: hiermee kunt u alle kanalen automatisch vooraf instellen in het geheugen van de tv. Selecteer uw land met ◄► en druk vervolgens op OK om Automat.zoeken uit te voeren. Wij raden u aan alle kanalen te scannen voordat u voor de eerste keer tv kijkt.
  • Seite 219 Naam: Om een naam in te voeren voor het programma met 0~9, -/. en A~Z. Druk op ► om "Naam" te openen. 1. Een naam invoeren: Druk op de RODE knop (op de afstandsbediening) om een naam voor het kanaal te bewerken. Gebruik ▲▼...
  • Seite 220 Als u kanaal 1 wilt omwisselen met kanaal 2: 1. Verplaats uw cursor naar kanaal 1 en druk op de RODE knop (Sel1) om kanaal 1 te selecteren. 2. Verplaats uw cursor naar kanaal 2 en druk op de GROENE knop (Sel2) om kanaal 2 te selecteren.

  • Seite 221: Het Menu Dtv

    Het menu DTV - Instellen voor DTV Deze optie is alleen actief in de DTV-bron. DTV-instelling: Druk op ► om de DTV-instelling te openen. Landinstelling: Stel het land in voor Automatisch scannen, Handmatig scannen en Tijdzone. Wanneer u de landinstelling wijzigt, wordt ook de standaard tijdzone automatisch gewijzigd.
  • Seite 222 Auto scannen: Druk op de RODE knop om Auto scannen uit te voeren. Hiermee wordt eerst de database gewist en wordt vervolgens gezocht naar de standaard frequentie en bandbreedte volgens de Landinstelling. Druk op Afsluiten om op elk willekeurig ogenblik af te sluiten. Handm.scan.: Druk op de Groene knop om Hand.scan.
  • Seite 223 Subscription information (Informatie abonnement): Druk op OK om de abonnementsgegevens te controleren. De standaard pincode voor toegang tot deze optie is 1234. Settings (Instellingen): Hiermee kunt u de CAM-kaartinstellingen in detail configureren.
  • Seite 224 • • Select your language (Uw taal selecteren): Time length of message display (Duur van hiermee kunt u de weergegeven taal voor het berichtweergave): hiermee stelt u de duur in OSD selecteren. voor de weergave van het bericht. • Subscription grouping (Groepering abonnementen): hier kunt de manier selecteren waarop de abonnementen moeten worden weergegeven.
  • Seite 225 3. Wanneer de wijziging is gelukt, verschijnt het bovenstaande scherm Modify Pin Code (Pincode wijzigen): hier kunt u de pincode voor het controleren van service-informatie wijzigen. 1. Voer uw nieuwe pincode in. 2. Voer uw nieuwe pincode opnieuw in. 3. Geef de vorige pincode op. 4.

  • Seite 226: Het Menu Opstelling

    Het menu Opstelling —De OSD-instelling aanpassen In de bron ATV, AV, S-Video, SCART, YPbPr, VGA, HDMI: in DTV-bron: Taal OSD: hiermee kunt u de OSD-taal instellen op English (Engels), Finnish (Fins), French (Frans), German (Duits), Dutch (Nederlands), Italian (Italiaans), Portuguese (Portugees), Spanish (Spaans) en Swedish (Zweeds) met de knoppen ◄►.
  • Seite 227 TTX Taal: hiermee kunt u de taal van de teletekstinhoud selecteren met de knoppen ◄►. U hebt de keuze tussen West (Het westen), East (Het oosten), Russian (Russisch), Arabic (Arabisch) en Default (Gebrek). (alleen beschikbaar in de TV- en DTV-modus) KANAAL: Hiermee kunt u de SCART-aansluiting inschakelen op de set-top-box van KANAAL te ondersteunen (beschikbaar in het Frans).

  • Seite 228: Technische Specificaties

    TECHNISCHE SPECIFICATIES Type 21.6” TFT Active Matrix 0.27675(H) x 0.27675(V) mm pixelafstand Kleurfilter RGB verticaal Glas Niet-reflecterend Ingangssignaal RGB analoog (0.7/1.0 Vp-p, 75 ohms) Separate Sync, fh: 30-80 kHz, fv:50-75 Hz TV-systeem Antenne - PAL / SECAM en DVB-T Video 1 composiet RCA, 1 S-Video, 1 SCART, 1 HDMI, 1 YPbPr component Audio...

  • Seite 229: Voorzorgsmaatregelen

    VOORZORGSMAATREGELEN Deze LCD TV is geconstrueerd met de veiligheid van de gebruiker als hoogste prioriteit. Toch kan onjuist gebruik of verkeerde installatie gevaar voor de gebruiker en de LCD TV veroorzaken. Lees de WAARSCHUWINGEN zorgvuldig door, alvorens u met de installatie begint en houd dit handboek bij de hand.

  • Seite 230: Omgang En Onderhoud

    OMGANG EN ONDERHOUD Omgang Stel uw LCD TV niet aan direct zonlicht of een andere hittebron bloot. Plaats uw LCD TV niet in zonlicht om reflecties te voorkomen. Plaats de LCD TV op een goed geventileerde plek. Plaats geen zware voorwerpen bovenop het toestel. Zorg ervoor dat uw LCD TV in een schone en droge omgeving staat.
  • Seite 232 W W W . N O V I T A . A G Cover_TV2205DVB-TGlossyBlack.ind2 2 17-7-2008 16:40:42...

Inhaltsverzeichnis