Seite 1
145*210mm 1-DEU德语 BEDIENUNGSANLEITUNG Bahag No. 20801964 and 20802134 KLIMAANLAGE MODELL: AC120-16AR LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG Achtung: Bilder in der IM sind nur als Referenz.
145*210mm 1-DEU德语 SICHERHEITSANLEITUNG 1. Nicht spezialisiertes Personal oder nicht autorisiertes Reparaturpersonal darf die Maschine nicht reparieren oder modifizieren. 2. Es ist verboten, mit nassen Händen zu arbeiten, um elektrischen Schlag zu vermeiden. 3. Jedes Netzkabel, das vor Alterung und Verknotung leidet und dessen Stecker beschädigt ist, sollte sofort beendet werden und muss von einem Fachmann oder einem qualifizierten Fachpersonal repariert werden.
Seite 3
145*210mm 1-DEU德语 bewegen,fahren Sie es langsam von der Seite, um Wasserüberlauf zu verhindern. 13. Wenn Sie das Gerät benutzen, verbieten Sie das Umkippen, um einen Unfall zu vermeiden. Wenn das Gerät versehentlich umkippt und es Wasser enthält, ziehen Sie das Netzkabel sofort ab und bringen Sie es zur Reparatur.
Seite 4
145*210mm 1-DEU德语 25. Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn ihnen die Überwachung oder Anweisung über die Verwendung des Geräts auf sichere Art und Weise bekannt ist und die Gefahren darin verstanden.
145*210mm 1-DEU德语 INSTALLATIONSANLEITUNG Bezeichnung der Komponenten Wabenfilter Eisfach Wasser Tank Sicherungsring Wasserbehälterstopfen Überlegener Hinweis: 1. Setzen Sie vor dem Einbau des Wabenfilters eine Eisbox in den Wassertank ein. 2. Bei Befeuchtung muss der Wasserstand im Wassertank unter der MAX-Anzeige bleiben; Füllen Sie Wasser, wenn Niveau niedriger als MIN-Anzeige erhält.
145*210mm 1-DEU德语 GEBRAUCHSANWEISUNG Anweisungen für die Taste der Fernbedienung SPEED ON/OFF EVAPORATOR OSC. TIMER STYLE Einlegen der Batterien Ziehkerbe Sicherungsriegel Überlegener Hinweis: 1. Die Batterie mit der positiven Seite nach oben einzulegen. 2. Effektive Reichweite der Fernbedienung: innerhalb von 5m Entfernung und 30-Grad-Ablenkung vor Produkt.
145*210mm 1-DEU德语 Anweisungen für den Betriebdes Körpers EVA. PRO. STYLE SPEED OSC. ON/OFF COOLER TIMER Drücken Sie eine Taste am Gerät, um eine entsprechende Funktion zu aktivieren. Zum Beispiel: ● Drücken Sie die Taste [GESCHWINDIGKEIT], um 3 Geschwindigkeiten des Luftstroms einzustellen. ●...
145*210mm 1-DEU德语 FEHLERBEHEBUNG Falls das Produkt nach der Installation nicht normal betrieben werden kann, sind die folgenden Punkte zu überprüfen: 1. Netzkabel unplugged oder fehlerhafter Kontakt. 2. Wabenfilteranordnung nicht richtig installiert. 3. Netzschalter auf der Rückseite des Produkts oder im Display nicht eingeschaltet.
145*210mm 1-DEU德语 TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 220-240V~, 50Hz Leistungsverbrauch: 50W Schutzklasse: Klasse II Zeichen t i e AC120-16AR Maximale Luftdurchsatz vom 6.44 /min Ventilator a l i 57.1 0.11 i v r /min)/W Standby-Stromverbrauch 0.16 — e l l i t n t a l 62.21...
Seite 27
145*210mm 3-BIH波斯尼亚语 Radni napon: 220-240V~, 50Hz Opis Vri ednost Simbol Jedinica AC120-16AR Maksimalni protok ventilatora 6.44 /min Ulazna snaga ventilatora 57.1 Vri ednost usluga /min)/W 0.11 Potro n a energi e u pripravnom 0.16 stan u Potro n a energi e u iskl u enom —...
145*210mm 5-DNK丹麦语 Tekniske specifikationer Strømforbrug: 50W Beskyttelsesniveau: Klasse II Beskrivelse V rdi Symbol Enhed AC120-16AR Max. ventilatorluftstrøm /min 6.44 Power indgang 57.1 T eneste v rdi /min)/W 0.11 0.16 Standby strømforbrug Power-off strømforbrug — 62.21 Lydeffektniveau dB(A) Max. lufthastighed 4.81 meters/sec Årstid el-forbrug...
Seite 99
145*210mm 11-HRV克罗地亚语 Radni napon: 220-240V~, 50Hz Opis Vri ednost Simbol Jedinica AC120-16AR Na ve a brzina protoka 6.44 /min ventilatora 57.1 Ulazna snaga ventilatora Vri ednost usluge 0.11 /min)/W 0.16 Potro n a u pripravnom stan u Potro n a elektri ne energi e u —...
Seite 189
145*210mm 21-SVK斯洛伐克语 AC120-16AR 6.44 57.1 0.11 0.16 — 62.21 4.81 ó 18.45 C 60 79 19 6 1992 21 6 167 Bahag AG, Gutenbergstr. 21, 68167 Mannheim, Germany...
Seite 190
145*210mm 22-SVN斯洛文尼亚语 NAVODILA ZA UPORABO Bahag No. 20801964 and 20802134 VENTILATOR MODEL: AC120-16AR PREBERITE IN SHRANITE TA NAVODILA Pozor: Slike v navodilih so samo za referenco.
Seite 198
145*210mm 22-SVN斯洛文尼亚语 AC120-16AR 6.44 57.1 0.11 0.16 P a a — 62.21 4.81 18.45 C 60 79 19 6 1992 21 6 167 Bahag AG, Gutenbergstr. 21, 68167 Mannheim, Germany...