Snom VISION Schnellstartanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Snom VISION
Inhaltszusammenfassung für Snom VISION
- Seite 1 E NGLISH DE UTSCH FRANÇAIS ITA LIANO Quick Start Guide E SPAÑOL...
- Seite 3 • At a glance - Auf einen Blick - D'un seul coup d'oeil - In sintesi - De un vistazo • Extension or line • Nebenstelle oder Leitung • P oste supplémentaire ou ligne extérieure • Interno o linea • Extensión o línea If available - falls verfügbar - si disponible - si disponibile - si está disponible: • Additional extensions + lines • Interni y linee aggiuntive • Weitere Nebenstellen + Leitungen...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Vision Quick Start Guide ENGLISH ........................ Initializing and registering via DHCP Configurating DEUTSCH ....................... Initialisierung und Registrierung über DHCP Einstellungen FRANÇAIS ......................Initilisation et enrégistrement avec DHCP Configurer les paramètres ITALIANO ........................ Inizializzazione e registrazione tramite DHCP Impostazioni ESPAÑOL ....................... Inicialización e registración sin DHCP Configuración APPENDICES · ANLAGEN · ANNEXES · APENDICI · ANEXOS 1. Initializing and registering without DHCP Initialisierung und Registrierung ohne DHCP Initilisation et enrégistrement sans DHCP Inizializzazione e registrazione senza DHCP Inicialización e registración sin DHCP 2. GNU General Public License .................. - Seite 9 Vision Quick Start Guide Diese Kurzanleitung beschreibt die Installation, Einrichtung und den Betrieb des snom Vision. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite, http://wiki.snom.com/Accessories/snom_Vision Copyright, Markenrechte, GNU Lizenz, Haftung © 2010 snom technology Aktiengesellschaft Alle Rechte reserviert. snom sowie die Namen der snom-Produkte und die snom logos sind gesetzlich geschützte Marken der snom technology AG. Alle anderen Produkt- und Firmennamen sind Marken der jeweiligen Inhaber. snom technology AG behält sich jederzeit das Recht auf Überarbeitung und Änderung dieses Dokumentes vor, ohne verpflichtet zu sein, die vorgenommenen Änderungen anzu- kündigen oder mitzuteilen. Texte, Bilder, Grafiken und deren Anordnung in diesem Dokument unterliegen weltweit dem Schutz des Urheberrechts und anderen Schutzgesetzen. Ihre Verwendung, Repro- duktion oder Weitergabe ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der snom technolo-...
-
Seite 10: Wichtige Hinweise
Vision Quick Start Guide Wichtige Hinweise Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Lassen Sie sie auch von den Mitbenutzern des Gerätes lesen oder informieren Sie sie über deren Inhalt. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie das Tele- fon nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.. Sicherheit B efolgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung und in der sonstigen Doku- mentation des Geräts. • F alls die Stromversorgung nicht über das Ethernetkabel erfolgt, verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Die Verwendung anderer Netzteile könnte das Telefon beschädi- gen oder gar zerstören. • V ermeiden Sie es, die Netz- und Stromkabel so zu verlegen, dass sie durch mechani- schen Druck beschädigt werden oder dass Personen darüber stolpern könnten. • D ieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt - NICHT FÜR DEN AUSSENBEREICH! • S tellen Sie das Telefon nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit wie z.B. Bade- zimmern, Waschküchen, feuchten Kellerräumen auf. Tauchen Sie das Telefon nicht in Wasser und gießen Sie keine Flüssigkeiten auf oder in das Gerät. • S tellen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen (z.B. Lackiereien) auf. Benutzen Sie das Telefon nicht, wenn Sie Gas oder andere möglicherweise explo-... -
Seite 11: Normkonformität
Vision Quick Start Guide Normkonformität Dieses Gerät ist CE- und FCC-geprüft und entspricht den geltenden euro- päischen und US-amerikanischen Richtlinien. Die eigenmächtige Öffnung des Geräts sowie Änderungen und Modifizie- rungen am Gerät führen zum Erlöschen der Gewährleistungspflicht und können darüberhinaus zum Erlöschen der Zulassungen führen. Wenden Sie sich bei Betriebsstörungen oder Defekten an authorisiertes Servicepersonal,... -
Seite 12: Initialisierung Und Registrierung
Vision Quick Start Guide Initialisierung und Registrierung Die Initialisierung und Registrierung erfolgt normalerweise automatisch über DHCP. FallsDHCPinIhremNetzwerknichtzurVerfügungsteht,sieheSeite25. Einstellungen Öffnen Sie den Webbrowser Ihres PCs, tippen Sie http:// und die IP-Adresse in die Ad- resszeile (z. B. http://10.10.10.115) und drücken Sie auf die Eingabe-Taste, um die Web- seite des snom Vision zu öffnen. Nehmen Sie die erforderlichen Eingaben vor. Drücken Sie auf , um zu speichern und in das nächste Eingabefeld zu gelangen. Phone IP: IP-Adresse desTelefons, an das Sie das Erweiterungsmodul anschließen User & Password: Benutzername und Kennwort zum Öffnen des Webbrowsers des Telefons, falls erforderlich Identity for outgoing calls: Identität für ausge- hende Anrufe. Wenn Sie keine Identität eingeben, wird die jeweilige ausgehende Identität des Telefons genommen. Image: Klicken Sie auf die Bildfläche, um das Fenster zum Herunterladen oder Löschen einer Bilddatei zu öffnen Number: Geben Sie die Nummer einer Nebenstelle oder eines externen Anschlusses ein Name: Geben Sie den Namen oder die Nummer ein, die auf dem Bildschirm angezeigt werden sollen Select image to upload: Geben Sie die URL der Bilddatei ein und klicken Sie auf "Upload"... -
Seite 25: English
APPENDIX 1 Static IP configuration .192.168.002.034..Netmask: Gateway: .010.010.010.151. 192.168.2.34192.168.002.034 10.10.10.151.010.010.010.151 < E NGLISH:InitializingandregisteringwithoutDHCP I fyournetworkdoesnotsupportDHCP,youmustobtainastaticIPaddress,thenetmask, andtheIPgatewayfromyourInternetserviceprovideroryournetworkadministratorand enterthemmanuallyonthetouchscreen. < • Deletecharactertotheleftofthecursor: • Deleteallentriesandstartover:Pressthe key EnterIPaddress,netmask,andIPgateway.Presswhenfinished. DEUTSCH:InitialisierungundRegistrierungohneDHCP F allsIhrNetzworkDHCPnichtunterstützt,lassenSiesichvonIhremNetzwerkadminis- tratordieIP-Addresse,dieNetzmaske,unddenIP-GatewaygebenundtragenSiesie manuellaufdemTouchscreenein.