h.koenig MG10 Bedienungsanleitung
Programmierbare kaffeemaschine
Verwandte Anleitungen für h.koenig MG10
Inhaltszusammenfassung für h.koenig MG10
- Seite 1 Manuel d'utilisation Instruction manual Bedienungsanleitung Handboek Manual de Utilización Manuale d’uso MG10 Cafetière programmable Coffee maker programmable Programmierbare Kaffeemaschine Programmeerbare Koffiezetapparaat Cafetera programable Macchina per il caffè programmabile...
- Seite 2 FRANCAIS...
- Seite 13 Fabriqué pour et importé par : Adeva SAS 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry-Mory FRANCE www.hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél. 01 64 67 00 01...
- Seite 14 E N G L I S H...
- Seite 30 DEUTSCH Vorwort Vorwort Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang nutzen können. Ihr Gerät dient Ihnen viele Jahre lang, wenn Sie es sachgerecht behandeln und pflegen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Kaffeeautomaten und gibt Ihnen wichtige Hinweise für die Inbetriebnahme, die Sicherheit,...
- Seite 31 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warn- hinweise verwendet: GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. ►...
-
Seite 32: Bestimmungsgemäße Verwendung
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist vorwiegend für den nicht gewerblichen Gebrauch in geschlossenen Räumen zur Zubereitung von Kaffee unter Verwendung von Kaffeepulver oder Kaffeebohnen bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung! Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren... - Seite 33 Sicherheit Sicherheit Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheits- bestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Personen- und Sachschäden führen. Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise sowie die in den einzelnen Kapiteln separat aufgeführten Hinweise: Grundlegende Sicherheitshinweise ■...
- Seite 34 Sicherheit Gefahr durch elektrischen Strom GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden: ► Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Anschlussleitung oder der Netzstecker beschädigt sind.
- Seite 35 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Sicherheitshinweise WARNUNG Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und Sachschäden auftreten! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die Gefahren zu vermeiden: ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. ► Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Gerätes, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
- Seite 36 Inbetriebnahme Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.
- Seite 37 Inbetriebnahme Elektrischer Anschluss Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beachten: ■ Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am Gerät auftreten.
- Seite 38 Inbetriebnahme Geräteübersicht/Lieferumfang Mahlwerkdeckel 10 Filterfach Mahlwerk 11 Filtereinsatz Mahlgrad-Skala 12 Füllstandsanzeige Wassertankdeckel 13 Wassertank Entriegelungstaste 14 Mahlwerkschacht Bedienfeld mit Bedienele- 15 Filterhalter mit menten Filterbehälterklappe 16 Aktivkohlefilter Kaffeekanne mit Deckel Wärmespeicherplatte 17 Bedienungsanleitung (ohne Abbildung) Tropfschutz Zubehör Reinigungsbürste Portionierlöffel...
- Seite 39 Inbetriebnahme Bedienfeld Betriebsanzeige „On/Off“ 25 T a s t e Einstellen der Kaffe Kaffeestärke Taste Taste (Kaffeezube- reitung mit (Kaffeezubereitung mit Kaffeebohnen) Kaffeepulver) Symbol „Tasse“ 27 Taste (Einstellen der Tassenanzahl Zeitanzeige 28 Taste (für extra starken Kaffee) Taste“ Taste (Ein- und (Einstellen der Zeitvorwahl) Aus-...
- Seite 40 Inbetriebnahme Vor dem ersten Gebrauch HINWEIS ► Aktivieren Sie die Displaybeleuchtung durch Drücken einer beliebigen Taste. Wischen Sie das Gerät und das Zubehör mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab. Reinigen Sie die Kaffeekanne (7) mit warmem Wasser und Spülmittel.
- Seite 41 Bedienung Bedienung In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Gerätes. Sicherheitshinweise WARNUNG Verbrennungsgefahr! Während des Betriebes kann heißer Dampf austreten. Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um sich nicht zu verbrennen. ► Halten Sie keine Körperteile in den austretenden Dampf. ►...
-
Seite 42: Bedienung
Bedienung Uhrzeit einstellen Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Auf dem Display blinkt die Zeitanzeige 12:00. Stellen Sie die Stunde durch Drücken der Taste (30) ein. Stellen Sie die Minuten durch Drücken der Taste (31) ein. HINWEIS ►... - Seite 43 Bedienung Filter einsetzen Drücken Sie die Entriegelungstaste (5), um das Filterfach (10) zu öffnen. Setzen Sie den Filtereinsatz (11) in das Filterfach (10) ein. Setzen Sie den Gold-Permanentfilter (8) in den Filtereinsatz (11) ein. Schließen Sie das Filterfach (10). Tassenanzahl einstellen Drücken Sie die Taste (27) so oft, bis auf dem Display die gewünschte Tassenanzahl angezeigt wird.
- Seite 44 Bedienung Besonders starker Kaffee Drücken Sie die Taste (28), um einen besonders starken Kaffee (ähnlich einem Espresso) zuzubereiten. Auf dem Display wird 2-4 angezeigt. Durch Drücken der Taste (28) wird die Tassenanzahl zwischen 2 und 4 umgeschaltet. HINWEIS ► Diese Funktion kann nur aktiviert werden, wenn als Tassenanzahl 2 oder 4 eingestellt ist.
- Seite 45 Bedienung Filterwechsel-Erinnerung aktivieren HINWEIS ► Für die Filterwechsel-Erinnerung muss das Gerät ohne Unterbrechung am Stromnetz angeschlossen und die Uhrzeit eingestellt sein, wie im Kapitel Uhrzeit einstellen beschrieben. Drücken Sie die Taste (29), um die Filterwechsel- Erinnerung zu aktivieren. Im Display wird das Symbol angezeigt.
-
Seite 46: Hinweise Zur Zubereitung
Hinweise zur Zubereitung Führen Sie die folgenden Schritte aus um den Deckel einzusetzen Zuerst legen Sie die Drehachse Rechts in die Halterung und schieben den Deckel in Richtung des Pfeils, um die linke Drehachse einrasten zu lassen. Schließen Sie den Deckel. Hinweise zur Zubereitung Voraussetzungen für einen aromatischen Kaffee Um einen aromatischen Kaffee zu erhalten, beachten Sie die... - Seite 47 Zubereitung Zubereitung HINWEIS ► Wenn das Gerät in Betrieb ist, muss die Kaffekanne (7) unter dem Filterfach (10) stehen und der Deckel der Kaffeekanne muss korrekt aufgesetzt sein. Durch den Deckel der Kaffeekanne wird der Tropfschutz (9) nach oben gedrückt, und der Kaffee kann vom Filter durch den Deckel in die Kaffeekanne fließen.
- Seite 48 Zubereitung Die Betriebsanzeige (18) leuchtet, das frisch gemahlene Kaffeepulver wird durch den Schacht des Mahlwerks in das Filterfach (10) transportiert und der Kaffee gebrüht. Brühvorgang abbrechen Drücken Sie die Taste (19), um den Brühvorgang abzubrechen und das Gerät auszuschalten. Die Betriebsanzeige (18) erlischt, das Gerät ist ausgeschaltet. HINWEIS ►Das Gerät schaltet sich automatisch nach 2 Stunden aus.
- Seite 49 Zubereitung Kaffeezubereitung mit Zeitvorwahl HINWEIS ► Für die Kaffeezubereitung mit Zeitvorwahl muss die Uhrzeit eingestellt sein, wie im Kapitel Uhrzeit einstellen beschrieben. ► Aktivieren Sie die Displaybeleuchtung durch Drücken einer beliebigen Taste. Die Beleuchtung erlischt 60 Sekunden nach der letzten Tastenbetätigung. Einschaltzeit programmieren Drücken Sie die Taste (22) und halten Sie die Taste für...
- Seite 50 Zubereitung Programmierung abschließen Drücken Sie erneut die Taste (22), um die Zeitvorwahlfunktion zu aktivieren. Sie können auch warten, bis die Betriebsanzeige 23) aufhört zu blinken, um dann auf die Taste (22) zu drücken. Die Betriebsanzeige (23) leuchtet kontinuierlich und die Zeitvorwahlfunktion ist aktiviert. Wenn die vorgewählte Zeit erreicht ist, schaltet sich das Gerät selbsttätig ein.
-
Seite 51: Nach Der Zubereitung
Nach der Zubereitung Nach der Zubereitung Führen Sie folgende Arbeiten nach jeder Verwendung des Gerätes durch, um die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu erhalten und um Schimmelbildung zu vermeiden: WARNUNG Verbrennungsgefahr! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um sich nicht zu verbrennen. ►... -
Seite 52: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und Pflege des Gerätes. Sicherheitshinweise WARNUNG Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie mit der Reinigung beginnen: ► Schalten Sie vor der Reinigung das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. - Seite 53 Reinigung und Pflege ■ Während des Mahlvorgangs kann es vorkommen, dass der Mahlwerkschacht blockiert wird. In diesem Fall reinigen Sie den Mahlwerkschacht (14): Drücken Sie den Arretierknopf (am Symbol ) mit einem spitzen Gegenstand ein und nehmen Sie den Deckel ab. Reinigen Sie den Mahlwerkschacht (14) mit der mitgelieferten...
- Seite 54 Reinigung und Pflege Aktivkohlefilter wechseln Aktivkohlefilter nach ca. 70 Brühvorgängen Wechseln Sie den oder wenn das Symbol Gehen Sie dabei wie folgt vor: Drücken Sie die Taste (29), um die Filterwechsel- Erinnerung auszuschalten. Das Symbol erlischt auf dem Display Nehmen Sie den Filterhalter (15) aus dem Wassertank (13) und öffnen Sie die Filterbehälterklappe und entnehmen Sie den alten...
- Seite 55 Reinigung und Pflege Entkalken Um die Lebensdauer des Gerätes und die Qualität des Kaffees nicht zu beeinträchtigen, muss das Gerät regelmäßig entkalkt werden. Der Abstand des Entkalkungsintervalls ist von der Wasserhärte abhängig (spätestens alle 6 Wochen). Füllen Sie den Wassertank bis zur Markierung 10 mit Wasser und geben Sie Zitronensäure oder Essigessenz (ca.
-
Seite 56: Störungsbehebung
Störungsbehebung Störungsbehebung Sicherheitshinweise GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom! ► Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie mit der Störungsbehebung beginnen. WARNUNG Gefahr durch unsachgemäße Reparaturen! Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer und Schäden am Gerät entstehen. ►... - Seite 57 Störungsbehebung Fehler Mögliche Ursache Behebung Antitropfventil Der Kaffee läuft sehr Antitropfventil verstopft reinigen langsam in die Kaffee kanne Gerät verkalkt Gerät entkalken Der Kaffee läuft an der Kaffeekanne mittig Kaffeekanne nicht Außenseite der Kaffee unter das Filterfach richtig platziert -kanne entlang stellen Der Kaffee läuft nicht in Deckel der...
- Seite 58 Hinweise zur Lagerung/Entsorgung Hinweise zur Lagerung/Entsorgung Lagerung Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benötigen, entleeren Sie das Gerät und reinigen Sie es wie im Kapitel Reinigung und Pflege beschrieben. Bewahren Sie das Gerät und alle Zubehörteile an einem trockenen, sauberen und frostfreien Ort auf, an dem es vor direktem Sonnenlicht geschützt ist.