Gitzo G2180 Gebrauchsanweisung

1
90 0
45
5 6
E
F
1
9 10
15
+2
OFF
2
1
A
B
2
C
B
7
OFF
3
2
F
H
OFF
11 12
OFF
16
2
-2
ON
Deutsch
3 4
FIG. 1 Einstellung
Der Kopf kann in zwei verschiedenen Konfigurationen benutzt werden:
- ohne Schwenkgriff, typisch für Vogelbeobachtung/Foto-Einsatz
- mit Schwenkgriff, typisch für Video-Einsatz
1
FIG. 2 – Zusammenbau des Schwenkgriffs
Der Kopf wird mit einem nicht montierten Schwenkgriff geliefert.
Bauen Sie den Schwenkgriff wie folgt zusammen:
1. Entfernen Sie die kleine "Nase" "A", indem Sie Schraube "B" lösen
2. Setzen Sie Schraube "B" in Kopf "C" ein
3. Befestigen Sie den Schwenkgriff, setzen Sie den Einstellkopf "C"
2
2
FIG. 3 – Die Kameraplatte entfernen
FIG. 4 – Das Equipment auf der Platte befestigen
FIG. 5 – Das Equipment am Kopf befestigen
Stellen Sie sicher, dass Schraube "E" gelöst ist und setzen Sie die
Platte an, wie in der Figur gezeigt. Sperren Sie die Platte, indem Sie
8
Schraube "E" in Uhrzeigersinn festziehen.
Anmerkung: die Schnelllöseplatte kann aufgrund des Sicherungsstiftes
nur in einer Richtung eingesetzt werden.
FIG. 6-7-8-9-10-11-12-13-14-15 – Geweichtsausgleichssystem
Der Kopf ist mit einem Gewichtsausgleichssytem über Federspannung
ausgestattet (ON/OFF, 7 Positionen), um dem dezantralen Gewicht/
den Kippkräften Ihres Equipments entgegenzuwirken. Der Kopf kann
Lasten bis zu 4 kg (8.8 lbs) aufnehmen und das Ausgleichssystem
ON
kann dezentrale/Kipplasten von bis zu 2,5 kg (5.5 lbs) ausgleichen.
H
Der Kopf kann mit oder ohne Ausgleichssystem benutzt werden.
FIG. 6 – Ohne Ausgleichssystem verhält sich der Kopf wie ein
Standard-Fluid-Kopf:
1. Vergewissern Sie sich, dass die Kipp-Feststellschraube festgezogen
2. ziehen Sie mit einer Hand den Knopf "H" heraus und drehen Sie ihn
F
3. mit der anderen Hand halten Sie Ihr Equipment und lösen den
ANMERKUNG: wenn der Knopf auf der "OFF" Position ist, befindet
er sich in der Position, die am weitesten vom Kopf entfernt ist (siehe
Detail).
13 14
Wenn Sie den Kopf mit dem Ausgleichssystem nutzen möchten,
gehen Sie wie folgt vor:
FIG. 7
- Lösen Sie die Schraube "F", während Sie Ihr Equipment halten, um
- bewegen Sie das Equipment, um die "0" Position (durch den Pfeil
ON
FIG. 8 – drehen Sie mit einer Hand den Knopf "H" auf die "ON"
Position (dem Pfeil folgend).
FIG. 9 - wenn das Equipment sich nicht bewegen sollte, bedeutet
dies, dass Sie die korrekte Ausgleichseinstellung gefunden haben
FIG. 10 – wenn das Equipment kippen sollte, suchen Sie den
Balance-Punkt wie folgt:
1
17
1. FIG. 11 – ziehen Sie den Knopf "H" heraus und drehen Sie ihn auf
F
2. FIG. 12 – drehen Sie Ihr Equipment in die Richtung, in die es kippt
3. FIG. 13 – stellen Sie Position „1" ein, indem Sie „-1" oder „+1"
4. FIG. 14 – Prüfen Sie, ob sich das Equipment nicht bewegt: dies
FIG. 15 - Wenn das Equipment kippen sollte, wiederholen Sie die
obigen Anweisungen und wählen Position "+/- 2" oder "+/- 3". Die
Position "+/-3" ist die maximale Einstellposition.
N
FIG 16 - Entfernen der Kamera vom Kopf
FIG. 17 – Benutzen Sie die
2
N Schwenk-Steuerschraube: Reibung und Sperre (360º)
F Kipp-Steuerschraube: Reibung und Sperre (+90º/-90º)
ANMERKUNG: bitte bewahren Sie die „Nase" "A" an einem
sicheren Ort für späteren Einsatz auf.
auf den Stativkopf auf und ziehen Sie die Schraube "B" mit einer
Münze fest.
Der Einstellkopf "C" ist so ausgelegt, den Schwenkgriff in
verschiedenen Positionsintervallen zu bewegen und ebenfalls, um für
Links- und Rechtshänder montiert werden zu können.
ist.
auf die "OFF" Position (dem Pfeil folgend).
Knopf "F"
ein Umkippen zu vermeiden
angegeben) zu erreichen
die "OFF" Position
wählen, entsprechend der Kipprichtung (immer entgegen der
Kipprichtung), und drehen Sie den Knopf "H" auf die "ON" Position,
bis er in der Position bleibt.
ANMERKUNG: wenn der Knopf auf der "ON" Position ist, befindet
er sich in der Position, die dem Kopf am nächsten ist.
bedeutet, dass Sie den Balance-Punkt gefunden haben.
instructions
mode d'emploi
istruzioni
Gebrauchsanweisung
G2180
fluid
head