Cooper Menvier 9752 Bedienungsanleitung Seite 2

Guide utilisateur centrale d'alarme filaire 9752.
© Cooper Security Ltd. 2002
La plus grande attention a été apportée à l'exactitude des informations contenues dans ce document.
Les auteurs de cette notice ainsi que la société Cooper Security Limited déclinent toute responsabilité
en cas de pertes ou de dommages provoqués ou supposés avoir été provoqués directement ou
indirectement par ce guide. Par ailleurs, le contenu de ce document est susceptible d'être modifié sans
avis préalable.
Imprimé et publié au Royaume-Uni Traduction NTEC France
9752 bekabeld controlepaneel handleiding voor de gebruiker
© Cooper Security Limited. 2002
Alles is in het werk gesteld om er voor te zorgen dat de inhoud van deze handleiding correct is, fouten en
weglatingen uitgezonderd. Echter, noch de samenstellers, noch Cooper Security zullen enige
aansprakelijkheid accepteren voor verlies of beschadiging, direct of indirect mogelijk door deze
handleiding ontstaan. De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaande aankondiging aan de
laatste stand van zaken worden aangepast.
Gedrukt en uitgegeven in het V.K.
Bedienungsanleitung für Alarmanlage 9752
© Cooper Security Ltd. 2002
Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass der Inhalt dieser Bedienungs-
anleitung keine Fehler enthält. Jedoch übernimmt die Cooper Security Limited keinerlei Haftung für
Verlust oder Schäden, die direkt oder indirekt durch die Verwendung dieser Bedienungsanleitung
verursacht werden oder damit in Verbindung stehen. Der Inhalt dieser Anleitung kann ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
Gedruckt und veröffentlicht im Vereinigten Königreich.
Manuale utente Centrale di allarme 9752
© Cooper Security Ltd. 2002
È stato compiuto ogni sforzo possibile per garantire la correttezza del contenuto del presente
manuale. Tuttavia, né gli autori né Cooper Security Limited si assumono alcuna responsabilità in
caso di perdite o danni causati o imputati direttamente o indirettamente al presente manuale. Il
contenuto del presente manuale è soggetto a modifiche senza preavviso.
Stampato e pubblicato nel Regno Unito.
496680