Cooper Menvier 9752 Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Cooper Menvier 9752
- Seite 1 GUIDE UTILISATEUR SYSTEME D'ALARME FILAIRE HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER BEKABELD CONTROLEPANEEL BEDIENUNGSANLEITUNG ALARMANLAGE MANUALE UTENTE CENTRALE DI ALLARME...
- Seite 2 Imprimé et publié au Royaume-Uni Traduction NTEC France 9752 bekabeld controlepaneel handleiding voor de gebruiker © Cooper Security Limited. 2002 Alles is in het werk gesteld om er voor te zorgen dat de inhoud van deze handleiding correct is, fouten en weglatingen uitgezonderd.
- Seite 3 GUIDE UTILISATEUR SYSTEME D'ALARME FILAIRE 496655...
- Seite 29 HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER BEKABELD CONTROLEPANEEL...
- Seite 57 BEDIENUNGSANLEITUNG ALARMANLAGE...
- Seite 58 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung ........3 3. Nach Alarmauslösung ....16 Alarmanlage ......... 3 Feueralarm ......... 16 Anlage unscharfschalten ....16 Bedienteile ........... 3 Fernbedienung 725r ......6 Anlage rückstellen ......16 Zusätzliche Angaben ......6 Benutzer-Reset ......17 2. Täglicher Betrieb ......7 Fern-Reset ........
-
Seite 59: Einleitung
1. Einleitung Alarmanlage Die Alarmanlagen 9752 bestehen aus einer Zentrale, mindestens einem Bedienteil und verschiedenen Melder. Die Zentrale ist eine Blackbox mit Netzteil, Batterie für den Standby-Betrieb und Kommunikationseinheit. Die Zentrale wird normalerweise an einem sicheren und versteckten Ort (z. B. unter einer Treppe) montiert. - Seite 60 1. Einleitung 16-stellige LCD-Anzeige Optional programmier- Netz- bare Tasten für Überfallalarm. versorgung Tasten 1und 3 gleichzeitig Tasten zum drücken Einstellen der Tasten für Betriebsart Notruf. Tasten 4 und 6 gleichzeitig drücken Tasten für Feueralarm. Tasten 7 und 9 gleichzeitig drücken Tasten zum Sperren und Eingabe...
-
Seite 61: Fernbedienung 725R
1. Einleitung Einzelne Meldelinen sperren oder Eingabe von Befehlen unterbrechen. Annahme der Programmierung und Befehle als gültig/ungültig speichern. Fernbedienung 725r Wenn ein Funkempfänger 9955 eingebaut ist, kann die Anlage mit der Fernbedienung 725r gesteuert werden. LED für Übertmittlung Einstellen der Betriebsart A Intern Scharfschalten (Betriebsart B) -
Seite 62: Täglicher Betrieb
2. Täglicher Betrieb Die Anlage kann auf verschiedene Weise scharfgeschaltet werden. Durch Eingabe vom Zugangscode auf der Zentrale oder dem Bedienteil (außer wenn ein Schlüsselschalter oder die Fernbedienung verwendet wird). Scharf-/Unscharfschalten über einen aussen angebrachten Schlüsselschalter. Das “Scharfschaltung der Anlage” ist hiernach beschrieben. -
Seite 63: Externscharf Mit Austrittszeit
2. Täglicher Betrieb Externscharf mit Austrittszeit Nach Ablauf der programmierten Austrittszeit ist die Anlage extern scharf. Die Dauer der Austrittszeit muss genügend sein, um die Anlage zu verlassen und die letzte Türe zu schließen. 1. Alle Türen und Fenster schließen. 2. -
Seite 64: Scharfschaltung Durch "Letzter Ausgang
2. Täglicher Betrieb Scharfschaltung durch “Letzter Ausgang” Die Anlage ist scharf, wenn der letzte Ausgang geschlossen wird. Die Austrittszeit ist nicht zeitbegrenzt. 1. Alle Türen und Fenster schließen. 2. Benutzercode eingeben. 3. Taste für die gewünschte Betriebsart drücken. Ein Dauersignal ertönt auf Einst. -
Seite 65: Internscharfschaltung
2. Täglicher Betrieb Internscharfschaltung Die Anlage kann derart programmiert werden, dass bestimmte Bereiche geschützt sind, während andere weiterhin zugänglich sind. Die verschiedenen Internescharfschaltungen können über die Tasten B, C und D gewählt werden. In Betriebsart A wird immer die gesamte Anlage scharf geschaltet. -
Seite 66: Scharfschaltung Durch Schlüsselschalter
2. Täglicher Betrieb Scharfschaltung durch Schlüsselschalter 1. Alle Türen und Fenster schließen. Wenn alle Melder geschlossen sind, leuchtet die LED “Ready” des Schlüsselschalters. (Nicht alle Schlüsselschalter haben eine LED-Anzeige.) Armed Ready 2. Schlüsselschalter entweder auf Position “Full” Full Part für Betriebsart A oder auf Position “Part” für Betriebsart B drehen. -
Seite 67: Anlage Kann Nicht Scharfgeschaltet Werden
2. Täglicher Betrieb Anlage kann nicht scharfgeschaltet werden Gestörte Meldelinie Wenn eine Meldelinie während der Austrittszeit gestört ist (z.B. eine Türe oder Fenster noch offen) erzeugt das Bedienteil oder die Innensirene einen Pulston und die Meldeliniennummer wird im Display angezeigt. 1. -
Seite 68: Massnahmen Zu Treffen Wenn
2. Täglicher Betrieb Massnahmen zu treffen wenn die LEDs leuchten Ein Pulston auf dem Bedienteil und leuchten beider LEDs signalisiert eine Amtsliniestörung. 1. Benutzercode eingenben. Der Signalton wird T+T Fehler unterbrochen und im Display wird kurz angezeigt: Die LEDs leuchten so lange das Problem vorliegt. -
Seite 69: Unscharfschaltung Durch Bedienteil
2. Täglicher Betrieb Unscharfschaltung durch Bedienteil Eine Eintrittszeit ist in der Anlage programmiert. Die Dauer der Eintrittszeit muss lang genug programmiert werden, um den Zugang zum Bedienteil für die Unscharfschaltung zu ermöglichen. Die Eintrittszeit beginnt beim öffnen der Türe des “Letzter Ausgang”. Ein Pulssignal auf dem Bedienteil macht den Benutzer auf den Ablauf der programmierten Eintrittszeit aufmerksam. -
Seite 70: Manuelle Alarmauslösung
2. Täglicher Betrieb Manuelle Alarmauslösung Der Benutzer kann jederzeit die folgenden drei Alarme auslösen: Überfall, Notruf und Feuer. Diese Funktionen müssen durch den Errichter programmiert werden. Die Alarmauslösung erfolgt durch gleichzeitiges drücken von zwei Tasten auf dem Bedienteil. Tastenkombinationen: Überfallalarmauslösung: Durch gleichzeitiges drücken der Tasten 1 und 3 auf dem Bedienteil. -
Seite 71: Nach Alarmauslösung
3. Nach Alarmauslösung Nach einer Alarmauslösung muss die Anlage unscharf geschalten werden, um die Sirenen und Blitzlampen zu unterbrechen. Die ausgelösten Meldelinien werden gespeichert, und die Meldelienennummer wird im Bedienteil Display angezeigt. Nach Unscharfschalten der Anlage muss ein Reset durchgeführt werden, um erneut scharfschalten zu können. Feueralarm Feueralarm wird über die Bedienteile und die Sirene durch einen Trillerton Fire... -
Seite 72: Benutzer-Reset
3. Nach Alarmauslösung • Wenn die LED nach einem Alarm blinkt und die Alarmübermittlung auf einen erfolgt, kann die Funktion Fern-Reset benutzt werden. Der Wachdienst erteilt dem Benutzer telefonisch einen besonderen Code zum Rückstellen der Anlage über das Bedienteil. Benutzer-Reset 1. -
Seite 73: Spezial Funktionen
4. Spezial Funktionen Einleitung Über das Bedienteil können neben dem Scharf-/Unscharfschalten der Anlage zusätzliche Spezial Funktionen durchgeführt werden. [Benutzercode] + A (B, C oder D) + Meldelinien beim Scharfschalten sperren [Benutzercode] + 24-Stunden-Meldelinien sperren [Benutzercode Benutzer 01] + 4 Benutzercodes und Benutzernamen ändern [Benutzercode] + 5 Speicher lesen... -
Seite 74: 24-Stunden-Meldelinien Sperren
4. Spezial Funktionen Die Anlage wird dann wie gewohnt scharf geschaltet. Bei auslösen eines Melders innerhalb der gesperrten Meldelinie erfolgt kein Alarm. Hinweis: Beim nächsten Scharfschalten der Anlage wird die gesperrte Meldelinie automatisch entsperrt. Sperren einer Meldelinie dauert immer nur für einen einzigen Scharf-/Unscharf-Zyklus. -
Seite 75: Code Unter Bedrohung
4. Spezial Funktionen Der Standardcode für Benutzer 02 lautet “ 002”, der für Benutzer 03 “ 003” usw. bis Benutzer 16 ( 016). Die Standardcodes der Benutzer können nicht zum Scharf-/Unscharfschalten der Anlage oder für die Spezial Funktionen verwendet werden. Hinweis: Der Errichter kann das System 9850 mit 4- oder 6-stelligen Codes programmieren. -
Seite 76: Benutzernamen Ändern
4. Spezial Funktionen Benutzernamen ändern Nach Eingabe vom Benutzercode und drücken der Taste gemäss o.a. 3 steht der aktuelle Benutzername im Display. Der Cursor blinkt unter dem ersten Buchstaben des Namens. Ein Buchstaben muss nach dem andern über Bedienteil eingegeben werden. Dazu wird eine Zahlentaste wiederholt gedrückt bis der gewünschte Buchstabe angezeigt wird. - Seite 77 4. Spezial Funktionen Jedes Ereignis wird in Kurzmeldung angezeigt. Tabelle 1 enthält alle Meldungen und deren Bedeutung. 3. Taste drücken, um die Anzeige von Datum und Uhrzeit des Ereignisses auf die Kurzmeldung im Speicher zu ändern. Durch drücken der Taste 1 werden die nachträglich gespeicherten Ereignisse angezeigt.
-
Seite 78: Zeit Und Datum Einstellen
4. SpezialFunktionen Knn Missing Bedienteil nn fehlt. Knn Restore Bedienteil nn wieder in Betrieb. Knn Tamper Sabotage auf Bedienteil nn. Knn Excess Keys Zu viele Tasten wurden auf Bedienteil nn gedrückt (vielleicht versucht jemand, den Benutzercode zu entschlüsseln). Low Bat Znn Schwache Batterie von Sender in Meldelinie nn. -
Seite 79: Glocke Ein-/Ausschalten
4. Spezial Funktionen 3. Zwei Ziffern für den Tag eingeben und die Taste drücken. 4. Zwei Ziffern für den Monat (01 für Januar bis 12 für Dezember) eingeben und die Taste drücken. 5. Zwei Ziffern für das Jahr eingeben und die Taste drücken. - Seite 80 4. Spezial Funktionen Wenn ein Melder nicht anspricht, sollte der Errichter beigerufen werden. Hinweis: Der Gehtest kann nicht für 24-Stunden- oder Überfallmelder durchgeführt werden. Diese können nur durch den Errichter überprüft werden. 1. Benutzercode eingeben. 2. Taste 9 drücken. Gehtest Im Display steht: 3.
-
Seite 81: Anruf Einer Nummer Zu -Software
Anruf einer Nummer zu <Downloader>-Software Der Errichter kann das System über seinen PC, angeschlossen auf das Telefonnetz, fernprogrammieren. Dazu verwendet er die Software <Downloader>. Der Errichter verlangt dafür ab und zu einen Anruf von der Anlage auf die <Downloader>-Software auf sein PC. Drei verschiedene Telefonnummern können in der Anlage programiert werden. - Seite 82 INTERNE INTERNE INTERNE SCHARF- SCHARF- SCHARF- MELDE- AUSSCHLUSS EXTERN BESCHREIBUNG ZUGELASSEN GLOCKE SCHALTUNG SCHALTUNG SCHALTUNG LINIE Dauer für Sirene Zurücksetzen durch Telefon (Tag): Techniker Kommunikationseinheit Telefon (Nacht): vorhanden Austrittszeit Eintrittszeit Überfallalarm Bedienteil Firmenname 496680...
- Seite 83 MANUALE UTENTE CENTRALE DI ALLARME...
- Seite 108 496680...