PROCOPI Belstar 50 Montage- Und Betriebsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Instructions de montage et d'utilisation
des pompes de circulations pour installations de filtration
de piscines
Installation and operation manual
for swimming pool filter circulation pumps
Montage- und Betriebsanleitung
Umwälzpumpen für Schwimmbad-Filteranlagen
Instrucciones de montaje y de utilización
de las bombas de circulación para instalaciones de
filtrado de piscinas
Belstar
12/ 07
VG 766.2150.060 5' 12/ 07 F/ GB / D / E - BA
F
GB
D
E
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PROCOPI Belstar 50
Inhaltszusammenfassung für PROCOPI Belstar 50
- Seite 1 Instructions de montage et d’utilisation des pompes de circulations pour installations de filtration de piscines Installation and operation manual for swimming pool filter circulation pumps Montage- und Betriebsanleitung Umwälzpumpen für Schwimmbad-Filteranlagen Instrucciones de montaje y de utilización de las bombas de circulación para instalaciones de filtrado de piscinas Belstar 12/ 07...
-
Seite 2: Instructions De Montage Et D'utilisation
Instructions de montage et d’utilisation Seite des pompes de circulations pour installations de filtration de piscines Installation and operation manual Page 15 for swimming pool filter circulation pumps Montage- und Betriebsanleitung Page 29 Umwälzpumpen für Schwimmbad-Filteranlagen Instrucciones de montaje y de utilización Página 43 de las bombas de circulación para instalaciones de filtrado de piscinas... - Seite 31 Montage- und Betriebsanleitung für Pumpen aus Kunststoff, Baureihe Belstar Allgemeines Procopi SA, Les Landes d’Apigné, F-35650 Le Rheu Baureihe Belstar Ursprungsland : Bundesrepublik Deutschland Einsatzbereich : Die Schwimmbadpumpe Belstar ist ausschließlich zur Umwälzung des Schwimmbadwassers in Verbindung mit einer Schwimmbad - Filteranlage ein- zusetzen.
- Seite 32 50 Hz, n = 2840 min gültig für Wasser mit 20°C KL 72.40.002 Förderstrom Q (m Technische Daten bei 50 Hz Belstar 50 Belstar 75 Belstar 100 Belstar 150 Belstar 200 Belstar 250 Saug/Druck, d (mm) ° 63/63 63/63 63/63 63/63...
- Seite 33 60 Hz, n = 3450 min gültig für Wasser mit 20°C KL 72.40.002 Förderstrom Q (m Technische Daten bei 60 Hz Belstar 50 Belstar 75 Belstar 100 Belstar 150 Belstar 200 Belstar 250 Saug/Druck, d (mm) ° 63/63 63/63 63/63 63/63...
- Seite 34 Sicherheit Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei Aufstellung, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Daher ist diese Betriebsanleitung unbe- dingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zuständigen Fachpersonal/Betreiber zu lesen und muss ständig am Einsatzort der Maschi- ne/Anlage verfügbar sein.
- Seite 35 2.2 Personalqualifikation und -schulung Das Personal für Bedienung, Wartung, Inspektion und Montage muss die ent- sprechende Qualifikation für diese Arbeiten aufweisen. Verantwortungsbereich, Zuständigkeit und die Überwachung des Personals müssen durch den Betrei- ber genau geregelt sein. Liegen bei dem Personal nicht die notwendigen Kenntnisse vor, so ist dieses zu schulen und zu unterweisen.
- Seite 36 Die Unfallverhütungsvorschriften sind zu beachten. Grundsätzlich sind Arbeiten an der Maschine nur im Stillstand durchzuführen. Die in der Betriebsanleitung beschriebene Vorgehensweise zum Stillsetzen der Maschine muss unbedingt eingehalten werden. Pumpen oder -aggregate, die gesundheitsgefährdende Medien fördern, müs- sen dekontaminiert werden. Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten müssen alle Sicherheits- und Schutz- einrichtungen wieder angebracht bzw.
- Seite 37 Schwimmbadwasser und Elektromotor gegeben. Durch die Blockbauweise haben die Pumpen einen geringen Platzbedarf. Sie werden durch Wechsel- strommotoren angetrieben. Im Pumpengehäuse ist ein Saugsieb (143) inte- griert, der gröbere Verunreinigungen aus dem Pumpeninneren fernhält. Aufstellung / Einbau ACHTUNG Die Pumpe ist mit einem Motor der Schutzart IP X4 ausgestattet. Wir empfeh- len aber trotzdem, bei der Aufstellung im Freien einen einfachen Regenschutz vorzusehen.
- Seite 38 Elektrisch : Elektroanschluss nur durch einen Fachmann ! Bitte darauf achten, dass in der Elektroinstallation eine Trennvorrichtung vorge- sehen ist, die das Abtrennen vom Netz mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung jedes Poles gestattet. Diese Pumpe ist nach Schutzklasse I gebaut. Die Umge- bungstemperatur darf max.
- Seite 39 ACHTUNG Pumpe vor Inbetriebnahme, nach längerer Stillstands- bzw. Lagerzeit, - auf Leichtgängigkeit prüfen. Hierzu einen Schraubendreher in den Schlitz am Mo- torwellenende (Lüfterseite) stecken und von Hand in Motordrehrichtung durch- drehen. Oder, falls erforderlich, die Lüfterhaube entfernen und gleichfalls von Hand am Lüfterrad in Motordrehrichtung bewegen.
- Seite 40 Lösen der 10 Schneidschrauben (900) aus dem Druckgehäuse (101) ausgebaut werden. Ausbau des Laufrades: Bei den Typen Belstar 50, Belstar 75, Belstar 100 und Belstar 150 wird das Laufrad auf die Motorwelle aufgeschraubt (Rechtsgewinde). Mit einem Schraubendreher in den Schlitz der Motorwelle lüfterseitig fassen, festhalten und Laufrad abdrehen.
- Seite 41 Vor dem Wiedereinbau des Laufrades, Gleitfläche des Gegenringes und der Gleitringdichtung säubern, z. B. mit Spiritus oder Papiertaschentuch. Bei den Typen Belstar 50, Belstar 75, Belstar 100 und Belstar 150 in umge- kehrter Reihenfolge (siehe Ausbau). Achtung: Bei Drehstrommotoren Pumpen 24 Stunden bei Raumtemperatur stehen lassen, bis die Klebeverbindung (siehe Ausbau) Laufrad/Welle die End- festigkeit erreicht hat.
- Seite 42 Wir empfehlen, sich im Falle von Unregelmäßigkeiten zunächst an den Schwimmbadbauer der Anlage zu wenden. Beim Austausch der Kugellager des Motors müssen Lager mit C3-Luft und Hochtemperaturfett (ca. 180°C) verwendet werden ! Beim Wiedereinschalten Punkt 6 beachten. Ersatzteilzeichnungen finden Sie ab Seite 56.
-
Seite 43: Ersatzteilliste Mit Werkstoffen
Gleitringdichtung kpl. - Gleitringdichtung Q 54 PG - Gegenring - O-Ring Perbunan Spritzring Perbunan Zentrierring nur bei Belstar 50, Belstar 75, Belstar 100 PP TV 40 Toleranzring nur bei Belstar 200, Belstar 250 1.4310 554.2 Unterlegscheibe Öffnungshilfe PP GF 30... - Seite 58 9. Zugehörige Unterlagen / Associated Documentation / Documents annexes / Documentos anexos Ersatzteilzeichnung / Parts Drawing / Vue éclatée / Esquema de despiece Belstar 50, 75, 100, 150 Z.- Nr. W 72.40.001...
- Seite 59 9. Zugehörige Unterlagen / Associated Documentation / Documents annexes / Documentos anexos Ersatzteilzeichnung / Parts Drawing / Vue éclatée / Esquema de despiece Belstar 200, 250 Z.- Nr. W 72.40.006...
-
Seite 60: Eg-Konformitätserklärung
F-35650 Le Rheu, 01.12.2007 Monsieur LATREILLE Monsieur LE GUILLOUX Fait à Trappes le Directeur Général Resp. Dept. Recherche & Développement Adresse : PROCOPI SA Les Landes d’Apigné F-35650 Le Rheu VG 766.2150.060 5' 12/ 07 F/ GB / D / E - BA...