Inhaltsverzeichnis
Werbung
4 Positionnement de lʼappareil
et branchements
Le PA-24FR est conçu pour un montage dans un
rack 482 mm/ 19", il peut également être posé libre-
ment sur une table. Pour lʼinstallation dans un rack,
1 unité (1 unité = 44,45 mm) est nécessaire.
Avant de brancher ou de modifier les branche-
ment existants, éteignez le PA-24FR et les appareils
à relier. Vous pouvez utiliser les connexions XLR ou
les bornes à vis. Pour une meilleure manipulation,
vous pouvez retirez les bornes à vis vertes de leur
emplacement.
1) Si un amplificateur mixeur Public Adress existe
dans lʼinstallation Public Adress, insérez le PA-
24FR dans lʼamplificateur mixeur (schéma 3) :
Reliez la sortie préamplificateur de lʼamplificateur
mixeur (repérage possible PRE OUT) à une des
entrées (10 ou 11) du PA-24FR. Reliez la sortie
correspondante (8 ou 9) du PA-24FR à l ʻentrée
de lʼétage final de lʼamplificateur mixeur (repé-
rage possible AMP IN).
2) Si dans lʼinstallation de sonorisation, un préam-
plificateur Public Adress et un étage final Public
Adress existent, insérez le PA-24FR entre les
deux appareils (schéma 4) :
Reliez la sortie/ les sorties du préamplificateur à
lʼentrée/ aux entrées (10 ou 11) du PA-24FR et
reliez la sortie/ les sorties (8 ou 9) du PA-24FR à
lʼentrée/ aux entrées de lʼétage final.
3) Pour finir, reliez le cordon secteur livré tout
dʼabord à la prise secteur (7) et lʼautre extrémité
du cordon à une prise secteur 230 V~/ 50 Hz.
Conseil : Si le PA-24FR est branché en asymé-
trique, le niveau de sortie est plus faible que le
niveau dʼentrée.
4 Collocamento e
collegamento dellʼapparecchio
Il PA-24FR è previsto per il montaggio in un rack
(482 mm/ 19"), ma può essere usato anche collocato
liberamente su un tavolo. Per il montaggio nel rack è
richiesta unʼunità dʼaltezza (= 44,45 mm).
Prima del collegamento o della modifica dei col-
legamenti, spegnere il PA-24FR e gli apparecchi da
collegare. Si possono usare i contatti XLR o a vite. I
contatti verdi a vite possono essere staccati per faci-
litare le manovre.
1) Se nellʼimpianto di sonorizzazione è presente un
mixer amplificatore PA, inserire il PA-24FR nel
mixer amplificatore (fig. 3):
Collegare lʼuscita del preamplificatore (chiamata
eventualmente PRE OUT) con uno degli ingressi
(10 o 11) del PA-24FR. Collegare la relativa
uscita (8 o 9) del PA-24FR con lʼingresso del
finale del mixer amplificatore (chiamato eventual-
mente AMP IN).
2) Se nellʼimpianto di sonorizzazione è presente un
preamplificatore PA e un finale PA, inserire il
PA-24FR fra questi due apparecchi (fig. 4):
Collegare lʼuscita/le uscite del preamplificatore
con lʼingresso/gli ingressi (10 o 11) del PA-24FR
e lʼuscita/le uscite (8 o 9) del PA-24FR con lʼin-
gresso/gli ingressi del finale.
3) Alla fine inserire dapprima il cavo rete in dota-
zione nella presa (7) e quindi in una presa di rete
(230 V~ / 50 Hz).
N. B.: Se il PA-24FR è collegato in modo asimme-
trico, il livello dʼuscita è minore rispetto al livello
dʻingresso.
5 Utilisation
1) Allumez le PA-24FR avec lʼinterrupteur POWER
(6), la LED jaune témoin de fonctionnement (5)
brille.
2) Mettez lʼinterrupteur FREQ SHIFT (1) sur la posi-
tion "operate".
3) Dès quʼun signal avec un volume suffisant est
présent à lʼentrée, le Noise Gate correspondant
commute le signal déplacé dans la fréquence sur
la sortie. La LED (4) correspondante brille.
4) Augmentez lentement le volume de lʼinstallation
de sonorisation jusquʼà atteindre la valeur sou-
haitée ou jusquʼà ce quʼun sifflement dû au feed-
back acoustique se produise. Dans le cas de sif-
flement, sélectionnez avec les interrupteurs
FREQUENCY SHIFT SELECTOR (3) une fré-
quence où le sifflement est supprimé.
Augmentez la fréquence par palier de 3 Hz à
15 Hz. Lorsque tous les interrupteurs sont sur la
position supérieure "off", le déplacement de fré-
quence est de 3 Hz. Mettez les interrupteurs 4 Hz
à 15 Hz sur "on", les uns après les autres, jusquʼà
ce quʼil nʼy ait plus de sifflement. Lʼinterrupteur
sur la positon "on" avec la fréquence la plus éle-
vée détermine la valeur pour le déplacement de
fréquence.
5) Augmentez le volume sur la valeur voulue. Si un
nouveau sifflement apparaît, modifiez à nouveau
la fréquence.
6) Pour la restitution de la musique, mettez lʼinter-
rupteur FREQ SHIFT selon les possibilités sur la
position "by-pass".
Conseil : En cas de coupure secteur ou si le PA-
24FR est éteint, grâce à la fonction Bypass, le signal
dʼentrée est dirigé vers la sortie sans être influencé.
Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR
reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.
5 Funzionamento
1) Accendere il PA-24FR con lʼinterruttore di rete
POWER (6). Si accende la spia gialla di funzio-
namento (5).
2) Portare lʼinterruttore FREQ SHIFT (1) in posi-
zione "operate".
3) Non appena allʼingresso è presente un segnale
con volume sufficiente, il relativo noise gate porta
il segnale con la frequenza spostata sullʼuscita. Si
accende la relativa spia (4).
4) Aumentare lentamente il volume dellʼimpianto di
sonorizzazione fino al raggiungimento del valore
desiderato oppure fino al manifestarsi di un
fischio di feedback. In caso di fischio di feedback,
con gli interruttori FREQUENCY SHIFT SELEC-
TOR (3) scegliere una frequenza con la quale il
fischio viene soppresso:
Aumentare gradualmente la frequenza da 3 Hz
fino a 15 Hz. Se tutti gli interruttori si trovano nella
posizione superiore "off", lo spostamento della
frequenza è di 3 Hz. Mettere gli interruttori
4 – 15 Hz, uno dopo lʼaltro, su "on" fino ad elimi-
nare il fischio. Lʼinterruttore in posizione "on" con
la frequenza più alta determina il valore dello spo-
stamento della frequenza.
5) Aumentare il volume secondo desiderio. Se si
presenta nuovamente un fischio, modificare
unʼaltra volta la frequenza.
6) Durante la riproduzione di musica mettere lʼinter-
ruttore FREQ SHIFT, se possibile, in posizione
"by-pass".
N. B.: Nel caso di caduta di tensione di rete oppure
con il PA-24FR spento, grazie alla funzione bypass,
il segnale dʼingresso viene portato sullʼuscita senza
subire delle modifiche.
La MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma
delle presenti istruzioni per lʼuso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.
6 Caractéristiques techniques
Entrées
Sensibilité : . . . . . . . . . . 0,775 V
Impédance : . . . . . . . . . 60 kΩ
Branchement : . . . . . . . . symétrique,
connexions XLR ou
bornes à vis
Sorties
Niveau de sortie : . . . . . 0,775 V
Impédance : . . . . . . . . . 50 Ω
Branchement : . . . . . . . . symétrique,
connexions XLR ou
bornes à vis
Bande passante : . . . . . . . 20 – 20 000 Hz, -1 dB
Rapport signal / bruit : . . . . . > 70 dB
Taux de distorsion : . . . . . . < 0,05 %
Déplacement de
fréquence : . . . . . . . . . . . . 3 – 15 Hz, réglable en
paliers de 1 Hz
Alimentation : . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz
Consommation : . . . . . . . . 10 VA
Température fonc. : . . . . . . 0 – 40 °C
Dimensions (L × H × P) : . . 482 × 44 × 230 mm,
1 U (1 unité)
Poids : . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4 kg
Tout droit de modification réservé.
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute
6 Dati tecnici
Ingressi
Sensibilità: . . . . . . . . . . . 0,775 V
Impedenza: . . . . . . . . . . 60 kΩ
Contatti: . . . . . . . . . . . . . simmetrici, contatti
XLR e a vite
Uscita
Livello dʼuscita: . . . . . . . 0,775 V
Impedenza: . . . . . . . . . . 50 Ω
Contatti: . . . . . . . . . . . . . simmetrici, contatti
XLR e a vite
Banda passante: . . . . . . . . 20 – 20 000 Hz, -1 dB
Rapporto S/ R: . . . . . . . . . . > 70 dB
Fattore di distorsione: . . . . < 0,05 %
Spostamento di frequenza: 3 – 15 Hz, regolabile in
passi di 1 Hz
Alimentazione: . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz
Potenza assorbita: . . . . . . 10 VA
Temperatura dʼesercizio: . 0 – 40 °C
Dimensioni (l × h × p): . . . . 482 × 44 × 230 mm,
1 RS (unità dʼaltezza)
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4 kg
Con riserva di modifiche tecniche.
F
B
CH
I
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
