Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WWW.BRITEQ-LIGHTING.COM
Copyright © 2010 by BEGLEC NV
't Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
Version: 2.0
A
A
A
234 45.6
234 45.6
232 43.8
232 43.8
235 46.1
235 46.1
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DE
ES
PT
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Briteq Power Distributor PD-32A
Inhaltszusammenfassung für Briteq Power Distributor PD-32A
- Seite 1 Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BRITEQ-LIGHTING.COM Copyright © 2010 by BEGLEC NV ‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
- Seite 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
-
Seite 3: Before Use
Refer servicing to qualified service personnel only. ® Thank you for buying this BriteQ product. To take full advantage of all possibilities, please read these The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the operating instructions very carefully. - Seite 4 C32 automatic circuit breakers marked “C” on the front panel. 9. 32A 3PHASE OUTPUT D: CEE (3P+N+E) outlet socket (3x 32A, 5wire. This output is secured by the 3 C32 automatic circuit breakers marked “D” on the front panel. BRITEQ 3/30 PD-32A / PD-63A...
-
Seite 5: Specifications
Size: see drawings Weight: 10 kg Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com BRITEQ 5/30 PD-32A / PD-63A BRITEQ 6/30 PD-32A / PD-63A ®... -
Seite 6: Avant L'utilisation
également. Afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible. ® Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit BriteQ . Veuillez lire ce mode d’emploi très attentivement INSTRUCTIONS DE SECURITE: afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet appareil. - Seite 7 VOLT METRES : chacune des trois phases possède son propre volt mètre à trois chiffres. automatiques C16. Dans des conditions de fonctionnement normal, chaque levier doit être en position relevée. AMPERE METRES : chacune des trois phases possède son propre ampère mètre à trois chiffres. BRITEQ 9/30 PD-32A / PD-63A BRITEQ...
-
Seite 8: Guide D'installation
Attention: Nous vous recommandons fortement de faire exécuter le nettoyage interne par du Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez personnel qualifié ! télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.beglec.com BRITEQ 11/30 PD-32A / PD-63A BRITEQ... -
Seite 9: Gebruiksaanwijzing
Indien U het apparaat verkoopt, denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen. Om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren. ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit BriteQ product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken. - Seite 10 30mA. Onder normale werkomstandigheden zou de hendel aan de wijzen. rechterkant naar boven gericht moeten zijn. 3. VOLTMETERS: elk van de 3 fases heeft haar eigen voltmeter met 3 karakters. BRITEQ 15/30 PD-32A / PD-63A BRITEQ...
-
Seite 11: Installatievoorschriften
Let op: We bevelen sterk aan dat het schoonmaken van de binnenkant wordt uitgevoerd door vakbekwaam personeel! Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf. U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via onze website: www.beglec.com BRITEQ 17/30 PD-32A / PD-63A BRITEQ... -
Seite 12: Sicherheitshinweise
Teile. Überlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst. ® Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses BriteQ -Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der Möglichkeiten,... - Seite 13 3 automatischen Schutzschalter C32 mit der Kennzeichnung “C” auf der Vorderfront geschützt. 9. 32A 3-PHASEN-AUSGANG C: CEE (3P+N+E) Ausgangssteckdose (3x 32A, 5-polig). Dieser Ausgang ist durch die 3 automatischen Schutzschalter C32 mit der Kennzeichnung “D” auf der Vorderfront geschützt. BRITEQ 21/30 PD-32A / PD-63A BRITEQ 22/30 PD-32A / PD-63A ®...
-
Seite 14: Wartung
30mA Automatische Sicherungen/Phase: 2x C16 (I =16A, momentaner Auslösestrom = 5x I Durchmesser Anschlussleitung: 5x 6mm² (H07RN-F 5G6) Durchmesser innere Verdrahtung: 32A-Leitungen: 10AWG (5,2mm²) – 16A-Leitungen: 14AWG (2,1mm²) BRITEQ 23/30 PD-32A / PD-63A BRITEQ 24/30 PD-32A / PD-63A ® ®... -
Seite 15: Manual De Funcionamiento
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descargas ® Gracias por haber adquirido este producto BriteQ . Para sacar el máximo partido a todas las funciones, lea eléctricas, no quite la cubierta superior. No existen piezas CAUTION detenidamente estas instrucciones de funcionamiento. - Seite 16 3 disyuntores de circuito automáticos C32 marcados con "A" en el panel delantero. 3. VOLTÍMETROS: cada una de las 3 fases tiene sus voltímetros de 3 dígitos individuales. BRITEQ 27/30 PD-32A / PD-63A...
-
Seite 17: Guía De Instalación
Atención: ¡Le recomendamos encarecidamente que la limpieza interna sea llevada a cabo por personal calificado! Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestro sitio web: www.beglec.com BRITEQ 29/30 PD-32A / PD-63A BRITEQ...