eqiva CC-RT-O-CnL-W-R5-2-EQ Bedienungsanleitung
Heizkörperthermostat model l
Verwandte Anleitungen für eqiva CC-RT-O-CnL-W-R5-2-EQ
Inhaltszusammenfassung für eqiva CC-RT-O-CnL-W-R5-2-EQ
- Seite 1 Bedienungsanleitung (S. 2) User manual (p. 29) Mode d‘emploi (p. 56) Handleiding (p. 83) Heizkörperthermostat Model L Radiator Thermostat model L Thermostat de radiateur modèle L Radiatorthermostaat model L CC-RT-O-CnL-W-R5-2-EQ...
-
Seite 2: Lieferumfang
Lieferumfang Heizkörperthermostat 1,5 V Mignon/LR6/AA Batterien Adapter für Danfoss (RA, RAV und RAVL) Zylinderkopfschraube M4 x 12 Mutter M4 Stützring Bedienungsanleitung Dokumentation © 2016 eQ-3 AG, Deutschland Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf diese Anleitung auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form repro- duziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Hinweise zu dieser Anleitung .......... 4 Sicherheitshinweise ............4 Bestimmungsgemäßer Einsatz ........5 Bedienung und Display ............ 6 Inbetriebnahme .............. 7 Batterien einlegen (wechseln) ......... 7 Datum und Uhrzeit einstellen ......... 7 Montage am Heizkörper ..........9 Demontage des alten Kopfes ........10 Adapter für Danfoss ............ -
Seite 4: Hinweise Zu Dieser Anleitung
1 Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung vollständig und sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Sie enthält zahlreiche Hinweise zum bestimmungsgemäßen Einsatz des Gerätes. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Anlei- tung zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie das Gerät ande- ren Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung. -
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Einsatz
3 Bestimmungsgemäßer Einsatz Mit dem Elektronik-Heizkörperthermostat Model L wird die Raumtemperatur zeitgesteuert reguliert. Durch vorprogram- mierte oder individuelle Heiz- und Absenkphasen kann die gewünschte Temperatur komfortabel eingestellt werden. Das Gerät bewegt ein Ventil, um den Wärmezustrom am Heizkörper zu steuern. Der Heizkörperthermostat passt auf alle gängigen Heizkör- perventile und ist einfach zu montieren - ohne Ablassen von Heizungswasser oder einen Eingriff in das Heizungssystem. -
Seite 6: Bedienung Und Display
4 Bedienung und Display Überwurfmutter zur Montage am Heizungsventil ) Urlaubsfunktion, ( ) Absenk-/Komforttemperatur, (Manu) Manueller Betrieb, (Auto) Automatikbetrieb ) Fenster-auf-Symbol , Wochentag, ) Batterie-leer-Symbol Stellrad: Einstellungen vornehmen (z. B. Temperatur) Eingestellte Schaltzeiträume im Wochenprogramm Temperaturanzeige, Zeit-/Datumsanzeige, Menüpunkte, Funktionen Mode/Menu-Taste: Taste kurz drücken zum Wechseln zwi- schen Automatikbetrieb, manuellen Betrieb und Urlaubs- funktion;... -
Seite 7: Inbetriebnahme
5 Inbetriebnahme 5.1 Batterien einlegen (wechseln) • Ziehen Sie den Batteriefachdeckel auf der Unterseite des Gerätes nach hinten ab. • Legen Sie 2 neue Batterien vom Typ LR6 (Mignon/AA) polungsrichtig in das Batteriefach ein. • Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und rasten Sie ihn ein. Die Lebensdauer neuer Alkaline Batterien beträgt ca. - Seite 8 Während der Eingabe von Datum und Uhrzeit fährt der Motor den Steuerstift bereits zurück. • Die Anzeige „InS“ mit drehendem „∏“ weist darauf hin, dass der Motor noch zurückfährt. Sobald der Heizkörperther- mostat am Ventil montiert werden kann, steht nur „InS“ im Display.
-
Seite 9: Montage Am Heizkörper
6 Montage am Heizkörper Die Montage des Heizkörperthermostaten ist einfach und kann ohne Ablassen von Heizungswasser oder Eingriff in das Hei- zungssystem erfolgen. Spezialwerkzeug oder ein Abschalten der Heizung sind nicht erforderlich. Die am Heizkörperthermostat angebrachte Überwurfmutter ist universell einsetzbar und ohne Zubehör passend für alle Ventile mit dem Gewindemaß... -
Seite 10: Demontage Des Alten Kopfes
6.1 Demontage des alten Kopfes Drehen Sie den Thermostatkopf auf den Maximalwert (A) (ge- gen den Uhrzeigersinn). Der Thermostatkopf drückt jetzt nicht mehr auf die Ventilspindel und kann so leichter demontiert werden. Die Fixierung des Thermostatkopfes kann unterschiedlich aus- geführt sein: •... -
Seite 11: Adapter Für Danfoss
6.2 Adapter für Danfoss Zur Montage auf Ventile von Danfoss ist einer der beiliegenden Adapter erforderlich. Die Zuordnung des passenden Adap- terrings zum entsprechenden Ventil entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Abbildungen. Achten Sie bei der Montage darauf, sich nicht die Finger zwischen den Adapterhälften einzuklemmen! Die Ventilkörper von Danfoss weisen umlaufend längliche Ein- kerbungen (E) auf (siehe Pfeil), die auch einen besseren Sitz des... - Seite 12 Achten Sie bei der Montage bitte darauf, dass die Zapfen im Inneren des Adapters (D) eine deckungsgleiche Position zu den Einkerbungen (E) am Ventil haben. Rasten Sie den zum Ventil passenden Adapter vollständig auf.
- Seite 13 Auf Ventile vom Typ RAV ist vor der Montage die Stößelverlän- gerung (F) auf den Ventilstift aufzusetzen. Achten Sie bei der Montage bitte darauf, dass die Zapfen im Inneren des Adapters (D) eine deckungsgleiche Position zu den Einkerbungen (E) am Ventil haben. Rasten Sie den zum Ventil passenden Adapter vollständig auf.
- Seite 14 Der Adapter RAVL muss nicht verschraubt werden. Achten Sie bei der Montage bitte darauf, dass die Zapfen im Inneren des Adapters (D) eine deckungsgleiche Position zu den Einkerbungen (E) am Ventil haben. Rasten Sie den zum Ventil passenden Adapter vollständig auf.
- Seite 15 Stützring Bei den Ventilen einiger Hersteller weist der in das Gerät hi- neinragende Teil des Ventils nur einen geringen Durchmesser auf, was zu einem lockeren Sitz führt. In diesem Fall sollte der beiligende Stützring (G) vor der Montage in den Flansch des Ge- rätes eingelegt werden.
-
Seite 16: Adaptierfahrt
7 Adaptierfahrt Nach dem Einlegen der Batterien fährt der Motor zunächst zu- rück, währenddessen wird das Datum abgefragt, „InS“ und das Aktivitätssymbol ( ) angezeigt. Sobald „InS“ ohne Aktivitäts- symbol ( ) im Display steht, kann der Heizkörperthermostat montiert werden. Danach wird zur Anpassung ans Ventil eine Adaptierfahrt („AdA“) durchgeführt. -
Seite 17: Betriebs-Modi
9 Betriebs-Modi Durch kurzes Drücken auf die Mode/Menu-Taste kann zwischen den folgenden 3 Betriebsmodi gewechselt werden (die Betriebs- Modi sind erst nach der Installation auswählbar): • ( ) Urlaubsfunktion: Einstellen einer Temperatur, die bis zu einem fixen Zeitpunkt gehalten werden soll. •... -
Seite 18: Wochenprogramm Einstellen (Pro)
PRO: Einstellung des Wochenprogramms DAT: Ändern von Uhrzeit und Datum POS: Abfrage der Ventilposition DST: Aktivierung bzw. Deaktivierung der automatischen Umschaltung zwischen Sommer- und Winterzeit AER: Einstellung der Fenster-auf-Temperatur und -Zeit für die automatische Temperaturabsenkung beim Lüften TOF: Offset-Temperatur RES: Werkseinstellungen wiederherstellen 10.1 Wochenprogramm einstellen (PRO) Im Wochenprogramm lassen sich für jeden Wochentag se-... -
Seite 19: Wochenprogramm: Beispiel
• Bestätigen Sie mit der OK-Taste. • Danach können Sie die Temperatur einstellen, die ab 0:00 h gewünscht ist (Bsp. 17,0 °C). • Bestätigen Sie mit der OK-Taste. • Der nächste Schaltzeitpunkt wird angezeigt (Bsp. 6:00 h). Die- sen können Sie individuell anpassen. •... -
Seite 20: Datum Und Uhrzeit Einstellen (Dat)
Im Display werden Balken für Zeitschalträume für jedes zweite Zeitintervall angezeigt. Bei diesem Beispiel werden keine Balken für das Intervall 0:00 bis 6:00 Uhr eingeblendet. Nur für die Intervalle 6:00 bis 9:00 und 17:00 bis 23:00 Uhr erscheinen Balken im Display. 10.2 Datum und Uhrzeit einstellen (DAT) Über das Menü... -
Seite 21: Fenster-Auf-Funktion (Aer)
aktiviert werden. Werkseitig ist die automatische Umschaltung aktiviert. • Drücken Sie die Mode-/Menu-Taste mindestens 3 Sekunden. • Wählen Sie mit dem Stellrad den Menüpunkt „DST“ aus. • Bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken der OK- Taste. • Im Display erscheint „OFF“, wenn die Funktion deaktiviert werden soll oder „On“, wenn die Funktion aktiviert werden soll. -
Seite 22: Werkseinstellungen Wiederherstellen (Res)
anzugleichen, kann ein Temperatur-Offset von ±3,5 °C einge- stellt werden. Werden z. B. 18,0 °C anstatt eingestellter 20,0 °C gemessen, ist ein Offset von -2,0 °C einzustellen. Zum Einstellen der Offset-Temperatur gehen Sie wie folgt vor: • Drücken Sie die Mode/Menu-Taste länger als 3 Sekunden. •... -
Seite 23: Bedienung
11 Bedienung 11.1 Heizpause aktivieren (Batterieschonung) Ist die Heizung im Sommer abgeschaltet, können die Batterien geschont werden. Dazu wird das Ventil ganz geöffnet. Der Ver- kalkungsschutz wird weiter durchgeführt. Zum Aktivieren der Heizpause gehen Sie wie folgt vor: • Drehen Sie das Stellrad im manuellen Betrieb (Manu) so lan- ge nach rechts, bis im Display „On“... -
Seite 24: Urlaubsfunktion
die vom Heizkörper abgegebene Wärme kann dennoch sofort wahrgenommen werden. Kommen Sie z. B. früher nach Hause und möchten es schnell warm haben oder benötigen Sie mor- gens im Bad extra Wärme, hilft Ihnen die Boost-Funktion. • Drücken Sie die Boost-Taste zum Aktivieren der Boost-Funk- tion. -
Seite 25: Komfort- Und Absenktemperatur
tigen Sie mit der OK-Taste. • Stellen Sie mit dem Stellrad die Temperatur ein und bestäti- gen Sie mit OK. Die Anzeige blinkt zur Bestätigung. Die eingestellte Temperatur bleibt bis zum vorgegebenen Zeit- punkt bestehen. Danach geht der Heizkörperthermostat in den Auto-Modus. -
Seite 26: Kindersicherung/Bediensperre
Auch im Auto-Modus kann die Temperatur über die Taste je- derzeit geändert werden. Diese bleibt dann bis zum nächsten Schaltzeitpunkt des Programms erhalten. 11.6 Kindersicherung/Bediensperre Die Bedienung des Gerätes kann gesperrt werden. • Zur Aktivierung/Deaktivierung der Bediensperre, drücken Sie die Tasten Mode/Menü und kurz gleichzeitig. -
Seite 27: Fehlerbehebung Und Wartung
13 Fehlerbehebung und Wartung Fehlercode im Problem Behebung Display Batteriesymbol Batterieleistung Batterien zu gering austauschen Installation prüfen, Hei- Ventilantrieb zungsventil schwergängig überprüfen Befestigung Stellbereich des Heizkörperthermo- zu groß staten überprüfen Stellbereich Heizungsventil zu klein überprüfen Zum Schutz vor Ventilverkalkung führt der Heizkörper- thermostat einmal wöchentlich am Samstag um 12:00 h eine Entkalkungsfahrt durch. -
Seite 28: Technische Eigenschaften
14 Technische Eigenschaften Geräte-Kurzbezeichnung: CC-RT-O-CnL-W-R5-2-EQ Versorgungsspannung: Max. Stromaufnahme: 100 mA Batterien: 2x LR6/Mignon/AA Batterielebensdauer: 3 Jahre (typ.) Display: LC-Display Abmessungen (B x H x T): 58 x 71,5 x 90 mm Anschluss: M30 x 1,5 mm Umgebungstemperatur: 0 bis 55 °C Max. - Seite 112 Bevollmächtigter des Herstellers: Manufacturer’s authorised representative: eQ-3 AG Maiburger Straße 29 26789 Leer / GERMANY www.eQ-3.de...