Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Bewator DC800 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bewator Anleitungen
  4. Controller
  5. DC800
  6. Handbuch
Bewator DC800 Handbuch

Bewator DC800 Handbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN
SV
T his guide is intended for a quick setup of the DC800 controller. Please refer to the manual stored
EN
on the supplied CD for full documentation on how to programme.
For use in a Entro Lite system environment - please refer to the manual supplied on the software
CD.
D enna guide är avsedd för att snabbt komma igång med DC800 centralen. Vi hänvisar till hand-
SV
boken på CD för fullständig information om programmering.
För användning i Entro Lite system - läs mera i handbok som levereras på program CD.
E ine vollständige Dokumentation zum Thema Programmierung finden Sie im Handbuch auf der
DE
mitgelieferten CD.
Die Anwendung in einer Entro Lite-Systemumgebung wird im Handbuch auf der Software-CD
beschrieben.
V euillez consulter le manuel enregistré sur le CD fourni pour avoir une documentation complète
FR
sur la manière de programmer.
A utiliser dans un environnement du système Entro Lite – veuillez consulter le manuel fourni sur le
CD du logiciel
F or udførlige programmeringsoplysninger, se venligst vejledningen på den medfølgende CD.
DA
Ved brug i et Entro Lite system - Se venligst vejledningen der medfølger software CD'en.
K atso mukana tulleella CD:llä olevasta ohjekirjasta laajempi dokumentaatio ohjelmoinnista.
FI
Mikäli DC800:aa käytetään Entro Lite -järjestelmässä, katso ohjelmisto-CD:llä toimitettua käyttö-
ohjetta.
V ennligst henvis til håndboken som finnes på den vedlagte CD-en, for en fullstendig beskrivelse
NO
av hvordan du programmerer.
Til bruk i et Entro Lite-system. Les mer i håndboken som følger med programvare CD-en.
R aadpleeg de handleiding op de meegeleverde CD voor uitgebreide documentatie over het pro-
NL
grammeren.
Raadpleeg voor gebruik in een Entro Lite-systeemomgeving de handleiding op de software CD.
DC800
Quick Guide
DE
FR
DA
81458-2
12-2007
FI
NO
NL

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Bewator DC800

Inhaltszusammenfassung für Bewator DC800

  • Seite 1 CD du logiciel F or udførlige programmeringsoplysninger, se venligst vejledningen på den medfølgende CD. Ved brug i et Entro Lite system - Se venligst vejledningen der medfølger software CD’en. K atso mukana tulleella CD:llä olevasta ohjekirjasta laajempi dokumentaatio ohjelmoinnista. Mikäli DC800:aa käytetään Entro Lite -järjestelmässä, katso ohjelmisto-CD:llä toimitettua käyttö- ohjetta. V ennligst henvis til håndboken som finnes på den vedlagte CD-en, for en fullstendig beskrivelse av hvordan du programmerer. Til bruk i et Entro Lite-system. Les mer i håndboken som følger med programvare CD-en.
  • Seite 2 ENGLISH Introduction Set time and date Welcome as a user of a security product from Bewator. You are not Set the DC800 to programming mode. alone. Bewator is one of Europe’s leading manufacturer of electronic Press A23. security! Enter the current year, month and date, e.g. 051021 for the 21 of October 2005. This Quick Guide is aimed as an introduction for stand-alone use, Enter the current day of the week. with a straightaway description of how easy it is to get the DC800 up Example: 1 = Monday, 2 = Tuesday etc. and running and ready to use. The DC800 can easily be hooked up to Enter the current time, e.g. 1601 for one minute past 4 PM.

  • Seite 3: Installation

    Wiegand (26bit, 32bit or 8bit PIN code). be removed. Default: BCLINK. The cables can either be safely mounted (cable goes over the Jumper for system configuration - Stand-Alone, Entro Lite or edge) - or via knockouts in the same edge. Prepared with fixing Entro. details for securing the cables with cable ties. Default: Stand-Alone. Power in: Terminal block nos. 1 and 2. 10-40V DC or 8-28V AC. Jumper for address selection 1-8 for Entro Lite or Entro. Opening relay. Voltage free contacts. Maximum load 2 A. Default: Address 1. Relay for Warning, Monostable Alarm by-pass, Alert or Duress. Tamper switch. Gives warning if the DC800 controller‘s lid is Software controlled. When Alert is selected also the tamper opened. Note! Will also activate the relay in item G when this switch will activate the relay. is setup as Alert. RS485 connection for system communication Com A & Com B Keypad 0-9 plus A & B to programme the DC800. to USB-RIF/2 (Entro Lite), next DC800 or SR34i (Entro). LEDs (red, yellow & green) that together with the buzzer indi- Input for door monitor contact. Indicates open or closed door. cates the different steps in the programming sequence. When the DC800 is in idle mode, the green LED will flash approx. Remote opening input. For connection of an exit request but- every 5 second to indicate that the DC800 powered. ton (push to make).
  • Seite 4 Logga in kort (med kortet) programvara. Utgångspunkten är att du skall få ett antal kort att fungera dygnet Med hjälp av denna funktion registrerar du de kort som ska runt alla dagar eller att snabbt testa låsfunktioner e.d. - för att sedan kunna användas i kortläsaren. programmera DC800 mer kundspecifikt. Använd kortläsaren (med knappsats) för att ställa DC800 i Med DC800 kan du t ex skapa grupper av användare (kort), som programmeringsläge. endast kan passera dörren under begränsade tider och under vissa Tryck A01. dagar. Du kan vidare bestämma vilken säkerhetsnivå det skall vara för Ange 01 (tidschema) - då kortet ska gå att använda. att passera dörren (t ex Kort + personlig kod) eller variera säkerhetsni- Använd kortet vid kortläsaren. Om flera kort ska gå att använda vån, beroende på vilken tidpunkt eller dag det är.
  • Seite 5 BCLINK eller Wiegand (26bit, 32bit eller 8bit PIN code). fabriksmonterade brickorna först demonteras. Vid leverans: BCLINK. Kablar kan antingen monteras petskyddat (kabeln går över kanten) eller via de knockouts som finns i kanten. Fästen för Bygel för val av system Stand-Alone, Entro Lite eller Entro. Vid leverans: Stand-Alone. buntband finns också för att fixera kablarna. Strömförsörjning: Plintnr 1 och 2. 10-40V DC eller 8-28V AC. Bygel för val av adress 1-8 vid Entro Lite eller Entro. Vid leverans: Adress 1. Öppningsrelä. Växlande potentialfria kontakter. Max last 2 A. Sabotagekontakt. Normalt stängd när luckan är stängd. Obs! Relä för Varning, Monostabil larmförbikoppling, Dörrlarm eller Påverkar även relä i punkt G när detta är programmerat som Hotkod. Programmerbart. Vid dörrlarmsfunktion kan även Alert. sabotagekontakten växla reläet. Knappsats 0-9 samt A och B för att programmera DC800. Anslutning av RS485 kommunikation Com A och Com B till USB-RIF/2 (Entro Lite), nästa DC800 eller SR34i (Entro). Lysdioder (röd, gul & grön) som tillsammans med summer används för att indikera olika steg i programmeringen. När Dörrkontaktsingång för dörrövervakning. Indikerar öppen eller DC800 är i viloläge kommer den gröna lysdioden att blinka stängd dörr. med ca 5 sekunders intervall för att visa att DC800 är spän- Fjärröppningsingång. Hit kan en återfjädrande tryckknapp ningssatt. anslutas (öppning inifrån).
  • Seite 6 DEUTSCH Einleitung Einstellen von Zeit und Datum Willkommen als neuer Benutzer eines Sicherheitsproduktes von Bewator. Aktivieren Sie den Programmiermodus. Bewater zählt zu den führenden europäischen Herstellern elektronischer Drücken Sie A23. Sicherheitssysteme. Geben Sie das aktuelle Jahr, den Monat und den Tag ein, z. B. 051021 für den Dieser Quick Guide soll als Einführung für Einzeltüranwendungen dienen und 21. Oktober 2005. beschreibt, wie einfach es ist, den DC800 Controller für den Betrieb einzurich- Geben Sie den aktuellen Wochentag ein. ten. Der DC800 kann mit Hilfe des Entro Lite-Softwarepaketes ganz einfach an Beispiel: 1 = Montag, 2 = Dienstag etc. einen PC angeschlossen werden. Geben Sie die aktuelle Zeit ein, z. B. 1601 für 16:01 Uhr. Zunächst programmieren Sie einige Karten, die den ganzen Tag über gültig Der DC800 springt automatisch in den Programmiermodus zurück. sind und überprüfen Funktionen (z. B. Türöffnerfunktion), um das Gerät bes- Anmelden einer Karte (mit Karte) ser kennenzulernen. Danach kommt die kundenspezifische Programmierung...
  • Seite 7 Die Kabel können entweder gesichert (Kabel läuft über die Entro. Kante) oder über Durchzüge in der gleichen Kante montiert Standard: Stand-Alone. werden. Vorbereitet mit Befestigungen zur Sicherung der Kabel Jumper für Adresswahl 1-8 für Entro Lite oder Entro. mit Kabelbindern. Standard: Adresse 1. Eingang: Klemmblock Nr. 1 und 2. 10 - 40 V DC oder 8 - 28 V AC Sabotageschalter. Warnt bei geöffneter Abdeckung des DC800- Potenzialfreies Wechslerrelais. Anschlusslast 2 A/30VDC. Controllers. Achtung! Das Relais G schaltet auch, wenn die Alarmfunktion aktiviert ist. Warnrelais, Monostabile Alarmüberbrückung, Alarm oder Überfallalarm. Softwaregesteuert. Wird Alarm ausgewählt, Ziffernblock 0-9 plus A & B zur Programmierung des DC800. aktiviert auch der Sabotageschalter dieses Relais. Die rote, gelbe & grüne LEDs zeigen (zusammen mit dem RS485-Verbindung für die Systemkommunikation Com A & Summer) die verschiedenen Schritte bei der Programmierung Com B zu USB-RIF/2 (Entro Lite), dem nächsten DC800 oder an. SR34i (Entro). Befindet sich der DC800 im "Leerlaufmodus", blinkt die grüne Eingang für den Türüberwachungskontakt. Zeigt offene oder LED etwa alle 5 Sekunden, um zu überprüfen, ob der DC800 geschlossene Tür an. mit Strom versorgt wird. Eingang Fernöffner. Zum Anschluss eines Tasters. (zum Aktivieren drücken).
  • Seite 8 FRANCÃIS Introduction Configurer l’heure et la date Bienvenue en tant qu’utilisateur d’un produit Bewator de sécurité. Mettre le DC800 en mode de programmation. Vous n’êtes pas seul. Bewator est l’un des principaux fabricants en Appuyer sur A23. Europe de sécurité électronique ! Entrer l’année, le mois et la date actuelle, par exemple. 050921 pour 21 Ce guide rapide a été conçu comme une introduction pour un usage septembre 2005. autonome, avec une description immédiate de la facilité de mettre en Entrer le jour actuel de la semaine. Exemple: 1 = lundi, 2 = mardi etc. marche et d’utiliser le DC800. Le DC800 peut facilement être connec- Entrer l'heure actuelle, par exemple 1601 pour 16 h et une minute.

  • Seite 9: Câblage Du Système

    Entro Lite ou Entro. des colliers de serrage. Par défaut: Stand-Alone. Entrée d’alimentation: Plaque à bornes nos. 1 et 2. 10-40V C.C Cavalier pour le choix d’adresse 1-8 pour Entro Lite ou Entro. ou 8-28V C.A. Par défaut: Adresse 1. Relais d’ouverture. Contacts commutables non potentiels. Commutateur de sabotage. Donne l’avertissement si le couver- Charge maximale 2 A. cle du contrôleur DC800 est ouvert. Note ! Il déclenchera éga- lement le relais dans l’élément G lorsque celui-ci est configuré Relais d’avertissement, déviation monostable d’alarme, alerte comme une alerte. ou alarme d’agression. Programmable. Si la fonction d'alerte est utilisée le contacte de sabotage peut également activer le Clavier 0-9 plus A & B pour programmer le DC800. relais. Les DEL rouges, jaunes et vertes (ainsi que le buzzeur) indi- Connexion RS485 pour la communication du système du quent les différentes étapes dans les séquences de program- Com A & Com B vers USB-RIF/2 (Entro Lite), près du DC800 ou mation. SR34i (Entro). Lorsque le DC800 est en mode Inactif, la DEL verte clignotera avec un intervalle approximatif de 5 secondes pour vérifier que le DC800 est sous tension.
  • Seite 10 DANSK Indledning Indstilling af klokkeslæt og dato Velkommen. Bewator er en af Europas førende fabrikanter af elektroni- Indstil DC800 til programmering. ske sikkerhedsprodukter, og vi ser frem til nærmere samarbejde! Tryk på A23. Denne Quick Guide er en indledning til uafhængig brug af enheden, Indtast år, måned og dags dato, for eksempel 051021 står for 21. med en logisk beskrivelse af hvordan DC800 installeres, opstartes og Oktober 2005. klargøres. DC800 kan nemt forbindes til en PC ved hjælp af Bewator Indtast ugedagen. Entro Lite software. Eksempel: 1 = Mandag, 2 = Tirsdag osv. Hovedformålet er, at påbegynde daglig brug af kort, og udføre Indtast tidspunktet, for eksempel 1601 for et minut over 4 om nogle låsetestfunktioner og derefter gå videre til mere bestemt pro- eftermiddagen.
  • Seite 11 81285 (B2) = Øverste venstre hjørne. WIEGAND (26bit, 32bit eller 8bit PIN kode). Standard: BCLINK. Kabinettet fastgøres til væggen med fire skruer. Beslag medføl- Jumper til systemkonfiguration - Stand-Alone, Entro Lite eller ger, hvis nipler skal bruges M12 x 1,5 (disse medfølger ikke). Entro. Bruges nipler, skal de medfølgende spændskiver fjernes. Standard: Stand-Alone. Kablerne kan enten monteres sikkert (kablet løber over kanten) - eller via den samme kants udskæringer. Fastgørelsespunkter Jumper til valg af adresser 1-8 for Entro Lite eller Entro. findes, for at fastgøre kablerne med kabelbindinger. Standard: Adresse 1. Strøm ind: Klemmerække nr. 1 og 2. 10-40 V DC eller 8-28 V AC. Sabotagekontakt. Advarer, hvis DC800 controllerdækslet åbnes. Bemærk! Aktiverer også relæet i G, hvis indstillingen er Åbningsrelæ. Spændingsfrie kontakter. Største belastning 2 A. Advarsel. Alarmrelæ, Monostabilt Alarm by-pass, Advarsel eller Tvang. Tastatur 0-9 samt A & B til programmering af DC800. Software-kontrolleret. Vælges Advarsel, vil sabotagekontakten også aktivere relæet. LED (rød, gul og grøn) viser sammen med summeren de for- skellige programmeringstrin. Bruges DC800 ikke, blinker det RS485 forbindelse til systemkommunikation Com A & Com B til grønne LED ca hvert 5. sekund for at vise, at DC800 får tilført USB-RIF/2 (Entro Lite), den næste DC800 eller SR34i (Entro). strøm. Input til dørovervågningskontakt. Viser åben eller lukket dør. Input til fjernstyret åbning. Til forbindelse af en udgangknap (trykknap).
  • Seite 12 SUOMEN KIELI Johdanto Kellonajan ja päivämäärän ohjelmointi Tervetuloa käyttämään Bewatorin turvallisuustuotetta. Et ole yksin. Aseta DC800 ohjelmointitilaan. Bewator on Euroopan johtavia elektronisten turvallisuuslaitteiden Paina A23. valmistajia. Syötä nykyinen päivämäärä muodossa vuosi, kuukausi ja päivä, esim. Tässä pikaohjeessa on kuvattu, miten DC800:n saa nopeasti käyttö- 060218 (helmikuun 18. vuonna 2006). kuntoon stand alone -tilassa. Syötä nykyinen viikonpäivä. DC800 voidaan kytkeä PC:hen käyttämällä Bewator Entro Lite Esimerkki: 1 = maanantai, 2 = tiistai jne. -ohjelmistoa. Tämän pikaohjeen ensisijainen tarkoitus on saada halu- Syötä nykyinen kellonaika neljällä numerolla, esim. 1601 (klo 16:01). tut kortit toimimaan joka päivä kellon ympäri, jolloin järjestelmä saa- Laite palautuu automaattisesti ohjelmointitilaan. daan nopeasti käyttökuntoon, jotta voitaisiin testata lukon ja muiden Kulkukortin tallennus (kortilla) kytkentöjen toiminta. Tämän jälkeen laitteen ohjelmointia voidaan jatkaa loppukäyttäjän Tällä toiminnolla voit ohjelmoida käytettäviä kortteja...
  • Seite 13 Oletus: BCLINK. poistajia, normaalit kulmapalat on poistettava. JJärjestelmän kokoonpanon asetus – Itsenäinen (Stand Alone), Kaapelit voidaan tuoda kotelon sisään joko kulmapalojen Entro Lite tai Entro. avulla – tai ne voidaan tuoda pohjan läpi puhkomalla kaape- Oletus: Itsenäinen (Stand-Alone). lointireiät. Kotelossa kiinnikkeet nippusiteitä varten Osoitevalinnan (1-8) oikosulkupala Entro Liteen tai Entroon. Jännitesyöttö: riviliittimet 1 ja 2. 10...40V DC tai 8...28V AC. Oletus: Osoite 1. Lukonohjausrele. Potentiaalivapaa vaihtokosketin. Max rele- Kansikytkin. Lähettää hälytysviestin, jos DC800:n kansi ava- kuorma 2 A. taan. Huom.! Aktivoi myös kohdan G releen, mikäli releen asetukse- Rele toiminnoille Varoitus, monostabiili Hälytyksen ohitus, naon hälytys. hälytys tai aukaisu uhattuna. Haluttu Toiminto määritetään ohjelmassa. Näppäimistö DC800:n ohjelmoimiseksi, 0-9, A ja B. Valittaessa Hälytys-tila, myös kansikytkin aktivoi releen. LEDit (punainen, keltainen ja vihreä), jotka yhdessä summerin RS485-liitäntä järjestelmän tietoliikenteelle Com A & Com B kanssa ilmoittavat ohjelmointitilan eri vaiheet. USB RIF/2:een (Entro Lite), seuraavaan DC800 tai SR34i:hin DC800:n ollessa valmiustilassa vihreä LED vilkkuu noin 5...
  • Seite 14 NORSK Innledning Stille inn tid og dato Velkommen som bruker av et sikkerhetsprodukt fra Bewator. Bewator Sett DC800 i programmeringsmodus. er en av Europas ledende produsenter av elekontrisk sikkerhetsutstyr! Trykk A23. Denne hurtigveiledningen er ment som en innledning til frittstående Legg inn korrekt år, måned og dato, f.eks. 051021 for 21. oktober 2005. bruk med en rask beskrivelse av hvordan man lett stiller inn og får Legg inn korrekt ukedag. DC800 klar til bruk. DC800 kan lett koples til en PC ved hjelp av Eksempel: 1 = Mandag, 2 = Tirsdag osv. Bewators Entro Lite-programvarepakke. Legg inn korrekt tid, f.eks.1601 for ett minutt over fire. Hovedmålet er å gi deg kort som fungerer hele dagen, samt når Enheten går automatisk tilbake til programmeringsmodus. man utfører tester av f.eks. låsefunksjoner eller liknende, og deretter Legge inn et kort (med et kort) fortsette med kundespesifikk programmering av DC800.
  • Seite 15 Standard: BCLINK. Kablene kan enten monteres sikkert (kabel går over kanten) Bøyleblokk for systemkonfigurasjon - Stand-Alone, Entro Lite eller via utstansingene som finnes på samme kant). Fester til eller Entro. kabelbånd for å feste kablene. Standard: Stand-Alone. Strømtilførsel: Kabelhode nr 1 og 2. 10-40V DC eller 8-28V AC. Bøyleblokk for valg adresse 1-8 for Entro Lite eller Entro. Åpningsrelé. Spenningsfrie kontakter. Maksimumsbelastning Standard: Adresse 1. 2 A. Sabotasjebryter. Varsler hvis DC800-dørsentralens deksel Varslingsrelé, Monostabil forbikoplingsalarm, Alert eller åpnes. Merk! Vil også aktivere releet i punkt G når dette er satt Overfallskode. Programvarekontrollert. Når Alert er valgt, vil opp som Alert. Sabotasjebryteren også aktivere releet. Tastegruppe 0-9 pluss A & B for å programmere DC800. RS485-tilkopling for kommunikasjon Com A og Com B til USB- RIF/2 (Entro Lite), neste DC800 eller SR34i (Entro). Når DC800 er i hvilemodus, vil den grønne LED-en blinke med ca. 5 sekunder intervall for å bekrefte at DC800 er påslått. Dørkontaktinngang for dørovervåkning. Indikerer ulåst eller låst dør. Inngang for fjernåpning. Her kan en fjernåpneknapp tilkoples (åpning innenfra).
  • Seite 16 DUTCH Inleiding Instellen van tijd en datum Welkom als gebruiker van een beveiligingsproduct van Bewator. Zet de DC800 in de programmeermodus. U bent niet alleen. Bewator is één van de toonaangevende fabrikanten van Druk op A23. elektronische beveiliging in Europa! Voer huidig jaar, maand en datum in, bijvoorbeeld 051021 voor Deze korte handleiding is bedoeld als inleiding voor standalonegebruik, en 21 oktober 2005. geeft een directe beschrijving van hoe gemakkelijk het is om de DC800 klaar Voer de huidige dag van de week in.Bijvoorbeeld: voor gebruik te maken. Met behulp van het softwarepakket Entro Lite van 1 = maandag, 2 = dinsdag enz.
  • Seite 17 Standaardinstelling: BCLINK. worden. Jumper voor systeemconfiguratie - Stand-alone, Entro Lite of De kabels kunnen ofwel bevestigd worden door ze over de Entro. rand te trekken, of door ze via uitsparingen in dezelfde rand te Standaardinstelling: Stand-alone trekken. Er zijn ankerpunten voorzien om de bekabeling met Jumper voor selecteren van adres 1-8 voor Entro Lite of Entro. spanbanden vast te leggen. Standaardinstelling: adres 1. Voeding in: Terminalnummer 1 en 2. 10-40 VDC of 8-28 VAC. Sabotageschakelaar. Geeft een waarschuwing als het deksel Openingsrelais. Spanningsvrije contacten. van de DC800-controller geopend wordt. Opmerking! Zal ook het relais activeren in het onderdeel G als deze op 'alarm' Maximale belasting 2 A. ingesteld is. Relais voor waarschuwing, monostabiel alarm by-pass, alarm Toetsenpaneel 0-9 plus A & B voor het programmeren van de of dwang. Software gestuurd. Als 'alarm' geselecteerd is, zal de sabotageschakelaar ook het relais activeren. DC800. De verschillende stappen in de programmeersequentie worden RS485-aansluiting voor systeemcommunicatie Com A & Com B door de LEDs (rood, geel & groen) en de zoemer samen weer- naar USB-RIF/2 (Entro Lite), vervolgens DC800 of SR34i (Entro). gegeven. Als de DC800 in de inactieve modus staat, zal de Invoer voor contact voor deurmonitor. Geeft aan of deur open groene LED ongeveer iedere 5 seconden knipperen, om aan te of gesloten is.