Inhaltszusammenfassung für Kamstrup RF M-Bus Converter II
- Seite 1 Installation RF M-Bus Converter II Kamstrup A/S Industrivej 28, Stilling DK-8660 Skanderborg TEL.: +45 89 93 10 00 FAX: +45 89 93 10 01 info@kamstrup.com www.kamstrup.com...
-
Seite 2: Product Description
Enheden leveres med intern antenne samt tilslutning for ekstern antenne, hvis øget radiorækkevidde er nødvendig. RF M-Bus Converter II er designet til at indgå i et radionetværk, både som radiomodul/loggerenhed og som netværkenhed vha. den indbyggede routerfunktionalitet. Denne funktion håndterer radiokommunikation for op til 70 andre radioenheder (radiomoduler/RadioRouter moduler/ RF Router/RF Concentrator). - Seite 3 RF M-Bus Converter II har 2 radiokanaler, benævnt Kanal 1 og Kanal 2. Kanal 1 benyttes til kommunikation med andre High Power produkter, som f.eks RadioRouter modulerne til el- og varmemålere og RF Concentrator. Kanal 2 benyttes til kommunikation med tidligere leverede radio- og netværksprodukter.
- Seite 4 The unit is supplied with internal antenna as well as connection for external antenna, should increased radio range be necessary. RF M-Bus Converter II is designed to form part of a radio network, both as radio module/logger unit and network unit using the built-in router functionality.
- Seite 5 RF M-Bus Converter II has 2 radio channels, named Channel 1 and Channel 2. Channel 1 is used for communication with other High Power products, such as RadioRouter modules for electricity and heat meters, and RF Concentrator. Channel 2 is used for communication with previously supplied radio and network products.
-
Seite 6: Installation
1 og 2 blinke i nogle sekunder. Bemærk: Denne initialiseringsfase kan tage op til 1 minut afhængig af energimålerens fabrikat. Efter succesfuld kommunikation med energimåleren, går RF M-Bus Converter II automatisk i gang med at danne sin lokalliste. 5512-460 DK-GB-DE-SE/02.07/Rev. A1... - Seite 7 DE: • Der obere Deckel wird durch Lösen der beiden schwarzen Schrauben abmontiert. • Die M-Bus Leitungen des Energiezählers werden in den Klemmen (24 und 25) des RF M-Bus Converter II befestigt, siehe Bild. • Eine Zusatzantenne des Typs „Triangle“ sollte ebenfalls angeschlossen werden.
- Seite 8 • The energy meter’s M-Bus wires are mounted in terminals 24 and 25 of RF M-Bus Converter II, see picture. • If an external antenna type Triangle is required, it is also connected. Please remember to check the selector switch.
- Seite 9 • Toppen återmonteras, nätförsörjningen återetableras och tryck kortvarigt på knappen på fronten tills den översta lysdioden tänds. • Släpp knappen och RF M-Bus Converter II börja kommunicera med den anslutna energimätaren. Om det uppstår fel under denna kommunikation börjar lysdioderna 1 och 2 att blinka i några sekunder.
- Seite 10 Diese Daten werden über einen eingebauten RTC (Real Time Clock) zeitgestempelt. GB: The following data can be logged by RF M-Bus Converter II if available in the connected energy meter and placed in the M-Bus specific part of the M-Bus telegram:...
- Seite 11 5. Typically reading duration DK: Aflæsningstiden afhænger både af målerfabrikat, samt mængden af udlæste dataregistre/antal timelogninger. DE: Die Auslesedauer hängt von sowohl dem Zählerfabrikat als auch von der Menge der ausgelesenen Datenregister/ Anzahl der Stundenprotokollierungen ab. GB: The reading duration depends on both meter make and number of unread data registers/hour loggings.
- Seite 12 Antenna switch – here shown in position ”Internal” External antenna connection Main supply, 230 VAC M-Bus connection GSM 3-wire connection RF M-Bus Converter II, internal connections...