Entretien - Scheppach MJ 180 Originalbetriebsanleitung

inférieures à 956 mm.
1. Positionnez le bouton de verrouillage / déverrouillage
du serrage (13) sur la position "déverrouillée" et
assurez­vous que la pédale est libérée. Fig. 11
2. Vérifiez que le loquet de verrouillage de la mâchoire
coulissante (3) est sur la position horizontale. Fig. 10
3. Retirez la mâchoire coulissante (15) des rails de
l'étau en la faisant complètement coulisser vers
l'arrière. Fig. 22
4. Retournez­la à 180 degrés et réinsérez­la sur les
rails. Fig. 23
• Chaque fois que vous serrez des objets avec la
mâchoire coulissante en position inversée, assurez­
vous que la pièce à usiner repose bien sur le plateau
de la mâchoire coulissante et qu'elle est parallèle à
cette dernière. Evitez de serrer des pièces unique-
ment avec les parties supérieures des mâchoires de
l'étau (en ayant un espace entre la pièce et la base
de la mâchoire coulissante) car une trop forte pres-
sion appliquée sur la pédale pourrait endommager
l'appareil.
• Pendant le serrage de grands matériaux ou de maté-
riaux lourds, soutenez­les (en utilisant un support tel
qu'un tréteau) pour éviter le basculement de l' étau.
Le serrage des pièces de dimensions allant jusqu'à 956
mm peut être obtenu en enlevant les mordaches des
mâchoires (voir dépose des mordaches en uréthane).
Fig.24
UTILISATION DE L'ETAU COMME UNE EN-
CLUME (Fig. 25-26)
La mâchoire fixe est suffisamment solide pour être utili-
sée comme une enclume pour le travail du métal.
N'utilisez pas la mâchoire coulissante comme une en-
clume. Vous pourriez l'endommager.
UTILISATION DE L'ETAU COMME UN SERRE-
JOINT (Fig. 27)
Lorsque le bouton de verrouillage / déverrouillage du
serrage (13) est en position déverrouillée, l'étau peut
être utilisé comme un serre­joint.
Chaque fois que vous appuyez complètement sur la pé-
dale, la mâchoire coulissante avance d'environ 25 mm.
CONSEILS GENERAUX D'UTILISATION
Lorsque vous travaillez dans l'alignement des mâchoires,
placez votre pied sur les embases des pieds (7) de l'étau
pour l'empêcher de bouger.
Sciage d'une planche (Fig. 28-29)
1. Pendant le sciage d'une planche, arrêtez le sciage
avant d'atteindre les mâchoires.
2. Enlevez la pièce de l'étau, déplacez­la afin que
le trait de sciage dépasse suffisamment des
mâchoires pour pouvoir y insérer à nouveau la lame
et poursuivre le sciage sans toucher les mâchoires.
3. Avant de serrer la pièce dans l'étau, introduisez une
calle légèrement plus épaisse que le trait de sciage
dans le prolongement du trait de coupe, au niveau
des mâchoires, pour empêcher que la lame ne se
coince.
Serrage de tubes carrés (Fig. 30)
Il est plus facile de scier des tubes carrés ou des pièces
similaires sur la diagonale.
Servez­vous des rainures en V prévues dans les mâ-
choires en uréthane pour maintenir fermement votre
pièce.
Affûtage d'une chaîne de tronçonneuse (Fig. 31)
L'étau est un serre­joint idéal pour maintenir une chaîne
de tronçonneuse ou une chaîne pour l'affûtage des dents.
Lors de l'affûtage d'une chaîne de tronçonneuse, pla-
cez deux calles en bois de chaque côté du guide de
chaîne pour vous assurer que les mâchoires de serrage
n'entrent pas en contact avec la chaîne, vous pouvez
alors faire tourner la chaîne pour l'affûtage de chaque
dent.

7. ENTRETIEN

• Tout endommagement de l'étau devrait être réparé et
soigneusement vérifié par des réparateurs qualifiés
avant son utilisation.
• Pour toute réparation, il faut utiliser uniquement des
pièces de rechange d'origine.
• Le fabricant décline toute responsabilité pour tout
endommagement ou toutes blessures causés par
des réparations non conformes ou par une mauvaise
utilisation de cet appareil.
DEPOSE DES MORDACHES EN URETHANE
(Fig. 32-35)
Il est possible d'enlever les mordaches des mâchoires
pour obtenir une plus grande ouverture de serrage et
pour les remplacer si elles sont usées ou endommagées.
1. La mordache de la mâchoire fixe (1) s'enlève de
la mâchoire fixe (14) en faisant levier à l'aide d'un
tournevis ou d'un outil similaire. Fig. 32
2. Pour enlever la mordache
coulissante, poussez l'arrière de la mordache vers
la droite (lorsque vous êtes placé devant l'étau)
pour dégager les tiges de maintien. L'arrière de la
mordache peut alors être enlevé, permettant ainsi
de l'enlever par l'avant de la mâchoire coulissante.
Fig. 33-34
Il est parfois nécessaire de lubrifier légèrement la
broche d'articulation à cliquet à l'aide d'un aérosol
comme indiqué Fig. 35, si elle ne pivote pas
facilement.
de la mâchoire
FR 19