Seite 1
Art.Nr. 5907301900 5907301850 | 11/2014 MJ 180 Spannbock Originalbetriebsanleitung Multi purpose working station 10-14 Translation from the original instruction manual Etau Multifonctions sur pied 15-20 Traduction du manuel d’origine Víceúčelová pracovní stanice 21-25 Překlad originálního návodu k obsluze Viacúčelová pracovná stanica 26-30 Preklad originálneho návodu na obsluhu...
4. TECHNISCHE DATEN und der Feststellknopf für das hintere Standbein (5) fest angezogen ist. Fig 14 Wenn der Spannbock zusammengelegt ist, wird das MJ 180 hintere Standbein zu einem Tragegriff, um den Trans- Lieferumfang port zu erleichtern. Fig 15 Spannbock Holz...
• Beim Einspannen großer oder schwerer Werkstoffe nalersatzteilen durchgeführt werden. die überstehenden Teile abstützen (z. B. mit einem • Scheppach haftet nicht für Schäden oder Verlet- Bock), damit der Spannbock nicht umkippt. zungen, die durch unautorisierte Reparatur oder falschen Gebrauch der Maschine verursacht wur- Werkstücke bis zu 956mm können eingespannt wer-...
Seite 32
času môže stať dokázateľne nefunkčnou dôsledkom materiálnej či výrobnej vady. Na časti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com...