Werbung
FAN RPM SETTING MODES / EINSTELLUNG DER LÜFTERUMDREHUNGS-MODI
E
Push the
SET-BUTTON for 1 second, and the RPM FAN
display will show F2 . To select one of the fan groups, push the
SET-BUTTON again, and then push the
mode options: F1, F2, F3 or F4. To finish your settings, just wait 10
seconds until the display jumps back to its regular mode.
ATTENTION! Even if you choose a ZERO- or LOW RPM setting like F1
or F2, revolution settings of the fans will be overridden in case of
higher temperatures. For example, the FAN RPM SETTING is set to F1 for FAN 1 / 2, and the fan is not
spinning. When the temperature measured by TEMP 1 sensor rises above 45° C, FAN 1 / 2 will start spinning
at LOW RPM. If the temperature should rise even further (above 55° C), the MID RPM setting will kick in. etc.
When the temperature falls below 45° C again, your own settings will take over again.
D
Halten Sie die
SET-TASTE für 1 Sekunde gedrückt. Die Anzeige für RPM FAN springt um auf F2 .
Um einen andere Lüftergruppe auszuwählen, drücken Sie die
für jede Lüftergruppe durch drücken der
Einstellungen zu beenden, warten Sie 10 Sekunden, bis die Anzeige wieder automatisch in den regulären
Modus zurückspringt.
ACHTUNG! Wenn Sie den ZERO- oder LOW RPM Modus wie F1 oder F2 auswählen, werden die Lüfterum-
drehungen bei zu hohen Temperaturen automatisch gesteuert. Dies hängt von der Temperatur ab, die der
Temperatur-Sensor misst. Zum Beispiel: Die Einstellung des Lüfterumdrehungs-Modus ist für FAN 1 / 2 auf
F1 eingestellt worden und die Lüfter drehen sich nicht. Steigt die Temperatur des TEMP 1 Sensors nun auf
45 ° C an, springt FAN 1 / 2 automatisch in den LOW RPM Modus. Sollte die Temperatur weiter ansteigen
(über 55 ° C) schalten FAN 1 / 2 in den MID RPM Modus, etc. Wenn die Temperatur wieder unter 45 ° C fällt,
werden wieder Ihre ursprünglichen Einstellungen übernommen.
SETTING
F1
F2
TEMP. RANGE
BELOW 45° C
45 - 55° C
ZERO RPM
LOW RPM
FAN RPM
TEMP 1: 23 ° C
SETTING F1
FAN 1: ZERO RPM
FAN 1/2
FAN 2: ZERO RPM
TEMP 1: 23 ° C
SETTING F2
FAN 1: LOW RPM
FAN 1/2
FAN 2: LOW RPM
TEMP 1: 23 ° C
SETTING F3
FAN 1: MID RPM
FAN 1/2
FAN 2: MID RPM
TEMP 1: 23 ° C
SETTING F4
FAN 1: HIGH RPM
FAN 1/2
FAN 2: HIGH RPM
SELECT-BUTTON for 4
SET
SELECT
SET-TASTE erneut. Sie können den Modus
SELECT-TASTE einstellen. Wählen Sie F1, F2, F3 oder F4. Um die
F3
F4
55 - 65° C
ABOVE 65° C
MID RPM
HIGH RPM
TEMP 1: 46 ° C
FAN 1: LOW RPM
FAN 2: LOW RPM
TEMP 1: 56 ° C
FAN 1: MID RPM
FAN 2: MID RPM
TEMP 1: 66 ° C
FAN 1: HIGH RPM
FAN 2: HIGH RPM
TEMP 1: 68 ° C
FAN 1: HIGH RPM
FAN 2: HIGH RPM
TEMPERATURE ALARM SETTING / TEMPERATUR-ALARM
1
Push the
E
R P M
FAN1
will show 38° C . To select the temperature limit, push the
°C
BUTTON again, and then push the
visual and acoustic alarm with the desired temperature limit index
TEMP 1
between 38° C to 85° C. To finish your settings, just wait 10 seconds
until the display jumps back to its regular mode.
R P M
FAN2
D
Halten Sie die
springt auf
38 ° C um. Um die anderen TEMP Anzeigen auszuwählen, drücken Sie
die
SET-TASTE erneut. Sie können jede TEMP Anzeige durch drücken der
SELECT-TASTE zwischen 38 ° C und 85 ° C einstellen. Dies stellt die Grenz-
Temperatur ein, bei der der akustische und visuelle Alarm anschlägt. Um die
Einstellungen zu beenden, warten Sie 10 Sekunden, bis die Anzeige wieder automa-
tisch in den regulären Modus zurückspringt.
MANUFACTURER SETTINGS, ALARM RESET / WERKSEINSTELLUNGEN, RESET VON ALARMEN
E
When you turn on MaxZero for the first time, the manufacturer settings will be
applied as the standard configuration. All connected fans will spin at LOW RPM at F2
mode (see table on the left).
To reset an alarm that has been triggered, just push the
Beim ersten Einschalten der MaxZero Lüftersteuerung, wird die Werkseinstellung verwendet. Dies
D
bedeutet, dass alle verbundenen Lüfter im LOW RPM (F2) Modus sind (siehe Tabelle links).
Um einen ausgelösten Alarm abzustellen, drücken Sie die
FAN NOT SPINNING /
LÜFTER DREHT NICHT
FAN RPM / LÜFTERUMDREHUNGEN: LOW RPM / F2
TEMPERATURE WARNING / TEMPERATURALARM: 45°C
FAN SPINNING /
LÜFTER DREHT
CONNECTIONS / ANSCHLÜSSE
Jumper installed
TEMP 1: 42 ° C
Acoustic Alarm ON /
FAN 1: ZERO RPM
Jumper installiert
FAN 2: ZERO RPM
Akustischer Alarm AN
Jumper removed
TEMP 1: 54 ° C
Acoustic Alarm OFF /
FAN 1: LOW RPM
Jumper entfernt
FAN 2: LOW RPM
Akustischer Alarm AUS
TEMP 1: 64 ° C
E
ATTENTION! The acoustic alarm is not activated by default. To activate the alarm capabilities of
FAN 1: MID RPM
MaxZero, place the jumper from the package on the pins as seen above.
FAN 2: MID RPM
TEMP 1: 48 ° C
D
ACHTUNG! Der akustische Alarm ist im Lieferzustand nicht aktiviert. Um die Alarmfunktion vom
FAN 1: HIGH RPM
MaxZero zu aktivieren, stecken Sie den Jumper aus der Verpackung auf die Pins (siehe Zeichnung
FAN 2: HIGH RPM
oben).
SET-BUTTON for 4 seconds, and the TEMP display
SELECT-BUTTON to set the
SET-TASTE für 4 Sekunden gedrückt. Die TEMP Anzeige
RESET-BUTTON.
BACK VIEW / RÜCKSEITE MaxZero
ACOUSTIC ALARM JUMPER (TURN ON/OFF ALARM) /
JUMPER ZUM AN-/ABSCHALTEN DES AKUSTISCHEN ALARMS
TEMPERATURE SENSORS /
TEMPERATURSENSOREN
R P M
FAN1
SET-
°C
SET
TEMP 1
SELECT
R P M
FAN2
R P M
FAN1
°C
TEMP 1
R P M
FAN2
RESET
RESET-TASTE.
{
FAN POWER CABLES /
STROMKABEL (LÜFTER)
POWER CABLE /
STROMKABEL
1
1
Werbung
