Werbung
M O D E D ' E M P L O I
www.conrad.de
Boîte Audio USB „AS 100"
N° de commande 99 24 32
Utilisation prévue
Le présent produit est prévu pour être branché à un ordinateur compatible IBM doté d'une
interface USB et y sert à la reproduction audio (stéréo ou audio analogique 5.1).
Contenu de l'emballage
• Boîte Audio USB
• Câble USB (Fiche mâle USB type A sur fiche mâle USB type B)
• Cédérom avec logiciel
• Mode d'emploi
Caractéristiques
• Branchement sur port USB
• Sortie audio analogique 5.1
• Logiciel pour lecteur de disques DVD contenu
• Aucune carte son nécessaire dans le PC
• Nécessite au moins Windows 98
Branchements et touches de réglage
Touches de réglage
La touche "MUTE" vous permet de couper les sorties audio (le voyant "PWR" clignote), la
touche "SUR" offre un mode spécial surround pour des signaux audio normaux et la tou-
che "MIC" sert à commuter le niveau d'entrée de l'entrée (I) entre "LINE" et "MIC".
Branchement USB
Connectez-le à un port USB libre de votre PC.
Entrée
Un appareil au signal line (lecteur de CD, magnétophone à cassette, tuner) ou un micro-
phone pour PC peuvent être raccordés à cette entrée.
La touche "MIC" permet de commuter entre Line et Mic.
Le signal audio qui arrive à l'entrée est passé directement aux sorties, il n'est donc pas
possible d'enregistrer ces signaux dans le PC ! Le signal audio est d'ailleurs reproduit mél-
angé avec le signal audio du PC (par ex. musique de fond du PC en même temps que la
voix par microphone !)
Sorties 5.1
Les trois douilles jack stéréo 3.5mm permettent la sortie du signal analogique 5.1 lors de
la reproduction de DVD correspondants (au moyen du logiciel pour lecture de
DVD).Connectez les sorties par ex. à votre système de haut-parleurs 5.1 ou à un amplifi-
cateur avec entrée analogique 5.1.
La reproduction audio normale est également possible, mais dans ce cas aucun signal
audio ne sort des branchements Rear et Center/Subwoofer ("REAR" et "C/LFE").
Pour cela vous pouvez utiliser le mode spécial Surround (activez la touche "SUR", le voy-
ant LED "SUR" s'allume) ce qui permet la sortie des signaux audio normaux également par
les autres sorties ("REAR", "C/LFE").
Voyants LED
Le voyant LED "PWR" s'allume si l'appareil est alimenté en courant par le port USB (ou il
clignote si le mode silencieux est activé au moyen de la touche "MUTE"). Le voyant LED
"SUR" s'allume si le mode Surround a été activé, et le LED "MIC" s'allume si le niveau
d'entrée a été commuté sur "MIC" (microphone).
Branchement sur le port USB
Allumez votre PC et attendez que le système d'exploitation soit complètement chargé.
Connectez ensuite la boîte audio USB au moyen du câble USB livré à un port USB de votre PC.
Installation du pilote
Windows 98 au moins est nécessaire au fonctionnement irréprochable sur le port USB. La ver-
sion Windows 95, sur le cédérom de laquelle est écrit "...avec le support de USB", n'est cepen-
dant pas capable de garantir le bon fonctionnement de la boîte audio USB.
Version 11/01
°
Windows détecte automatiquement l'appareil. Suivez toutes les instructions de Windows. Les
fichiers pilotes requis sont compris dans les système d'exploitation Windows, le cédérom
compris ne contient donc pas de logiciel de pilotage mais seulement des logiciels supplé-
mentaires comme par ex. le logiciel pour le lecteur de DVD.
Pour Windows ME ne changez pas pendant la détection du matériel le réglage prévu «
Chercher automatiquement le meilleur pilote (conseillé) » et cliquez sur le bouton "Continuer".
Windows va ensuite installer ses propres pilotes.
Attention : Il est possible que l'installation de toutes les données pilotes
par Windows dure jusqu'à 5 minutes. La fenêtre de l'assistant de la hard-
ware est déjà fermée et rien ne signale que les données sont copiées. Le
disque dur démarre seulement plusieurs fois.
Si le processus de copie est interrompu par un redémarrage ceci peut ent-
raîner des problèmes.
Attendez simplement environ 5 minutes jusqu'à ce que le disque dur ne
tourne plus.
Pendant ce temps il se peut qu'un point d'exclamation jaune apparaisse
en plus de l'appareil audio dans le gestionnaire des périphériques dans le
panneau de configuration. Ne l'enlevez pas mais attendez simplement ces
quelques minutes.
Un redémarrage de Windows est ensuite nécessaire!
Une carte son supplémentaire n'est pas nécessaire pour le fonctionnement de la boîte audio
USB.
Installation du logiciel supplémentaire du cédérom fourni
Si le menu d'installation ne démarre pas automatiquement après que vous ayez inséré le cédé-
rom dans le lecteur de cédérom, démarrez le programme "Auto.exe" sur le cédérom
Le logiciel "WinDVD" sert à la reproduction de DVDs, "Gammut" est un logiciel pour lecteur-
enregistreur MP 3 et le « Speaker-Test » est un logiciel permettant le contrôle du positionne-
ment correct des haut-parleurs.
Il est possible que des versions plus récentes du logiciel vous donnent d'autres instructions ou
qu'un logiciel différent soit livré.
Trucs et astuces, remarques
• Au cas où la boîte audio USB ne fonctionnerait pas branché sur un Hub USB, essayez en le
branchant directement à un port USB de votre PC.
• Après la détection du matériel il faut attendre environ 5 minutes car d'autres éléments du
système sont installés pendant ce temps par Windows.
Redémarrez Windows.
• Si le PC dispose déjà d'une carte son, choisissez dans les caractéristiques audio l'appareil
de reproduction (carte son ou boîte audio USB) !
Pour cela, vous cliquez sur le symbole haut-parleur dans la barre de menus et choisissez
"Régler caractéristiques audio". Sélectionnez l'appareil préféré dans "Reproduction".
• Le signal audio appliqué à l'entrée "LINE/ MIC" de la boîte audio ne peut pas être transmis
au PC. Ce signal est ajouté sur la sortie (par ex. pour Karaoké, modération, etc.).
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
www.conrad.de
USB Audio Box „AS 100"
Bestnr. 99 24 32
Correct gebruik
Het product is geschikt voor de aansluiting op een IBM-compatible PC met USB interface en
heeft als functie de output van audiosignalen (stereo of 5.1 analoog audio).
Leveringsomvang
• USB Audio Box
• USB kabel (USB stekker type A naar USB stekker type B)
• CD met software
• Gebruiksaanwijzing
Kenmerken
• Aansluiting op USB poort
• 5.1 analoge audio-uitgang
• DVD Player Software meegeleverd
• Geen geluidskaart in de PC vereist
• Ten minste Windows 98 noodzakelijk
Aansluitingen en bedieningselementen
Bedientoetsen
De toets "MUTE" zet de audio-uitgangen op mute (LED "PWR" knippert), de toets "SUR"
biedt een speciale surroundmodus bij gewone audiosignalen en de toets "MIC" schakelt
het ingangsniveau van de ingang (l) om tussen "LINE" en "MIC".
USB aansluiting
Verbind het apparaat met een vrije USB poort van uw PC.
Ingang
Op deze ingang kunt u een apparaat met Line signaal (CD-speler, cassettedeck, tuner) of
een PC-microfoon aansluiten.
Via de toets "MIC" kunt u tussen het Line en Mic niveau omschakelen.
Het audiosignaal aan de ingang wordt dan direct naar de uitgangen doorgestuurd, een
opname van het signaal met de PC is daarom niet mogelijk! Het audiosignaal wordt met
het PC audiosignaal gemixt (b.v. achtergrondmuziek van de PC en geluid via de microfoon).
5.1 uitgangen
De drie 3.5mm stereo aansluitingen leveren bij het afspelen van geschikte DVD´s (via de
meegeleverde DVD Player Software) het analoge 5.1 signaal. U kunt de uitgangen b.v. op
uw 5.1 luidsprekersysteem of een versterker met analoge 5.1 ingang aansluiten.
Normale audioweergave is tevens mogelijk, er wordt dan evenwel geen audiosignaal gele-
verd aan de Rear en Center/Subwoofer aansluitingen ("REAR" en "C/LFE").
Gebruik hiervoor de speciale surroundmodus (druk op de toets "SUR", de LED "SUR" zal
branden); bij deze modus worden de normale audiosignalen ook via de andere uitgangen
("Rear" en "C/LFE") weergegeven.
LED´s
De LED "PWR" brandt als het apparaat via de USB poort van stroom voorzien wordt (of
knippert als de mutefunctie geactiveerd werd via de toets "MUTE"). De LED "SUR" brandt
als de surroundmodus actief is, de LED "MIC" brandt als het ingangsniveau naar "MIC"
(microfoon) omgeschakeld wordt.
Aansluiting op de USB poort
Schakel uw PC in en wacht tot het besturingssysteem volledig opgestart is.
Verbind vervolgens de USB Audio Box via de meegeleverde USB kabel met een USB poort van
uw PC.
Installatie van de stuurprogramma´s
Voor een onberispelijke werking via de USB poort is ten minste Windows 98 noodzakelijk. Er
bestaat weliswaar een Windows 95 versie met de vermelding "...met USB-ondersteuning" op
de CD. Deze versie is echter niet in staat om een juiste werking van de USB Audio Box te waar-
Version 11/01
borgen.
°
Windows herkent het apparaat automatisch. Volg alle aanwijzingen op het scherm op. De
benodigde driverbestanden zijn een onderdeel van Windows.
Op de meegeleverde CD bevinden zich geen stuurprogramma´s, wel bijkomende software
zoals b.v. DVD Player Software.
Laat bij Windows ME bij de Wizard Nieuwe hardware de instelling "Zoeken naar het beste stu-
urprogramma (aanbevolen)" ingesteld en klik op "Volgende".
Windows installeert dan de stuurprogramma´s.
Let op: het kan tot en met 5 minuten duren vooraleer Windows alle beno-
digde driverbestanden geïnstalleerd heeft. Het venster van de Wizard
Nieuwe hardware zal hierbij reeds gesloten zijn – er zijn geen aanduidin-
gen ervoor dat nog gekopieerd wordt, enkel de harde schijf is actief.
Indien u tijdens het kopiëren de computer herstart kan dit problemen ver-
oorzaken. Wacht gewoon ca. 5 minuten tot de harde schijf niet meer actief
is.
Tijdens deze tijdspanne kan het gebeuren, dat in Apparaatbeheer bij
Configuratiescherm samen met het audio-apparaat een geel uitroepteken
verschijnt. Haal dit niet weg, maar wacht gewoon een tijdje.
Daarna moet Windows opnieuw opgestart worden!
Voor het gebruik van de USB Audio Box is geen aanvullende geluidskaart noodzakelijk.
Installatie van de bijkomende software op de meegeleverde CD
Indien na het plaatsen van de cd in het cd-rom station het installatiemenu niet automatisch
opstart, moet u het programma "Auto.exe" op de cd zelf opstarten.
De software "WinDVD" heeft als functie het afspelen van DVD´s, "Gammut" is MP3 Player
Software en met "Speaker-Test" kunt u de correcte positie van de luidsprekers controleren.
Eventueel luidt het pad bij nieuwere versies van de software anders, het kan ook voorkomen
dat andere software meegeleverd is.
Tips en wenken
• Sluit de USB Audio Box bij wijze van proef direct op een USB poort van uw PC aan als het
apparaat nicht werkt aan een USB hub.
• Wacht na het einde van de Wizard Nieuwe hardware ca. 5 minuten daar Windows in deze
tijdspanne verdere systeemonderdelen installeert.
Start pas daarna Windows opnieuw op.
• Is er in uw PC reeds een geluidskaart moet u bij de audio eigenschappen het weergave appa-
raat kiezen (geluidskaart of USB Audio Box)!
Klik hiertoe op het luidsprekersymbool in de taakbalk om de eigenschappen voor audio in te
stellen. Kies dan bij "Afspelen" het voorkeursapparaat.
• Het audiosignaal van de USB Audio Box dat aan de ingang "LINE/MIC" geleverd wordt kan
niet doorgestuurd worden naar de PC. Het wordt enkel op de uitgang toegevoegd (b.v. voor
karaoke, aankondigingen e.d.).
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland
*11-01/RH
Werbung
