Roca MULTICLIN PREMIUM RF Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Roca MULTICLIN PREMIUM RF
Inhaltszusammenfassung für Roca MULTICLIN PREMIUM RF
- Seite 1 User’s Manual Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Manuel de l'Utilisateur MULTICLIN PREMIUM RF ˙ SF...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CATALOGUE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ----------------------------------------------------------- 01 GROUNDING INSTRUCTIONS ---------------------------------------------------------------------- 02 IMPORTANT SAFEGUARDS -------------------------------------------------------------------------- 03 SPECIFICATION ------------------------------------------------------------------------------------------ 04 CONFIGURATION ---------------------------------------------------------------------------------------- 05 OPERATION BUTTONS -------------------------------------------------------------------------------- 06 INSTALLATION -------------------------------------------------------------------------------------------- 07 OPERATION ----------------------------------------------------------------------------------------------- 10 MAINTENANCE ------------------------------------------------------------------------------------------- 14 TROUBLESHOOTING ---------------------------------------------------------------------------------- 16... - Seite 36 INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE -------------------------------------------------------------- 01 ERDUNG---------------------------------------------------------------------------------------------------- 02 WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN ------------------------------------------------------- 03 SPEZIFIKATION ------------------------------------------------------------------------------------------ 04 KONFIGURATION ---------------------------------------------------------------------------------------- 05 BEDIENUNGSTASTEN --------------------------------------------------------------------------------- 06 INSTALLATION -------------------------------------------------------------------------------------------- 07 BEDIENUNG ----------------------------------------------------------------------------------------------- 10 WARTUNG ------------------------------------------------------------------------------------------------- 14 FEHLERBEHEBUNG ------------------------------------------------------------------------------------ 16...
-
Seite 37: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Nutzung von elektrischen Produkten sollten, speziell wenn Kinder anwesend sind, immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen wie die folgenden beachtet werden: 1. Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. -
Seite 38: Erdung
ERDUNG Der Stecker muss mit einer ordnungsgemäß geerdeten Steckdose verbunden werden. Im Falle eines elektrischen Kurzschlusses reduziert die Erdung das Risiko eines Elektroschocks. Die Steckdose, welche eine 220V-240V 50Hz und mit mindestens 10 Amp geerdete Steckdose sein sollte, sollte sich an der Wand innerhalb der Reichweite des Gerätestromkabels befinden. Ein Fehlerstromschutzschalter sollte an den Stromkreis angebracht werden, der das Gerät mit Strom versorgt. -
Seite 39: Wichtige Sicherheitsmassnahmen
WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN Lesen Sie diese Anleitung aus Sicherheitsgründen vor der Benutzung vollständig durch und bewahren Sie diese Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf. Beachten Sie die Sicherheitshinweise vor der Gerät nicht abmontieren. Benutzung: Bitte lesen Sie vor der Benutzung die Sicherheitshinweise auf Seite 2, um sicherzustellen, dass das Produkt mit der geeigneten Spannung betrieben wird. -
Seite 40: Teileliste
Schnellstartanleitung Universalschlüssel Garantiekarte Befestigungsplatte mit T-Ventil mit Fernbedienung & Batterien Hardware-Kits Bidetschlauch(60cm) Montagesets SPEZIFIKATION MULTICLIN PREMIUM RF ˙ SF Produktnummer/Sitztyp Stromquelle 220V-240V , 50Hz Maximaler Stromverbrauch 1300W Leitungswasserdruck 0,1~0,7 MPa (1~7 bar) (nur an Kltwasser anschließen) Anal Sprühvolumen 0,5~0,72 L/min Perineal Sprühvolumen... -
Seite 41: Konfiguration
KONFIGURATION KONFIGURATION Fernbedienung Halterung Deckel Stromstecker * Gehäuse Düse Beheizter Sitz Bidetschlauch T-Ventil Wasserversorgungsschlauch * Toilettenschüssel Wasserabstellventil * * Artikel nicht im Lieferumfang des Produktes enthalten. -
Seite 42: Fernbedienung
BEDIENUNGSTASTEN FERNBEDIENUNG Sitztemperatur Wassertemperatur Warmlufttrockner LCD Anzeige Düsenposition Schwingende reinigung Analreinigung Perinealreinigung Lufterfrischer Stromsparen Stopp Verringern Erhöhen LED ANZEIGE Sitzsensor Sitzheizung Stromsparen Strom Mechanische Drucktaste HILFSSTEUERUNG Stopp Waschen (nur anal) -
Seite 43: Installation
INSTALLATION VOR DER INSTALLATION Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Installation aufmerksam durch. Entfernen Sie die bestehende Sitzabdeckung Schließen Sie das Wasserabstellventil wie unten gezeigt. vollständig und spülen Sie, um den Toilettentank zu leeren. DRÜCKEN Bitte entfernen Sie den Sitz entsprechend Wasserabstellventil Ihrer Toilette. -
Seite 44: T-Ventil Und Schläuche Anschliessen
T-VENTIL UND SCHLÄUCHE ANSCHLIESSEN Das T-Ventil ist richtig angeschlossen wenn der eingebaute Filter Unreinheiten aus dem Leitungswasser filtert. 1.MULTICLIN AUFSETZEN WICHTIG! Schieben Sie das MULTICLIN auf die Befestigungsplatte. Sie werden ein "Klicken" hören, das anzeigt, dass der Sitz richtig angebracht wurde. Installieren Sie MULTICLIN, indem Sie es an die Wasserversorgung und anschließend an die Stromversorgung anschließen. -
Seite 45: Installation Der Fernbedienung
INSTALLATION INSTALLATION DER FERNBEDIENUNG 1. Legen Sie die zwei Batterien der Größe AA (R6) (enthalten) in die Fernbedienung ein. 2. Den Deckel der Fernbedienung festschrauben. 3. Suchen Sie eine Stelle für die Halterung, die von der Toilette aus sichtbar und erreichbar ist und stellen Sie sicher, dass das Infrarotsignal zwischen der Fernbedienung und dem Hauptgerät nicht gestört wird. -
Seite 46: Bedienung
BEDIENUNG Fernbedienung 1. Einstellung der Reinigungsfunktion 1) Setzen Sie sich auf das MULTICLIN, der Sensor wird aktiviert werden und die LED wird aufleuchten. MULTICLIN ist mit einem Berührungssensor ausgestattet, der den Betrieb für den Fall, dass niemand auf dem MULTICLIN , verhindern wird. 2) Auswahl der Reinigungsfunktion Anmerkung: - Für Analreinigung (Rückseite), drücken Sie bitte die... - Seite 47 BEDIENUNG Fernbedienung 5. Trockenfunktion mit Warmluft 1) Drücken Sie die Taste, um den Trockner zu starten und drücken Sie die Taste, um den Trockner zu stoppen. Anmerkung: Die Trocknerfunktion wird nach 5 Minuten automatisch stoppen. Bitte drücken Sie erneut auf die Taste, um die Funktion zu aktivieren.
-
Seite 48: Bedienung Fernbedienung
BEDIENUNG Fernbedienung EINSTELLUNG 1. Einstellung der Uhr Drücken und halten Sie die Taste für mehr als 3 Sekunden bis die Zahlen auf dem Bildschirm blinken. Benutzen Sie die ▲ und ▼ Tasten, um die Stunde und Minute einzustellen. Um die Uhreinstellung zu übernehmen, drücken Sie die Taste oder machen Sie mehr als 10 Sekunden nichts, um die Einstellung automatisch zu übernehmen. - Seite 49 BEDIENUNG Hilfssteuerung Für den Fall, dass die Batterien der Fernbedienung erschöpft sind, können Sie die Hilfssteuerungen zur Nutzung der Hauptfunktionen benutzen. 1. Setzen Sie sich auf den MULTICLIN 2. Auswahl der Reinigungsfunktion Drücken Sie die Taste, um die Analreinigung zu aktivieren & drücken Sie wiederholt, um die 5 Stufen des Wasserdrucks einzustellen.
-
Seite 50: Wartung
WARTUNG Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung immer vom Stromnetz ab. Warnung Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor der Wartung. 1. Reinigung und Entfernung des MULTICLIN Benutzen Sie ein weiches und feuchtes Tuch oder einen Schwamm, um das Gehäuse abzuwischen. Warnung NICHT schrubben oder aggressive oder chemische Scheuermittel zur Reinigung des Produktes verwenden. -
Seite 51: Entfernung
WARTUNG ENTFERNUNG Wenn Sie den MULTICLIN für einen längeren Zeitraum nicht verwenden, entfernen Sie den MULTICLIN bitte von der Toilette. 1. Drücken und halten Sie an der Hilfssteuerung für 3 Sekunden, um das Produkt auszuschalten. 2. Trennen Sie das Stromkabel von der Steckdose ab. 3. -
Seite 52: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursachen Lösung 1.Nicht angeschlossen oder keine 1.Schließen Sie das Produkt an Stromzufuhr. 2.Stechdose mit einem anderen Es funktioniert nichts 2.Keine elektrische Stromversorgung Gerät(z.B. Haartrockner) prüfen. 3.Gerät ausgeschaltet. 3.Gerät einschalten 1.Wasserfilter reinigen 1.Verstopfter Filter Geringer Wasserfluss oder 2.Schlauch gerade ziehen 2.Verdrehter Schlauch Druck (Siehe Seite 14) - Seite 53 SOMMAIRE INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES ----------------------------------------------- 01 INSTRUCTIONS DE MISE A TERRE --------------------------------------------------------------- 02 PRECAUTIONS IMPORTANTES -------------------------------------------------------------------- 03 SPECIFICATIONS ---------------------------------------------------------------------------------------- 04 DESCRIPTION DU PRODUIT ------------------------------------------------------------------------- 05 DESCRIPTION DES BOUTONS --------------------------------------------------------------------- 06 INSTALLATION -------------------------------------------------------------------------------------------- 07 FONCTIONNEMENT ------------------------------------------------------------------------------------ 10 ENTRETIEN------------------------------------------------------------------------------------------------ 14 RESOLUTION DE PROBLEMES -------------------------------------------------------------------- 16...
- Seite 70 Roca Sanitario, S.A. Av. Diagonal, 513 08029 BARCELONA Telephone: +34 93 366 1200 Fax : +34 93 419 4501 www.roca.es...