Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Type 1585
Operating Instructions
Cord/Cordless Hair Clipper
Betriebsanleitung
Netz-/Akku-Haarschneidemaschine
Operation manual
Cord/cordless hair clipper
Mode d'emploi
Tondeuse à cheveux batterie/secteur
Istruzioni per l'uso
Tagliacapelli a rete/batteria
Manual de uso
Máquina de corte de pelo con alimentación de red/por batería
Manual de utilização
Máquina para corte de cabelo com bateria e ligação à rede eléctrica
Gebruiksaanwijzing
Snoer/snoerloze tondeuse
Bruksanvisning
Nät-/batteridriven hårklippningsmaskin
Bruksanvisning
Nett-/batteridrevet hårklippemaskin
Käyttöohje
Verkko-/akkukäyttöinen hiustenleikkuukone
Kullanım kılavuzu
Elektrikli/bataryalı saç kesme makinesi
Instrukcja obsługi – Maszynka do strzyżenia włosów z zasila-
niem sieciowym/akumulatorowym
Návod k obsluze
Síťový/akumulátorový zastřihovač vlasů
Návod na obsluhu
Sieťový/akumulátorový strihač vlasov
Használati utasítás
Hálózatról működő/akkumulátoros hajvágó gép
Navodila za uporabo
Aparat za striženje las na omrežni/akumulatorski pogon
Instrucţiuni de folosire
Maşină de tuns părul alimentată de la reţea/acumulator
Упътване
Машинка за подстригване – работа на ток и с акумулатор
Руководство по эксплуатации
Аккумуляторно-сетевая машинка для стрижки волос
Посібник з експлуатації – Машинка для стриження волосся
з живленням від мережі або акумулятора
Οδηγίες λειτουργίας
Κουρευτική μηχανή ρεύματος/μπαταρίας
‫ء‬
7 +
. 5
" <
‫ا و‬
6 3
+ ‫ر‬
8 9
7 + "
* $
6 )
) 5
4
‫م‬
D ‫ا‬
C
(
'
" 1
‫ل‬
* +
( )
'
‫& ا‬
# $
‫" د‬
‫م‬
D ‫ا‬
C
(
'
7 +
G 3
‫ل‬
* +
( )
'
‫& ا‬
# $
‫" د‬
‫" ا‬
2 3
1
0
‫" ز‬
. +
-
B 3
A +
‫ت‬
* +
? #
> )
) ?
B (
‫ت‬
+
F B
) ?
B
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ERMILA 1585

  • Seite 1 Type 1585 Operating Instructions Betriebsanleitung Cord/Cordless Hair Clipper Netz-/Akku-Haarschneidemaschine Operation manual Cord/cordless hair clipper Mode d’emploi Tondeuse à cheveux batterie/secteur Istruzioni per l'uso Tagliacapelli a rete/batteria Manual de uso Máquina de corte de pelo con alimentación de red/por batería Manual de utilização Máquina para corte de cabelo com bateria e ligação à...
  • Seite 3 slide...
  • Seite 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    DEUTSCH Allgemeine Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch · Nutzen Sie Haarschneidemaschinen ausschließlich zum Schneiden von menschlichem Haupthaar, Barthaar und Augenbrauen. · Nutzen Sie Tierhaarschneidemaschinen ausschließlich zum Schneiden von Tierhaaren und Tierfell. Anforderungen an den Anwender · Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Betriebsanleitung vollständig durch und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut.
  • Seite 5 DEUTSCH f Elektrogeräte stets so ablegen bzw. aufbewahren, dass sie nicht ins Wasser (z.B. Waschbecken) fallen können. Den Kontakt von Elektro- geräten mit Wasser und anderen Flüssigkeiten vermeiden. f Das Gerät nur in trockenen Räumen benutzen und aufbewahren. Explosionsgefahr! f Das Gerät niemals in Umgebungen benutzen, in denen Aerosol- (Spray-) Produkte verwendet werden, oder in denen Sauerstoff freige- setzt wird.
  • Seite 6 DEUTSCH f Das Gerät nicht mit verdrehtem oder abgeknicktem Kabel aufladen bzw. aufbewahren. f Keine Einwegbatterien verwenden. Lassen Sie die Akkus ausschließ- lich im Service Center austauschen. Allgemeine Benutzerhinweise Produktbeschreibung Informationen zum Gebrauch der Betriebsanleitung Bezeichnung der Teile (Abb. 1) A Schneidsatz f Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen, B Ein-/Ausschalter mit integrierter Ladezustandsanzeige...
  • Seite 7: Betrieb

    DEUTSCH Betrieb Netzbetrieb 1. Stecken Sie den Geräteanschlussstecker (Q) des Stecker- Vorbereitung schaltnetzteiles in die Gerätebuchse (F) (Abb. 2ⓐ). Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für eine spä- 2. Stecken Sie das Steckerschaltnetzteil in die Netzsteckdose tere sichere Lagerung oder Transport auf. (Abb.
  • Seite 8: Problembehebung

    DEUTSCH Problembehebung f Nehmen Sie nach jedem Gebrauch den Kammaufsatz ab (Abb. 5ⓑ) und klappen Sie den Schneidsatz vom Gehäuse Schneidsatz schneidet schlecht. ab (Abb. 7ⓐ). Entfernen Sie mit der Reinigungsbürste die Schneidsatz rupft. Haarreste aus der Gehäuseöffnung und vom Schneidsatz Akkulaufzeit ist zu kurz.
  • Seite 111 + & & ‫ن‬ ‫) أ‬ ‫ت‬ % & ! " ‫ي‬ ‫3 ا‬ ‫ض‬ ‫3 ا‬ ‫8 و‬ ‫ز‬ 5 & ‫ا م‬ 1 ‫ا‬ ‫ا‬ > . ‫1 ا و‬ < / ‫1 ا و‬ * ‫ن‬ ‫7 ا‬ ‫! إ‬...
  • Seite 112 ] ‫ا‬ ‫3 ا‬ ‫ب‬ U & & T & ‫ت‬ " Q ‫ً ا ر‬ Ö ‫ 1 ا‬Y ; D ‫ا‬ ‫ ا‬L * ‫. ء‬ ` * A ‫. و‬ ‫ل‬ < / ` * l ‫ا ة‬ ) É...
  • Seite 113 > 0 % ‫ء ا‬ ‫ إ‬T 2 ‫ذ‬ 2 ‫ا‬ > % ‫ ا‬I ‫. ح‬ ‫ ا‬O d ‫/ * ا‬ ‫< و‬ ‫ت ا‬ % ‫ء ا‬ L ‫ا‬ 4 / @ ‫ل‬ ‫& ا‬ ‫" د‬ ‫د‬...
  • Seite 114 * / W [ ‫ا‬ ‫ا ) م‬ E ‫ا‬ ‫- ا‬ > N G 2 ‫ء‬ ‫- ا‬ d 2 < 4 é ! 2 ‫ء‬ ‫ي أ‬ E ‫ر‬ ‫- و‬ ‫= * ز‬ < % ‫! ز‬ * "...
  • Seite 115 4 2 q ‫ا ر‬ ‫/ * ا‬ ‫< ا‬ ‫$ ر‬ ‫ * ا‬d ‫ت‬ % ‫ا‬ W ‫ت‬ ‫! ز‬ ‫و‬ Å @ Ä ‫/ * ا‬ ‫د ا‬ > W W ‫ى‬ E ‫م‬ ƒ ‫ز‬ * " ‫ا...
  • Seite 116 1585-1000 · 10/2012...

Inhaltsverzeichnis