ERMILA 1585 Betriebsanleitung

Type 1585
Operating Instructions
Cord/Cordless Hair Clipper
Betriebsanleitung
Netz-/Akku-Haarschneidemaschine
Operation manual
Cord/cordless hair clipper
Mode d'emploi
Tondeuse à cheveux batterie/secteur
Istruzioni per l'uso
Tagliacapelli a rete/batteria
Manual de uso
Máquina de corte de pelo con alimentación de red/por batería
Manual de utilização
Máquina para corte de cabelo com bateria e ligação à rede eléctrica
Gebruiksaanwijzing
Snoer/snoerloze tondeuse
Bruksanvisning
Nät-/batteridriven hårklippningsmaskin
Bruksanvisning
Nett-/batteridrevet hårklippemaskin
Käyttöohje
Verkko-/akkukäyttöinen hiustenleikkuukone
Kullanım kılavuzu
Elektrikli/bataryalı saç kesme makinesi
Instrukcja obsługi – Maszynka do strzyżenia włosów z zasila-
niem sieciowym/akumulatorowym
Návod k obsluze
Síťový/akumulátorový zastřihovač vlasů
Návod na obsluhu
Sieťový/akumulátorový strihač vlasov
Használati utasítás
Hálózatról működő/akkumulátoros hajvágó gép
Navodila za uporabo
Aparat za striženje las na omrežni/akumulatorski pogon
Instrucţiuni de folosire
Maşină de tuns părul alimentată de la reţea/acumulator
Упътване
Машинка за подстригване – работа на ток и с акумулатор
Руководство по эксплуатации
Аккумуляторно-сетевая машинка для стрижки волос
Посібник з експлуатації – Машинка для стриження волосся
з живленням від мережі або акумулятора
Οδηγίες λειτουργίας
Κουρευτική μηχανή ρεύματος/μπαταρίας
‫ء‬ 7 + . 5 " < ‫ا و‬ 6 3 + ‫ر‬ 8 9 7 + " * $ 6 ) ) 5 4
‫م‬ D ‫ا‬ C ( ' " 1
‫ل‬ * + ( ) ' ‫& ا‬ # $ ‫" د‬ ‫م‬ D ‫ا‬ C ( ' 7 + G 3
‫ل‬ * + ( ) ' ‫& ا‬ # $ ‫" د‬
‫" ا‬ 2 3 1 0 ‫" ز‬ . + -
B 3 A + ‫ت‬ * + ? # > )
) ? B ( ‫ت‬ + F B ) ? B
de
en
fr
it
es
pt
nl
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hu
sl
ro
bg
ru
uk
el
ar