Werbung
Caratteristiche del caricatore
I
* Per 100-240V AC, utilizzabile in tutto il mondo
* Dotato di 2 canali di ricarica
* Carica 2 o 4 pile ricaricabili AA o 2 AAA
* Per pile ricaricabili al NiMH
* Timer di sicurezza
* Segnalazione con 1 LED bicolore
Istruzioni d'uso
1. GP PowerBank Quick 3 può caricare 2 o 4 pile ricaricabili AA o 2 AAA.
Le pile ricaricabili AA e AAA non possono essere caricate insieme. (Fig. 1)
2. Inserire le pile ricaricabili GP NiMH nell'alloggiamento rispettando le
polarità e la posizione indicate.
3. Inserire il GP PowerBank Quick 3 nella presa di corrente.
4. Il LED rosso acceso segnala la carica in atto. Il LED acceso verde
segnala che le pile ricaricabili sono a piena carica ed è iniziata la carica
di mantenimento.
5. Assicurarsi che le pile ricaricabili siano a piena carica facendo riferimento
alla tabella "charging time". (Fig 2)
6. Terminata la carica sconnettere il caricatore dalla presa di corrente e
rimuovere le pile ricaricabili.
Per le migliori prestazioni e sicurezza, utilizzare il GP
PowerBank Quick 3 esclusivamente con pile ricaricabili GP
NiMH.
Attenzione
1. Le pile ricaricabili nuove richiedono 2 o 3 cicli di carica e scarica per
ottimizzare le prestazioni.
2. Se le pile ricaricabili non sono utilizzate per un lungo periodo di tempo,
ricaricarle prima dell'uso.
3. Rimuovere le pile ricaricabili dagli apparecchi utilizzatori se gli stessi
non sono usati per lunghi periodi.
4. Durante la carica è normale il riscaldamento delle pile ricaricabili.
5. Temperatura di stoccaggio: -20 a 35°C
Temperatura di ricarica: 0 a 45°C
Precauzioni
1. Caricare esclusivamente pile ricaricabili NiMH formato AA o AAA.
Caricare altre tipologie di pile (es. NiCd, Alkalineetc.) in quanto possono
perdere liquidi o esplodere, provocando danni anche personali.
2. Non caricare altri tipi di pile quali alkaline, zinco carbone, litio, alkaline
ricaricabili o di ogni altro genere non specificato. Possono perdere liquidi
o esplodere, provocando danni anche personali.
3. Non bagnare, bruciare o smontare il caricatore e le pile ricaricabili.
4. Non cortocircuitare le pile ricaricabili.
5. Utilizzare solo in ambiente interno. Non esporre il caricatore alla pioggia,
neve o a condizioni estreme.
Laderens egenskaper
N
* AC100-240V for bruk over hele verden
* Utstyrt med 2 ladekanaler
* Lader 2 eller 4 stk AA eller 2stk AAA oppladbare batterier
* Lader kun NiMH batterier
* Sikkerhetstimer
* 2-farget LED indikator
Lade instruksjoner
1. GP PowerBank Quick 3 kan lade 2 - 4 stk AA, eller 2 stk AAA NiMH
oppladbare batterier. AA og AAA kan ikke lades samtidig. (Fig. 1)
2. Sett inn GP oppladbare NiMH batterier i laderen. Sjekk
polaritetsindikatorene (+/-) for å unngå feil innsetting av batteriene.
3. Sett GP PowerBank Quick 3 i stikkontakten for å starte ladingen.
4. Den røde LED-indikatoren lyser når lading pågår. LED-indikatoren slår
over til grønt når batteriene er fulladet.
5. For å være sikker på at batteriene er fullt oppladet, vennligst lad som
anvist i ladedtid tabellen. (Fig.2)
6. Ta laderen ut fra stikkontakten når ladingen er avsluttet.
For best ytelse og sikkerhet - bruk kun med GP NiMH batterier
i GP PowerBank Quick 3.
Obs
1. For å oppnå best ytelse på helt nye batterier og batterier som har vært
ubrukte over en lengre tid, vennligst lad de ut og opp 2-3 ganger før
bruk.
2. Dersom batteriene ikke har vært i bruk over lengre tid, vennligst opplad
de igjen før bruk.
3. Ta batteriene ut av det elektriske produktet, dersom de ikke skal brukes
på lang tid.
4. Batterier blir varme under lading, det er normalt.
5. Ladingstemperatur: 0 til 45°C
Oppbevaringstemperatur for batteriene: -20 til 35°C
Advarsel
1. Lad kun med NiMH AA og AAA oppladbare batterier. Lading av andre
typer av batterier (som NiCd, Alkaline etc.) kan lede til eksplosjon, og
forårsake person eller material skade.
2. Bland ikke nye og gamle batterier eller batterier av ulike merker eller
kapasitet i laderen.
3. Laderen og batteriene må ikke demonteres, utsettes for fukt eller ild.
4. Batteriene må ikke kortsluttes.
5. Kun for bruk innendørs og i tørre miljøer. Laderen må ikke utsettes for
regn, snø eller ekstreme værforhold.
Ladereigenschappen
NL
* AC100-240V voor wereldwijd gebruik
* Uitgerust met 2 laadkanalen
* Laadt 2 tot 4 stuks herlaadbare AA-batterijen of 2 stuks herlaadbare
AAA-batterijen
* Laadt enkel NiMH-batterijen
* Veiligheidstimer
* 1 tweekleurige LED-indicator
Laadinstructies
1. GP PowerBank Quick 3 kan 2 tot 4 stuks herlaadbare AA-batterijen of
2 stuks herlaadbare AAA-batterijen NiMH-batterijen laden. AA en AAA-
batterijen kunnen niet tegelijk worden geladen. (Fig.1)
2. Plaats de GP NiMH-batterijen in de lader volgens de juiste polariteit
(+/-).
3. Steek de GP PowerBank Quick 3 in het stopcontact.
4. De LED-indicator zal rood oplichten als het laden is begonnen. Hij zal
groen kleuren zodra de batterijen volgeladen zijn. De GP PowerBank
Rapid 2 schakelt over op druppellading als alle batterijen volgeladen
zijn.
5. De rode LED-indicator zal oplichten zodra het laadproces is aangevangen.
Het LED zal groen kleuren zodra de batterijen volledig zijn geladen.
6. Om er zeker van te zijn dat de batterijen volledig zijn geladen zie
laadtabel.(Fig. 2)
7. Haal de GP PowerBank Quick 3 uit het stopcontact van zodra het
laadproces is beëindigd.
Voor het beste resultaat en uw veiligheid, laad enkel
GP NiMH-batterijen in de GP PowerBank Quick 3.
Opgelet
1. Nieuwe batterijen dienen eerst 2 tot 3 maal volledig geladen en ontladen
te worden voor u over hun volledige capaciteit kunt beschikken.
2. Batterijen die voor een lange werden opgeslagen, dienen voor gebruik
eerst te worden opgeladen.
3. Verwijder de batterijen uit de elektrische applicatie indien deze voor een
lange tijd niet zal worden gebruikt.
4. Het is normaal dat de batterijen heet worden tijdens het laden en dat
ze geleidelijk afkoelen tot kamertemperatuur eens ze helemaal opgeladen
zijn.
5. Laadtemperatuur: 0 tot ~ 45°C.
Bewaartemperatuur voor batterij: -20 tot ~ 35°C.
Waarschuwing
1. Laad enkel GP AA of AAA NiMH-batterijen. Gebruik buiten de vermelde
batterijen geen andere soorten batterijen zoals bv. alkalinebatterijen
of herlaadbare alkalinebatterijen. Het laden van andere soorten batterijen
kan immers leiden tot explosie met lichamelijk letsel tot gevolg.
2. Batterijen niet kortsluiten.
3. Lader of batterijen niet solderen, verbranden of demonteren.
4. Alleen geschikt voor gebruik binnenshuis en in een droge omgeving.
Lader niet blootstellen aan regen, sneeuw of extreme condities.
Caracteristicas de carregamento
P
* Carregador com aparelho de corrente AC 100-240V
* 2 canais individuais de carregamento
* Carrega 2 o 4 pilhas regarregaveis AA ou 2 pilhas recarregaveis AAA
* Carrega apenas pilhas NiMH
* Temporizador individual de segurança
* Un Luze LED de dupla cor
Instrucçoes de carregamento
1. GP PowerBank Quick 3 carrega 2 o 4 pilhas AA ou 2 pilhas AAA NiMH.
AA e AAA não se podem carregar ao mesmo tempo (Fig. 1).
2. Introducir GP NIMH recarregaveis dentro e los compartimentos de
acordo com as indicaçoes de polaridade (+/-).
3. Ligar o carregador GP a corrente directamente.
4. A luz(es) LED se acendem em vermelho indicando que está em processo
de carregamento. Mudará a verde quando a pilha esteja completamente
carregada.
5. Uma vez completo o carregamento, desligue o carregador da ficha de
corrente e tire as pilhas.
Para um melhor funcionamento e por segurança, carregue
apenas pilhas GP NiMH no carregador GP PowerBank
Quick 3.
Atençao
1. Sao necesarios 2 ou 3 processos de carregamento para meihorar o
funcionamento das pilhas novas.
2. Se as pilhas estiveram armazenadas durante mais de uma semana,
carregue-as sempre antes de usar.
3. Tirar as pilhas do dispositivo eléctrico se este nao vai ser utilizado
durante um largo periodo de tempo.
4. E normal que as pilhas aqueçam durante o processo de carregamento
e uma vez carretadas completamente, gradualmente arregeçam até à
temperatura ambiente.
5. Temperatura de armazenagem: -20 a 35°C
Temperatura de carregamento: 0 a 45°C
Precauçao
1. Carregar apenas pilhas recarregáveis NiMH AA e AAA. Nao carregar
outro tipo de pilhas (NiCd, Alcalinas, etc.) já que podem fe ruma fuga
ou explodir causando prejuizos materiais e pessoais.
2. Nao molhar, envinerar ou manipular o carregador, nem as pilhas.
3. Nao Cortocircuitar as pilhas recarregáveis.
4. Utilizar o carregador em recintos interiores e secos. Nao os exponha
a chuva, neve ou condiçoes extremas.
W as ´ciwos ´ci adowarki
PL
* Do ogólnos ´ wiatowego uz · ytku (100-240V)
* 2 niezalez · ne kana y adowania
*
aduje 2 lub 4 akumulatory AA albo 2 akumulatory AAA
*
aduje jedynie akumulatory NiMH
* Timer
* Jedna, dwukolorowa dioda LED
Instrukcja adowania
1. W adowarce GP PowerBank Quick 3 moz · na adowac ´ 2 lub 4 akumulatory
NiMH AA albo 2 akumulatory NiMH AAA. Akumulatory AA i AAA nie
moga ˛ byc ´ adowane jednoczes ´ nie (Fig. 1)
2. Umies ´ cic ´ akumulatory GP NiMH w gniazdach, zgodnie z polaryzacja ˛.
3. W a ˛czyc ´ adowarke ˛ GP PowerBank Quick 3 bezpos ´ rednio do gniazda
sieciowego.
4. Sygnalizacyjna czerwona dioda LED zas ´ wieci pokazuja ˛c trwaja ˛cy proces
adowania. Po zakon ´czeniu adowania, dioda zmieni kolor na zielony.
5. Pe ne na adowanie akumulatorów uzyskuje sie ˛ po czasie okres ´ lonym
w tabeli (Fig. 2)
6. Po na adowaniu akumulatorów adowarke ˛ nalez · y od a ˛czyc ´ od sieci oraz
wyja ˛c ´ z niej akumulatory.
Dla osia ˛gnie ˛cia najlepszych rezultatów i dla zapewnienia
bezpieczen ´stwa, w adowarce GP PowerBank Quick 3 nalez · y
adowac ´ wy a ˛cznie akumulatory NiMH produkcji GP.
Uwagi
1. W przypadku nowych akumulatorów konieczne jest 2 – 3 krotne adowanie
i roz adowanie w celu osia ˛gnie ˛cia pe nej pojemnos ´ ci.
2. Równiez · dla akumulatorów nieuz · ywanych przez d ugi czas wskazane
jest na adowanie przed uz · yciem.
3. Jes ´ li urza ˛dzenie zasilane akumulatorami nie be ˛ dzie uz · ywane przez
d uz · szy czas, wskazane jest wyje ˛cie z niego akumulatorów.
4. Nagrzewanie sie ˛ akumulatorów w czasie adowania jest zjawiskiem
normalnym.
5. Temperatura przechowywania akumulatorów: od –20 do 35°C.
Temperatura pracy adowarki: 0 do 45°C.
S ´ rodki ostroz · nos ´ci
1. W adowarce moz · na adowac ´ jedynie niklowo-wodorkowe akumulatory
AA lub AAA. adowanie innych typów baterii lub akumulatorów
(alkalicznych, NiCd, itp.) moz · e prowadzic ´ do niebezpiecznych dla zdrowia
wycieków, eksplozji a nawet poz · aru.
2. Nie wolno adowac ´ baterii pierwotnych takich jak alkaliczne, cynkowo-
we ˛ glowe, litowe, adowalne alkaliczne, ani inne niewyspecyfikowane,
moz · e prowadzic ´ do niebezpiecznych dla zdrowia wycieków, eksplozji
a nawet poz · aru.
3. adowarki ani akumulatorów nie wolno wk adac ´ do wody, do ognia ani
rozbierac ´ we w asnym zakresie.
4. Nie wolno zwierac ´ kon ´cówek akumulatorów.
5. adowarka jest przeznaczona wy a ˛cznie do uz · ytku wewna ˛trz pomieszczen ´ .
Nie moz · na jej wystawiac ´ na dzia anie deszczu lub s ´ niegu.
Werbung
