Phonocar VM 223 Gebrauchsanweisungen

NOTICE DE MONTAGE ET D'EMPLOI • GEBRAUCHSANWEISUNGEN
CONNESSIONI • CONNECTIONS• CONNEXIONS • ANSCHLÜSSE • CONEXIONES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Tuner Audio/Video
DAB/DAB+
MANUALE ISTRUZIONI • INSTRUCTIONS MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
VM 223
FUNZIONI TELECOMANDO • FUNCTIONS
1. Menù principale.
2. Scansione DAB automatica.
16
3. Informazioni sul canale.
15
4. CH
- CH canale successivo
o precedente.
5. VOL - VOL Muove cursore
nei menu
6. Conferma selezione
Elenco programmi.
7. 0-9 tasti numerici.
8-9-10-11-12-13-14. Non abilitati.
15. Esci dal Menù
16. Accensione spegnimento.
14
1. Hauptmenü.
2. Autom. Sender-DAB.
13
3. Auf der Funkkanalinformationen.
4. CH - CH kanal danach/davor.
12
5. VOL - VOL Läufer im
Menü verwenden
6. Bestätigung /Liste Radioprogramme .
7. 0-9 Nummerntasten.
8-9-10-11-12-13-14. Nicht aktiviert.
15. Exit-Menü.
16. Ein-Ausschalten.
GRIGIO / GREY / GRAU / GRIS
NERO / BLACK / NOIRE / SCHWARZ / NEGRO
ROSSO / RED / ROUGE / ROT / ROJO
GIALLO / YELLOW / JAUNE / GELB / AMARILLO
BIANCO / WHITE / BLANCHE / WEISS / BLANCO
ROSSO / RED / ROUGE / ROT / ROJO
GIALLO / YELLOW / JAUNE / GELB / AMARILLO
IR
1. Main menu.
2. DAB automatic search.
3. Info channel.
4. CH - CH next channel
or previous.
5. VOL - VOL Move cursor
within Menus
6. Enter/Channels list
7. 0-9 numbers keys.
8-9-10-11-12-13-14. Not enabled
15. Exit Menu.
16. ON/OFF.
1. Menú principal.
2. Escansión DAB automática.
3. Informaciones sobre el canal .
4. CH - CH canal siguiente o precedente.
5. VOL - VOL Desplaza el cursor en los menú
6. Confirmación selección /Lista programas.
7. 0-9 teclado numérico.
8-9-10-11-12-13-14. No Habilitados.
15. Salir del Menú.
16. Encendido Apagado.
PER/FOR TOUCH SCREEN VM110-111-112
GROUND
OUT AUDIO SX
OUT AUDIO DX
OUT VIDEO
1. Menu principal.
2. Recherche automatique DAB.
3. Informaton canal.
4. CH - CH canal suivant
ou précédent.
5. VOL - VOL Déplace
le curseur dans le menu
6. Confirme/Liste des chaînes.
7. 0-9 Clavier numérique.
8-9-10-11-12-13-14. Pas activées.
15. Sortie de menu.
16. Allumage./Estinctions.
ACC
+12/24 V