Verwandte Anleitungen für Phonocar VM 211
Inhaltszusammenfassung für Phonocar VM 211
- Seite 1 DVB-T RICEVITORE DIGITALE PER AUTO CAR DIGITAL TUNER ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES VM 211...
-
Seite 2: Connessioni / Connections
CONNESSIONI / CONNECTIONS IT/GB 1. Indicatore ON/OFF 1. Power indicator 2. Connettore alimentazione 12V 2. Quadrate car power input jack 3. Connettore Jack alimentazione 12V 3. Car power input jack 4. Sensore infrarossi remoto (REMOTE IN) 4. External remote control receiver input jack 5. - Seite 3 FUNZIONI TELECOMANDO / REMOTE FUNCTIONS IT/GB 1. MUTE 1. MUTE 2. INFO: informazioni canale 2. INFO: Channel-Information 3. Menù USB 3. USB menu 4. Comandi per la riproduzione delle registrazioni 4. Commands for reproduction of recorded tracks 5. REC: Avvia/Ferma registrazione su USB 5.
- Seite 4 ATTIVAZIONE / ACTIVATIONS IT/GB Alla prima accensione è indispensabile impostare i seguenti parametri First Installation tramite telecomando: OSD Language ENGLISH 1. OSD LANGUAGE: Seleziona la lingua 2. COUNTRY Seleziona il paese di appartenenza 3. TIME ZONE: Seleziona il fuso orario (IT-FR-D-SP GMT +1) (GR GMT +2) COUNTRY Europe 4.
- Seite 5 IMPOSTAZIONI / SETTING IT/GB IMPOSTAZIONI SISTEMA SYSTEM SETUP LINGUA OSD CITTÁ ZONA ORARIO CAMBIA PASS. INFORMAZIONI IMP. DI FABBRICA OSD LANGUAGE COUNTRY TIME ZONE CHANGE CODE SYSTEM INF. FACTORY RESET SISTEMA TV / TV SYSTEM USCITA HD / HD OUTPUT IMPOSTAZIONI VIDEO VIDEO SETTING FORMATO VIDEO / SCREEN RATIO...
- Seite 6 REGISTRAZIONE SU USB / RECORDING ON USB IT/GB Inserire USB e premere il tasto REC sul telecomando. L'inizio della registrazione verrà segnalata da un punto rosso visibile in alto a sinistra dello schermo. Interruzione della registrazione: premere il tasto STOP e il tasto OK per confermare l'interruzione. Insert the USB-stick and press REC on the Remote-control.
- Seite 7 PROBLEMI - CAUSE E RIMEDI / TROUBLESHOOTING IT/GB Problema Possibili Cause Rimedi No Immagine, no Suono ....TV-Tuner in protezione Premere CH+/CH- No Immagine ......Selezione scorretta del Canale/Paese Effettuare Reset e/o Ricerca. No Suono ........Segnale scarso o MUTE inserito Controllare qualità del segnale. Immagine con punti ....Segnale debole Cambiare posizione (a diamante)
- Seite 8 CONNECTIONS • ANHANG FR/D 1. Indicateur ON/OFF 1. ON/OFF-Leuchte 2. Connecteur d’alimentation 12V 2. 12V-Stromverbinder 3. Connecteur Jack d’alimentation 12V 3. 12V-Jack-Stromverbinder 4. Capteur infrarouges remote (REMOTE IN) 4. Infrarot Remote-Sensor (REMOTE IN) 5. Antenne 5. Antennen 6. Porte USB 6.
- Seite 9 FONCTIONS DES TOUCHES • TASTENFUNKTIONEN FR/D 1. MUTE 1. MUTE (Stummschaltung) 2. INFO: informations sur la chaîne 2. INFO : Kanal-Informationen 3. Menu USB 3. USB Menü 4. Commandes pour la reproduction des enregistrements 4. Funktionen für die Wiedergabe der Aufnahmen 5.
- Seite 10 ACTIVATIONS • AKTIVIERUNG FR/D Au premier allumage, il est indispensable régler les paramètres sui- First Installation vants à travers la télécommande: 1. OSD LANGUAGE: sélectionne la langue OSD Language ENGLISH 2. COUNTRY: sélectionne le pays d’appartenance 3. TIME ZONE: Sélectionne le fuseau horaire (IT-FR-D-SP GMT +1) (GR COUNTRY Europe GMT +2)
- Seite 11 IMPOSTATIONS • EINSTELLUNGEN FR/D SYSTEM SETUP OSD LANGUAGE COUNTRY TIME ZONE CHANGE CODE SYSTEM INF. FACTORY RESET TV SYSTEM HD OUTPUT VIDEO SETTING SCREEN RATIO ASPECT CONVERSION AUDIO SETTING MANUAL SEARCH AUTO SEARCH USB UPGRADE INSTALLATION FORMAT DISK EXTERN. SUBTITLES ANTENNA POWER TV CHANNELS CHANNEL EDIT...
- Seite 12 ENREGISTREMENT SUR USB • USB-AUFNAHME FR/D Introduire une clé USB et appuyer la touche REC sur la télécommande. Le lancement de l’enregistrement sera signalé par un point rouge visible en haut à gauche de l’écran. Interruption de l’enregistrement: appuyer la touche STOP et la touche OK pour valider l’interruption. UBS-Schlüssel eingeben und REC-Taste auf der Fernbedienung drücken.
-
Seite 13: Problèmes-Causes-Remèdes
PROBLÈMES-CAUSES-REMÈDES AUFNAHME-VORGANG WÄHLEN FR/D • Problèmes Causes probables Remèdes (solutions) Pas d’image, pas de son .....TV-TUNER en protection Appuyer CH+ / CH- Pas d’image .........Mauvaise sélection de la chaîne / Pays Effectuer le Reset et /ou Recherche Pas de son ........Mauvaise réception ou MUTE inséré Contrôler la réception du signal. - Seite 14 CONEXIONES 1. Indicador ON/OFF Encendido /Apagado 2. Conector de alimentación 12V 3. Conector Jack alimentación 12V 4. Sensor infrarrojos remoto (REMOTE IN) 5. Antenas 6. Puerto USB 7. Salida Video HDMI 8. Salida Audio 9. 3 Salidas Video 12 V 12 V Alimentación Conexión de antenas...
-
Seite 15: Funciones Mando A Distancia
FUNCIONES MANDO A DISTANCIA 1. MUTE 2. INFO: información canal 3. Menú USB 4. Mandos para la reproducción de la grabación 5. REC: Inicia y Para la grabación en la USB 6. Mueve hacia arriba +10 posiciones 7. Flechas de desplazamiento en el menú 8. -
Seite 16: Menú Principal
ACTIVACIÓN La primera vez que se enciende este dispositivo es indispensable ajustar los siguientes parámetros mediante el mando a distancia: First Installation 1. OSD LANGUAGE: Selecciona el idioma OSD Language ENGLISH 2. COUNTRY Selecciona el país donde se encuentra 3. TIME ZONE: Selecciona el fuso horario (IT-FR-D-SP GMT +1) (GR COUNTRY Europe GMT +2) - Seite 17 PLANTEAMIENTO SYSTEM SETUP OSD LANGUAGE COUNTRY TIME ZONE CHANGE CODE SYSTEM INF. FACTORY RESET TV SYSTEM HD OUTPUT VIDEO SETTING SCREEN RATIO ASPECT CONVERSION AUDIO SETTING MANUAL SEARCH AUTO SEARCH USB UPGRADE INSTALLATION FORMAT DISK EXTERN. SUBTITLES ANTENNA POWER TV CHANNELS CHANNEL EDIT RADIO CHANNELS LISTADO CANALES PREFERIDOS (CHANNEL EDIT)
- Seite 18 GRABACION MEDIANTE USB Introducir el dispositivo USB y presionar la tecla REC en el mando a distancia. El inicio de la grabación se indica mediante un punto rojo visible en el lado superior izquierdo de la pantalla. Para interrumpir la grabación: presionar la tecla STOP y la tecla OK para confirmar la interrupción. REPRODUCCION AUDIO/VIDEO/FOTO MENU PLAYSTATION AUDIO...
- Seite 19 PROBLEMAS - CAUSAS E SOLUCIÓN Problema Posible Causas Solución No hay Imagen, ni Sonido ..TV-Tuner en protección Presionar CH+/CH- No hay Imagen ......Selección incorrecta del Canal/País Efectuar Reset Búsqueda. No hay Sonido ......Señal insuficiente o MUTE activado Controlar la calidad de la señal. Imagen con puntos ....Señal débil Cambiar posición (a diamante)
- Seite 20 S.p.A. - Via F.lli Cervi, 167/C • 42124 Reggio Emilia (Italy) Tel. ++39 0522 941621 • Fax ++39 0522 942452 www.phonocar.com • e-mail:info@phonocar.it...