Klimatom PRIMO base Bedienungsanleitung Seite 2

CZ
Vážený Zákazníku.
Děkujeme za zakoupení výrobku KLIMATOM.
Před prvním použitím výrobku se důkladně seznamte s návodem na obsluhu.
Návod k montáži a obsluze ventilátorů :
PRIMO BASE, PRIMO BASE A, PRIMO BASE T, PRIMO BASE AT.
Údaje týkající se Vaší bezpečnosti :
Veškeré zapojení výrobku na elektrickou síť musí provádět pouze osoba znalá s odbornou kvalifikací
dle ČSN 34 3205 a vyhlášky ČÚPB a ČBÚ o odborné způsobilosti v elektrotechnice č.50-51/1978
Sb. – Elektrikář.
Elektrická instalace do které je zapojen ventilátor, musí být vybavena specifickým vypínačem, jehož
vzdálenost kontaktů je nejméně 3mm. Napájecí napětí a frekvence musí odpovídat parametrům na
ventilátoru. Před jakoukoliv manipulací s ventilátorem vždy odpojte ventilátor od elektrické sítě
nejlépe specifickým vypínačem (jističem). Před demontáží ventilátoru odpojte výrobek od elektrické
sítě. Údržbu a čistění ventilátoru provádějte pouze po odpojení ventilátoru od elektrické sítě.
Obsluha zařízení musí být prováděna pouze osobou znalou a seznámenou s tímto návodem.
Je zakázáno, aby zařízení obsluhovaly děti nebo osoby se senzorickými nebo psychickými problémy.
Ventilátory jsou určeny pro montáž v interiéru kdy maximální teplota prostředí nepřesáhne +40°C.
Ventilované povětří by mělo být bez nečistot a jakýchkoliv abrazivních látek nebo výbušných plynů.
Před montáží je důležité zabezpečit, aby do ventilovaných místností nemohly unikat výbušné látky,
spaliny nebo jiné zplodiny z otevřeného ohně. Ventilátor nesmí být vystaven externím
povětrnostním vlivům.
Montáž ventilátoru :
Instalaci provádějte pouze při odpojeném síťovém napájení !
1. Demontujte přední mřížku ventilátoru.
2. Připravte montážní otvory.
3. Ventilátor namontujte tak, aby se přívodní kabely nacházely ve spodní části ventilátoru.
4. Zasuňte korpus ventilátoru do ventilačního kanálu odpovídajího průměru.
5. V připraveném místě vyvrtejte otvor pro elektrický kabel. Pozor na ostré hrany, které by mohly
poškodit izolaci kabelu.
6. Namontujte ventilátor za pomoci odpovídajích šroubů a hmoždinek.
7. Zapojte ventilátor na eletrickou síť podle schematu zapojení – (poslední strana návodu).
8. Namontujte čelní mřížku ventilátoru.
9. Zapojte napájecí napětí a vyzkoušejte správnou funkci ventilátoru.
POZOR : Automatická žaluzie ventilátoru se otevírá po 60-ti sekundách.
Pouze správná montáž zajistí dlouhodobý a bezproblémový provoz zařízení.
ÚDRŽBA :
Před jakoukoliv manipulací s ventilátorem, vždy odpojte ventilátor od elektrické sítě nejlépe
specifickým vypínačem (jističem). Ventilátor pravidelně čistěte pouze pomocí vlhkého hadříku s
malým množstvím saponátu. Vyvarujte se užívání abrazivních prostředků nebo chemických
rozpouštědel, které mohou výrobek poškodit.
ZÁRUKA :
Na výrobek poskytujeme záruku o délce až 5 let od data zakoupení. Záruka se vztahuje na výrobní
vady, vady materiálu nebo závady funkce přístroje.
Záruka se nevztahuje na mechanické poškození, nesprávné zapojení výrobku, nesprávnou obsluhu,
použití výrobku v nevhodných podmínkách nebo nevhodným způsobem, běžné opotřebení,
poškození třetí osobou, živelnou pohromou nebo přepětím.
Při uplatnění záruky je potřeba přiložit reklamační protokol, který bude obsahovat datum zakoupení
výrobku a přesný popis závady.
NASTAVENÍ ČASOVÉHO SPÍNAČE VENTILÁTORU – PRIMO BASE T, PRIMO BASE AT :
Veškeré zapojení výrobku na elektrickou síť musí provádět pouze osoba znalá s odbornou kvalifikací
dle ČSN 34 3205 a vyhlášky ČÚPB a ČBÚ o odborné způsobilosti v elektrotechnice č.50-51/1978
Sb. – elektrikář.
Před jakoukoliv manipulací s ventilátorem vždy odpojte ventilátor od elektrické sítě nejlépe
specifickým vypínačem (jističem). Elektronický časový spínač potřebuje ke správné funkci, aby bylo
do výrobku zavedeno stálé síťové napětí 230V/50Hz a navíc ovládaná fáze, která bude přivedena
na svorku T v časovém spínači.
Ta bude ventilátor podle Vaší potřeby ovládat a to ve 3 variantách. Dobu (délku) doběhu ventilátoru
nastavujete za pomoci potenciometru (trimru) na desce plošných spojů. Po zapojení ventilátoru na
napájecí napětí proběhne automatická kalibrační funkce TEST RUN.
VÝBĚR SEPNUTÍ ČASOVÉHO SPÍNAČE :
Mod A – Ventilátor se sepne v momentě zapnutí vypínače (přivedení napětí na svorku T).
Po vypnutí vypínače (na svorce T není žádné napětí), ventilátor ještě pracuje po nastavený čas
doběhu. (výrobní nastavení)
Mod B – Ventilátor sepne teprve po vypnutí vypínače (na svorce T není žádné napětí) a pracuje po
nastavený čas.
Mod C – Ventilátor startuje se zpožděním cca 1 minuty (přivedení napětí na svorku T) a po vypnutí
vypínače (na svorce T není žádné napětí) ventilátor ještě pracuje po nastavený čas doběhu.
V tomto nastavení, jestli dojde k vypnutí napájecího napětí na svorku T dříve než za 1 minutu,
ventilátor nezačne pracovat.
Výběr modu A, B nebo C se provádí za pomocí svorky, která se nachází na desce plošných spojů.
Přemístěním svorky spojující kontakty označené číslicemi 1, 2 a 3 nebo jejím sejmutím, zajistíte
změnu sepnutí časového spínače jak bylo popsáno výše.
Svorka spojuje kontakty 1 a 2 - mod A. (výrobní nastavení)
Svorka spojuje kontakty 2 a 3 - mod B.
Sejmutí svorky - mod C.
NASTAVENÍ DOBĚHU ČASOVÉHO SPÍNAČE :
Doba doběhu ventilátoru je plynule nastavitelná od cca 30 sekund do 25 minut potenciometrem
(trimrem) na desce plošných spojů označeným symbolem hodin.
Změnu provádějte pomocí malého šroubováku.
PRIMO BASE A a AT / 12V :
Ventilátor je určen pouze pro napájení bezpečným napětím 12V / 50Hz.
Zařízení pracuje pouze s konvenčními transformátory (např. Toroidní) s napětím 12V.
Výrobek nelze napájet stejnosměrným napětím 12V.
Zapojení ventilátoru na napájecí napětí 230V / 50Hz způsobí nevratné poškození
výrobku.
RECYKLACE A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ :
Takto označené zařízení je označeno shodně s direktivou EU 2002/96/EC o nakládání s použitým
elektrickým a elektronickým zařízením (WEEE). Tento symbol znamená, že se všemi elektrickými a
elektronickými zařízeními, které jsou součástí tohoto výrobku, nesmí být nakládáno jako s odpadem
z domácností. Místo toho by měl být předán na příslušné sběrné místo za účelem recyklace
elektrických a elektronických zařízení. Zajistíte-li správnou likvidaci výrobku, pomůžete zamezit
případným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví , které by mohly vzniknout,
pokud by se s výrobkem nevhodně zacházelo jako s odpadem.
Recyklace materiálů napomáhá uchovávat přírodní zdroje.
Chcete-li získat podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku,
obraťte se na obecní úřad, komunální služby nebo obchod, ve kterém
jste výrobek zakoupili.
PL
Szanowny Kliencie,
Dziękujemy za zakup produktu KLIMATOM.
Prosimy o uważne przeczytanie załączonej instrukcji przez montażem i regulacją urządzenia.
Instrukcja montażu i obsługi wentylatora wyciągowego :
PRIMO BASE, PRIMO BASE A, PRIMO BASE T, PRIMO BASE AT.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa :
Podłączenie urządzenia do prądu, regulacja czasu pracy oraz wybór trybu pracy powinno być
wykonane przez fachowca z uprawnieniami (np. SEP, VDE i podobne). Podłączając urządzenie do
sieci elektrycznej, należy przestrzegać odpowiednich przepisów.
Instalacja elektryczna, do której podłączany jest wentylator, musi posiadać wyłącznik zapewniający
co najmniej 3 mm rozwarcie styków wszystkich biegunów.
Napięcie i częstotliwość sieci elektrycznej musi odpowiadać parametrom wentylatora.
Wszelkie prace instalacyjne, regulacyjne czy konserwacyjne wykonywać wyłącznie po całkowitym
odłączeniu urządzenia od sieci elektrycznej. Używanie urządzenia przez dzieci, osoby z
zaburzeniami fizycznymi, sensorycznymi lub psychicznymi lub przez osoby dysponujące
niedostateczną wiedzą lub umiejętnościami musi odbywać się pod nadzorem. Należy pilnować, aby
dzieci nie bawiły się urządzeniem.
Wentylatory PRIMO BASE są przeznaczone do montażu w kanałach wentylacyjnych, wewnątrz
pomieszczeń, w normalnych warunkach: temperatura maksymalna + 40°C, w powietrzu brak
zanieczyszczeń (w szczególności substancji agresywnych czy wybuchowych).
Montując wentylator, należy przedsięwziąć środki uniemożliwiające wsteczny przepływ do
pomieszczenia gazów z otwartych kanałów spalinowych lub z innych sprzętów z otwartym ogniem.
MONTAŻ wentylatora :
Instalację przeprowadzać przy całkowicie odłączonym zasilaniu !
1. Zdemontować przednią część (kratkę) wentylatora,
2. Przygotować otwory montażowe,
3. Wentylator należy zamocować w ten sposób, aby kable podłączeniowe znajdowały się u dołu
urządzenia.
4. Wsunąć tylną cześć wentylatora do kanału wentylacyjnego lub otworu o odpowiedniej średnicy,
5. W przygotowanych miejscach wyciąć otwory na kabel elektryczny. Unikać ostrych krawędzi
mogących uszkodzić izolację kabla.
6. Zamocować wentylator przy pomocy odpowiednich wkrętów (kołków rozporowych)
7. Podłączyć zasilanie zgodnie ze schematem elektrycznym.
8. Starannie zamontować przednią część wentylatora (kratkę).
9. Włączyć zasilanie i sprawdzić poprawność działania wentylatora.
Tylko dla wersji PRIMO A i AT: Automatyczna żaluzja otwiera się po 60 sekundach.
Tylko prawidłowo przeprowadzony montaż zapewnia długą i bezproblemową eksploatację
urządzenia !
KONSERWACJA :
Przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
Urządzenie nie wymaga konserwacji. W wypadku zabrudzenia zewnętrzną cześć wentylatora
można oczyścić używając wilgotnej ścierki i ewentualnie łagodnego detergentu. Nie używać
środków ściernych czy rozpuszczalników mogących uszkodzić powierzchnię.
GWARANCJA :
Wentylatory PRIMO BASE objęte są 5 letnią gwarancją od daty zakupu.
Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Kupującego wynikających
z niezgodności towaru z umową. Wady materiałowe i produkcyjne są w tym okresie usuwane
bezpłatnie w czasie do 21 dni roboczych. W Gwarancja nie obejmuje szkód powstałych w wyniku
nieprawidłowego montażu, używania urządzenie niezgodnie z przeznaczeniem, ingerencji osób
nieupoważnionych oraz innych przyczyn niezależnych od producenta. Gwarancja nie obejmuje
czynności instalacyjnych, regulacyjnych czy konserwacyjnych opisanych w instrukcji obsługi, do
wykonania których zobowiązany jest użytkownik.
Oby skorzystać z gwarancji należy przekazać sprzedawcy kompletne urządzenie wraz z czytelnym
dowodem zakupu.
REGULACJA elektronicznego sterownika czasowego wentylatora PRIMO BASE T, AT :
Prace regulacyjne powinny być wykonywane przez fachowca z uprawnieniami.
Wszystkie prace regulacyjne wykonywać po całkowitym odłączeniu urządzenia od sieci elektrycznej.
Elektroniczny sterownik czasowy wentylatora wymaga użycia dodatkowego przewodu sterującego
doprowadzonego do złączki T płytki elektronicznej wraz z przełącznikiem i oferuje użytkownikowi
3 tryby pracy oraz daje możliwość ustawiania czasu pracy przy pomocy potencjometru.
WYBÓR TRYBU PRACY :
Przed wyborem/zmianą trybu pracy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
Wybór/zmiana trybu pracy powinna być wykonywana przez fachowca z uprawnieniami.
Tryb A - Wentylator startuje w momencie włączenia przełącznika (napięcie na T). Po wyłączeniu
przełącznika (brak napięcia na T) wentylator pracuje jeszcze przez zaprogramowany czas.
Tryb B - Wentylator startuje dopiero w momencie wyłączenia przełącznika (brak napięcia na T) i
pracuje przez zaprogramowany czas.
Tryb C - Wentylator startuje z opóźnieniem około 1 minuty i pracuje przez zaprogramowany czas.
W tym ustawieniu jeżeli wyłączenie przełącznika nastąpi w czasie krótszym niż 1 minuta wentylator
nie podejmie pracy.
Wyboru trybu pracy dokonuje się przy pomocy zworki znajdującej się na płytce elektronicznej
oznakowanej 1,2 i 3. Przełożenie bym zdjęcie zworki powoduje zmianę trybu pracy wentylatora.
Zworka łączy styki 1 i 2 - tryb A. (ustawienie fabryczne)
Zworka łączy styki 2 i 3 - tryb B.
Zworka zdjęta - tryb C.
USTAWIENIE CZASU PRACY :
Czas pracy wentylatora można płynnie regulować w zakresie od 30 sekund do 25 minut
potencjometrem umieszczonym na płytce elektronicznej i oznaczonym symbolem (zegar).
Zmianę ustawień potencjometru należy wykonywać małym śrubokrętem.
PRIMO BASE A i AT / 12V :
Wentylator przeznaczony do pracy z bezpiecznym napięciem 12V / 50 Hz.
Urządzenie poprawnie współpracuje z konwencjonalnymi transformatorami 12V / 50 Hz.
Urządzenie nie nadaje się do zasilania prądem stałym 12V.
Urządzenie nie nadaje się do zasilania prądem 230V / 50Hz.
RECYKLING I UTYLIZACJA :
To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC oraz Ustawą z dnia 29
lipca 2005„O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. Z 2005 r. Nr 180, poz.1495)
symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznaczenie informuje, że sprzęt ten, po
okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z
gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie w tym lokalne punkty zbi-
órki, sklepy oraz gminne jednostki tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i
elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia
ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności
składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i
przetwarzania takiego sprzętu.
PRIMO base
Wiring Diagram § Anschlusschema § Podłączenie elektryczne
Schéma zapojení § Schéma zapojenia
PRIMO BASE, PRIMO BASE A
PRIMO BASE T, PRIMO BASE AT
PRIMO BASE A 12V
mod : A / B / C
3
2
1
3 3
2 2
1 1
motor
QR - video
www.klimatom.cz
info@klimatom.cz
EN
DE
PL
CZ
SK
KLIMATOM - 10/2014
- +