Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Operating Guide
Manuel d'utilisation
Manual de funcionamiento
Gebruiksaanwijzing
Guida all'uso
Gebrauchsanweisung
PWM19-14709
PWM19-14710
PWM19-14711
Pet Loo™ Portable Pet Toilet
Toilettes portables pour animaux domestiques Pet Loo™
Aseo para Mascotas Portátil Pet Loo™
Pet Loo™ draagbare huisdiertoilet
Toilette portatile per animali Pet Loo™
Pet Loo™ Mobile Haustiertoilette
Please read this entire guide before beginning
Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer
Por favor, lea detenidamente este manual antes de empezar
Gelieve deze gids volledig door te lezen voordat u begint
Leggere attentamente la guida all'uso prima di utilizzare
Bitte lesen Sie die ganze Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, ehe Sie beginnen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Petsafe Pet Loo PWM19-14710
Inhaltszusammenfassung für Petsafe Pet Loo PWM19-14710
- Seite 1 Operating Guide Manuel d’utilisation Manual de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Guida all’uso Gebrauchsanweisung PWM19-14709 PWM19-14710 PWM19-14711 Pet Loo™ Portable Pet Toilet Toilettes portables pour animaux domestiques Pet Loo™ Aseo para Mascotas Portátil Pet Loo™ Pet Loo™ draagbare huisdiertoilet Toilette portatile per animali Pet Loo™ Pet Loo™...
-
Seite 2: Important Safety Information
• Do not place in a location subject to extreme temperatures. • Avoid prolonged exposure to direct sunlight. • Intended for year-long indoor use and seasonal outdoor use. • Do not rinse with boiling water. Use only warm tap water. SAVE THESE INSTRUCTIONS www.petsafe.net... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Customer Care Centre. To get the most protection out of your warranty, please register your product within 30 days at www.petsafe.net. By registering and keeping your receipt, you will enjoy the product’s full warranty and, should you ever need to call the Customer Care Centre, we will be able to help you faster. -
Seite 4: How The System Works
Dogs instinctively urinate where they smell urine. You can collect their urine and pour it on the Synthetic Grass to encourage them to use the Pet Toilet. You can also purchase Skip to My Loo™ Attractant and Toilet Training Aid online at www.petsafe.net or by contacting the Customer Care Centre. -
Seite 5: Care And Cleaning
Do not rinse with boiling water. Use only warm tap water. Replacement or extra grass can be purchased by visiting our website at www.petsafe.net or contacting our Customer Care Centre. With two grasses on hand, you can always have a clean, dry grass available for your pet while the other dries. -
Seite 6: Warranty
Customer Care Centre. • Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Co. Louth, Ireland • Radio Systems Corporation, 10427 PetSafe Way, Knoxville, TN 37932 USA Australia/New Zealand –... -
Seite 7: Terms Of Use And Limitation Of Liability
Radio Systems Corporation reserves the right to change the terms, conditions and notices governing this Product from time to time. If such changes have been notified to you prior to your use of this Product, they shall be binding on you as if incorporated herein. www.petsafe.net... -
Seite 8: Consignes De Sécurité Importantes
• Évitez toute exposition prolongée à la lumière directe du soleil. • Conçu pour une utilisation à l'intérieur tout au long de l'année et une utilisation saisonnière à l'extérieur. • Ne rincez pas avec de l'eau bouillante. N'utilisez que de l'eau chaude du robinet. CONSERVEZ CES CONSIGNES www.petsafe.net... -
Seite 9: Contenu Du Kit
Pour bénéficier pleinement de votre garantie, veuillez enregistrer votre article sous 30 jours sur le site www.petsafe.net. Grâce à cet enregistrement et en conservant le reçu, votre produit sera totalement couvert par notre garantie et, si vous deviez contacter notre service clientèle, nous pourrions vous aider plus rapidement. -
Seite 10: Fonctionnement Du Système
Fonctionnement du système Les toilettes portables pour animaux domestiques Pet Loo™ de PetSafe permettent de regrouper les déjections de votre animal à un endroit précis ® et vous assurent de garder l'esprit tranquille lors de vos longs séjours loin de chez vous. Que vous viviez dans un appartement ou une maison, que vous emmeniez votre chien au bureau ou que vous souhaitiez simplement oublier toute complication liée à... -
Seite 11: Apprendre À Votre Chien À Utiliser Les Toilettes Pour Animaux Domestiques
Ne rincez pas les toilettes avec de l'eau bouillante. Utilisez uniquement de l'eau chaude du robinet. Vous pouvez acheter de la pelouse de remplacement ou de la pelouse supplémentaire sur notre site Internet www.petsafe.net ou en contactant notre centre d'assistance client. Avec deux parcelles de pelouse à disposition, vous aurez toujours de la pelouse propre et sèche disponible pour votre animal pendant que les autres sèchent. -
Seite 12: Accessoires
Pour commander de la pelouse de remplacement, des kits jetables pour urine Pee-Pod™ supplémentaires ou des solutions de nettoyage conçues pour les toilettes portables pour animaux domestiques Pet Loo™, consultez notre site internet www.petsafe.net ou contactez notre centre d'assistance client. -
Seite 13: Conditions D'utilisation Et Limitation De Responsabilité
Ce produit fait l'objet d'une garantie limitée du fabricant. Pour une description détaillée de la garantie concernant ce produit et de ses modalités d'application, consultez www.petsafe.net et/ou contactez notre service clientèle. • Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Co. Louth, Irlande • Radio Systems Corporation, 10427 PetSafe Way, Knoxville, TN 37932 États-Unis Conditions d'utilisation et limitation de responsabilité... -
Seite 14: Información De Seguridad Importante
• Evite la exposición prolongada a la luz del sol directa. • Está previsto para ser utilizado en el interior a lo largo del año y una temporada en el exterior. • No enjuagar con agua hirviendo. Usar solo agua del grifo caliente. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES www.petsafe.net... -
Seite 15: Componentes
Centro de Atención al cliente. Para aprovechar al máximo la protección de su garantía, registre su producto antes de que transcurran 30 días a partir de la compra en www.petsafe.net. Al registrarse y conservar su recibo de compra, disfrutará de la garantía plena del producto y, si tuviera necesidad de contactar con el Centro de atención al cliente, podremos ayudarle con mayor rapidez. -
Seite 16: Cómo Funciona El Sistema
Mascotas. También puede comprar la Formación de Ayuda y Entrenamiento para el aseo de su mascota Skip to My Loo™ en línea en www. petsafe.net o contactando con el Centro de Atención al Cliente. • Coloque a su perro en el aseo para mascotas cuando sea más probable que necesite orinar o defecar. Las mascotas suelen necesitar ir a hacer sus necesidades después de dormir, comer o jugar. -
Seite 17: Cuidado Y Limpieza
No enjuagar con agua hirviendo. Usar solo agua del grifo caliente. Se puede comprar césped de reemplazo o adicional visitando nuestro sitio web en www.petsafe.net o contactando con nuestro Centro de Atención al Cliente. Si tiene dos céspedes a su disposición, siempre tendrá uno disponible limpio y seco para su mascota mientras que el otro se seca. -
Seite 18: Additional Petsafe ® Pet Care Products
Productos adicionales para el cuidado de su mascota PetSafe ® Limpiador de desechos Pup Care™ para el hábitat El Limpiador de desechos Pup Care™ para el hábitat está diseñado específicamente para disgregar grasas y proteínas de la suciedad y de las manchas, polvo y barro, aceites corporales y saliva que pueden acumularse en el entorno diario del perro. -
Seite 19: Garantía
Este producto cuenta con el beneficio de una garantía limitada del fabricante. Puede encontrar toda la información de la garantía aplicable a este producto, así como sus términos, en www.petsafe.net y también estarán disponibles al contactar con su Centro de atención al cliente local. -
Seite 20: Belangrijke Veiligheidsinformatie
• Niet op een plaats zetten die blootstaat aan extreme temperaturen. • Vermijd langdurige blootstelling aan direct zonlicht. • Bestemd voor jarenlang gebruik binnenshuis en tijdelijk gebruik buiten. • Niet spoelen met kokend water. Gebruik alleen warm kraanwater. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES www.petsafe.net... -
Seite 21: Onderdelen
De garantie biedt u de meeste bescherming als u uw product binnen 30 dagen registreert op www.petsafe.net. Als u het registreert en uw aankoopbewijs bewaart, profiteert u van de volledige garantie van het product en kunnen we u sneller helpen als u ooit naar de klantenservice moet bellen. -
Seite 22: Zo Werkt Het Systeem
Honden zullen instinctief urineren waar zij urine ruiken. U kunt hun urine verzamelen en op het synthetische gras gieten om ze aan te moedigen het huisdiertoilet te gebruiken. U kunt ook de Skip to My Loo™ Aanlok- en toilettrainingshulp online bestellen op www.petsafe.net of contact opnemen met de klantenservice. -
Seite 23: Onderhoud En Schoonmaak
Niet spoelen met kokend water. Gebruik alleen warm kraanwater. Vervanging of een navulling gras kan worden besteld op onze website www.petsafe.net of door contact op te nemen met onze klantenservice. Met twee stukken gras hebt u altijd een schoon droog stuk gras bij de hand terwijl het andere droogt. -
Seite 24: Overige Petsafe Huisdierzorgproducten
Overige PetSafe Huisdierzorgproducten ® Pup Care™ Leefruimte Reinigingsmiddel Pup Care™ Leefruimte Reinigingsmiddel is speciaal ontworpen voor het afbreken van vetten en eiwitten die gevonden worden in vuil en vlekken, stof en modder, lichaamsoliën en speeksel dat/die zich in de algemene leefomgeving van uw hond kan/kunnen ophopen. -
Seite 25: Garantie
• Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Co. Louth, Ierland • Radio Systems Corporation, 10427 PetSafe Way, Knoxville, TN 37932 VS... - Seite 26 • Non conservare in ambiente esposto a temperature estreme. • Evitare l'esposizione prolungata ai raggi del sole. • Il prodotto può essere utilizzato tutto l'anno al chiuso e stagionalmente all'aperto. • Non sciacquare con acqua bollente. Utilizzare solo acqua di rubinetto tiepida. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI www.petsafe.net...
-
Seite 27: Componenti
Centro assistenza clienti, gli sarà offerta un'assistenza più rapida. È importante sottolineare che i dati sensibili dell'utente non saranno mai ceduti né venduti a terze parti. Il testo completo della garanzia si trova sul nostro sito web all’indirizzo www.petsafe.net. -
Seite 28: Come Funziona Il Sistema
Oppure potete acquistare il dispositivo di supporto per toilette training ad effetto attrattivo Skip to My Loo™ all'indirizzo www.petsafe.net o contattando il nostro Centro di assistenza clienti. • Fate accedere il cane alla toilette per animali quando è più probabile che abbia bisogno di urinare o defecare. Gli animali domestici tendono a fare i propri bisogni dopo aver dormito, mangiato o giocato. -
Seite 29: Cura E Pulizia
Non risciacquate con acqua bollente. Utilizzate solo acqua di rubinetto tiepida. L'erba sostitutiva o supplementare può essere acquistata sul nostro sito Web, all'indirizzo www.petsafe.net, o contattando il nostro Centro di assistenza clienti. Con due tappetini d'erba potrete sempre offrire un prato pulito e asciutto al vostro animale domestico, mentre l'altro tappetino si asciuga. -
Seite 30: Prodotti Aggiuntivi Petsafe Per Il Benessere Degli Animali Da Compagnia
Centro assistenza clienti di fiducia. • Radio Systems PetSafe Europe Ltd, 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Co. Louth, Irlanda • Radio Systems Corporation, 10427 PetSafe Way, Knoxville, TN 37932 USA... -
Seite 31: Limitazione Di Responsabilità E Condizioni Di Utilizzo
Radio Systems Corporation si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento condizioni generali e note che regolano l'uso di questo prodotto. La notifica all'utente di dette modifiche prima che egli utilizzi questo prodotto, le rende vincolanti parimenti a quelle qui esplicitamente indicate. www.petsafe.net... -
Seite 32: Wichtige Sicherheitsinformationen
• Nicht an einem Ort lagern, der extremen Temperaturen ausgesetzt ist. • Eine zu lange Exposition gegenüber direkter Sonneneinstrahlung vermeiden. • Für die ganzjährige Verwendung in Innenräumen und die jahreszeitenbedingte Verwendung im Freien bestimmt. • Nicht mit kochendem Wasser abspülen. Nur warmes Leitungswasser verwenden. DIESE ANLEITUNG BITTE AUFBEWAHREN www.petsafe.net... -
Seite 33: Bestandteile
Kundenbetreuung. Damit Sie den maximalen Schutz aus Ihrer Garantie erhalten, registrieren Sie bitte Ihr Produkt innerhalb von 30 Tagen auf www.petsafe.net. Indem Sie Ihr Produkt anmelden und die Quittung aufbewahren, können Sie alle Vorzüge der Garantie nutzen und erhalten bei einem eventuellen Anruf der Kundenbetreuung schneller Hilfe. -
Seite 34: So Funktioniert Das System
Hunde urinieren instinktiv dort, wo sie Urin riechen. Sie können ihren Urin sammeln und auf das Kunstgras schütten, um sie dazu zu animieren, die Haustiertoilette zu benutzen. Sie können auch Skip to My Loo™ Lockstoff & Hilfe beim Toilettentraining auf www.petsafe.net oder bei der Kundenbetreuung kaufen. -
Seite 35: Wartung Und Reinigung
Nicht mit kochendem Wasser abspülen. Nur warmes Leitungswasser verwenden. Ersatzgras oder zusätzliches Gras ist über unsere Website auf www.petsafe.net oder bei unserer Kundenbetreuung erhältlich. Wenn Sie zwei Grasmatten haben, können Sie Ihrem Haustier jederzeit eine saubere, trockene Grasmatte bieten, während die andere trocknet. -
Seite 36: Zusätzliche Petsafe ® Produkte
Zusätzliche PetSafe Produkte ® Pup Care™ Lebensraumreiniger für Welpen Der Pup Care™ Lebensraumreiniger für Welpen wurde speziell für die Aufspaltung von Fetten und Proteinen in Schmutz und Flecken, Staub und Schlamm, Körperölen und Speichel entwickelt, die sich in der gewöhnlichen Lebensumgebung Ihres Hundes ansammeln können. -
Seite 37: Garantie
Bestimmungen erhalten Sie auf www.petsafe.net und / oder bei Ihrer Kundenbetreuung vor Ort. • Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square, Dundalk, Co. Louth, Irland • Radio Systems Corporation, 10427 PetSafe Way, Knoxville, TN 37932 USA Nutzungsbedingungen und Haftungsbeschränkung... - Seite 40 ® nuestra amplia gama de productos, que incluyen limitadores de zona, sistemas de adiestramiento, control de ladridos, puertas para mascotas, salud y bienestar, gestión de residuos y productos de juego y reto, visite www.petsafe.net. PetSafe -producten zijn ontworpen om de relatie tussen u en uw huisdier te verbeteren. Bezoek onze website op ®...