Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Conrad Electronic Anleitungen
  4. Überwachungssysteme
  5. 75 15 03
  6. Bedienungsanleitung

Conrad Electronic 75 15 03 Bedienungsanleitung

Video-set mit farb-cs-kamera
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.com
100 %
Impressum
Recycling-
Papier.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau/Germany
Chlorfrei
gebleicht.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Foto-
kopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen,
bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in
Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2008 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.
100 %
Imprint
recycling
paper.
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau/Germany
Bleached
without
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy,
chlorine.
microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the express written
consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We
reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2008 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.
Note de l´éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par
exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est
soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.
100%
papier
Duplication, même partielle, interdite.
recyclé.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Sous réserve de
Blanchi
modifications techniques et d'èquipement.
sans
chlore.
© Copyright 2008 par Conrad Electronic SE. Imprimé en Allemagne.
Impressum
Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Benelux B.V.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard dan ook,
fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, alleen met
schriftelijke toestemming van de uitgever.
100 %
Nadruk, ook in uittreksel, verboden.
Recycling-
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen
papier.
in techniek en uitrusting voorbehouden.
Chloorvrij
gebleekt.
© Copyright 2008 by Conrad Electronic Benelux B.V. Printed in Germany.
BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D'EMLPOI
Video-Set mit
Farb-CS-Kamera
Video Set with
Colour CS Camera
Kit vidéo avec
caméra couleur
à monture CS
Videoset met
CS-kleurencamera
Best.-Nr. / Item-No. / N o de commande / Bestnr.:
*06-08/HK
OPERATING INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
06/08
Version
Seite 4 - 13
Page 14 - 23
Page 24 - 33
Pagina 34 - 43
75 15 03

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Conrad Electronic 75 15 03

Inhaltszusammenfassung für Conrad Electronic 75 15 03

  • Seite 1 Kit vidéo avec Note de l´éditeur caméra couleur Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne. à monture CS Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par...
  • Seite 2 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    1. Einführung Inhaltsverzeichnis Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, 1. Einführung......................5 2. Bestimmungsgemäße Verwendung ..............6 wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. 3. Sicherheitshinweise ....................7 Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden 4. Bedienelemente ....................9 europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.

  • Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    2. Bestimmungsgemäße Verwendung 3. Sicherheitshinweise Der Verwendungsbereich des Video-Set mit Farb-CS-Kamera umfasst die Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungs- Objektüberwachung mit Bild und Ton. Das System ist zur Überwachung und der anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Sicherung von uneinsehbaren bzw. kritischen Bereichen (z.B. Ladenüberwachung). Für Folgeschäden und bei Sach- und Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Bitte beachten Sie, dass Sie sich strafbar machen, wenn Sie fremde Personen ohne...

  • Seite 5: Bedienelemente

    • Der Netzadapter entspricht der Schutzklasse II. Er darf nur an eine standard- 4. Bedienelemente mäßige Haushaltsteckdose mit 230V~/50Hz angeschlossen werden. (Siehe Ausklappseite) • Sollten Sie Zweifel zum korrekten Gebrauch der Kamera oder bezüglich der Sicherheit haben, wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Fachpersonal. Kamera Emfpänger •...

  • Seite 6: Inbetriebnahme

    Stellen Sie den Empfänger in der Nähe des Überwachungsmonitors oder TV- c) Anschluss des Funkempfängers Gerätes auf, aber nicht direkt auf dem Überwachungsmonitor. Dies beeinflusst • Verbinden Sie den Ausgang „Video“ (7) mit dem Video-Eingang Ihres Anzeige- unter Umständen die Funk-Reichweite erheblich. gerätes.

  • Seite 7: Wartung Und Reinigung

    • Stellen Sie den „Kanalwahlschalter“ (1) an der Kamera auf den gewünschten 9. Technische Daten Kanal, welcher zur Übertragung verwendet werden soll. • Die „Status LEDs“ (12) am Empfänger zeigen an, welcher Kanal momentan am Funkkamera Funkempfänger Überwachungsmonitor dargestellt wird. Der Empfänger wechselt nach ein par Betriebsspannung 12 V/DC 12 V/DC...
  • Seite 8 Table of contents 1.Introduction 1. Introduction ......................15 Dear Customer, 2. Intended Use......................16 Thank you for purchasing this product. 3. Safety Instructions ....................17 This product is EMC-tested and meets the requirements of the applicable European 4. Operating Elements ..................19 and national ordinances. Proof of CE conformity has been established and the cor- 5.

  • Seite 9: Intended Use

    2.Intended Use 3.Safety Instructions The intended use type for the video set with colour CS camera encompasses video The warranty will lapse in the event of damage caused by failure to observe these safety instructions! We do not accept liability and sound object surveillance.

  • Seite 10: Operating Elements

    • The network adapter conforms to protection class II. It may only be attached to a 4. Operating Elements standard household 230V~/50Hz mains supply socket. (see fold-out page) • Please contact a qualified person if you are unsure about the safety and correct use of the camera.

  • Seite 11: Initial Operation

    Set up the receiver close to the surveillance monitor or television set, but not direct- c) Connecting the wireless signal receiver ly on the surveillance monitor itself. Under certain circumstances this influences the • Connect the output „Video“ (7) with the video input of your display device. wireless range considerably.

  • Seite 12: Maintenance And Cleaning

    • Set the „channel selection switch“ (1) on the camera to the desired channel which 9. Technical Data is to be used for transmission. • The „status LEDs“ (12) on the receiver indicate which canal is currently being Wireless camera Wireless signal receiver shown on the surveillance monitor.
  • Seite 13 1. Introduction Table des matières Chère cliente, cher client, 1. Introduction ......................25 2. Utilisation conforme ..................26 Nous vous remercions de l’achat du présent produit. 3. Consignes de sécurité ..................27 La compatibilité électromagnétique (CEM) de ce produit a été contrôlée et il est 4.

  • Seite 14: Utilisation Conforme

    2. Utilisation conforme 3. Consignes de sécurité L’utilisation du kit vidéo de la caméra couleur à monture CS comprend la Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode surveillance d´objet assistée de l´image et du son. Le système est conçu pour d’emploi entraîne l’annulation de la garantie ! De même, nous surveiller et protéger les espaces inaccessibles ou critiques tels que surveillance n’assumons aucune responsabilité...

  • Seite 15: Eléments De Commande

    • L´appareil n´est pas un jouet destiné aux enfants, il doit être conservé hors de leur 4. Élements de commande portée! (Voir le volet rabattable) • L´adaptateur réseau correspond à la classe de protection II. Il doit être uniquement raccordé à une prise de courant domestique standard de Caméra Récepteur 230V~/50Hz.

  • Seite 16: Mise En Service

    Monter le récepteur à proximité et non directement sur le moniteur de surveillance c) Raccordement du récepteur radioélectrique ou à proximité du téléviseur. Cela risque d´influencer considérablement la portée • Reliez la sortie „vidéo“ (7) à l’entrée vidéo de votre dispositif d´affichage. radio.

  • Seite 17: Maintenance Et Nettoyage

    • Placez le „sélecteur de canaux“ (1) de la caméra sur le canal qui doit être tilisé 9. Caractéristiques techniques pour la transmission. • Les „DEL d´état“ (12) du récepteur indiquent le canal qui est actuellement affiché Caméra sans fil Récepteur radioélectrique sur le moniteur de surveillance.
  • Seite 18 1. Inleiding Inhoudsopgave 1. Inleiding......................35 Geachte klant, 2. Voorgeschreven gebruik..................36 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. 3. Veiligheidsvoorschriften ..................37 Het product is EMC-goedgekeurd en voldoet daarmee aan de voorwaarden van de 4. Bedieningselementen ..................39 geldende Europese en nationale richtlijnen. De CE-conformiteit is aangetoond; de 5.

  • Seite 19: Voorgeschreven Gebruik

    2. Voorgeschreven gebruik 3. Veiligheidsvoorschriften Het toepassingsbereik van de videoset met CS-kleurencamera bestaat uit het Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiks- aanwijzing vervalt het recht op garantie! Voor vervolgschade bewaken van objecten met beeld en geluid. Het systeem kan als bewakingscamera die hieruit ontstaat en voor materiële schade of persoonlijk let- worden ingezet voor de bewaking en beveiliging van niet-zichtbare resp.

  • Seite 20: Bedieningselementen

    • De netadapter voldoet aan veiligheidsklasse II. Als spanningsbron mag alleen een 4. Bedieningselementen contactdoos (230V~/50Hz) worden gebruikt. (zie uitklappagina) • Raadpleeg een erkend vakman wanneer u twijfelt over het gebruik of de veiligheid van de camera. Camera Ontvanger • Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Plasticfolie, plastic zakken, 1) Kanaalkeuzeschakelaar 6) Schakelaar „ON/OFF“...

  • Seite 21: Ingebruikname

    Plaats de ontvanger in de buurt van de bewakingsmonitor of televisie, maar niet c) Aansluiting van de draadloze ontvanger bovenop de bewakingsmonitor. Dit verstoort in bepaalde omstandigheden het • Verbind de uitgang „Video“ (7) met de video-ingang van uw monitor of televisie. radiografische bereik aanzienlijk.

  • Seite 22: Onderhoud En Reiniging

    • Stel de „kanaalkeuzeschakelaar“ (1) op de camera in op het gewenste kanaal, dat 9. Technische gegevens voor de overdracht moet worden gebruikt. Draadloze camera Draadloze ontvanger • De „status LEDs“ (12) op de ontvanger geven aan welk kanaal momenteen op de bewakingsmonitor wordt weergegeven.

Inhaltsverzeichnis