Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AVFUKTARE
DEHUMIDIFIER
ONTVOCHTIGINGSAPPARAAT
¯ ¯
GAISA SUSINATAJS
SE NO DK FI UK DE FR NL EE LT LV PL RU
Instruktionsbok
Instruksjonsbok
Instruktionsbog
Ohjekirja
Instruction manual
Betriebsanleitung
Manuel d'instruction
Instructieboek
Kasutusjuhised
Naudojimo instrukcijos
Instrukcija
Instrukcja obslugi
Instrukciq po \kspluatacii
AVFUKTER
AFFUGTERE
ENTFEUCHTER
NIISKUSEEMALDAJA
ODWILZACZ
A 75 BT
˙
KOSTEUDENPOISTAJA
DÉSHUMIDIFICATEUR
SAUSINTUVAS
Wlagopoglatitelx
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EL BJORN A 75 BT
Inhaltszusammenfassung für EL BJORN A 75 BT
- Seite 1 DEHUMIDIFIER ENTFEUCHTER DÉSHUMIDIFICATEUR ONTVOCHTIGINGSAPPARAAT NIISKUSEEMALDAJA SAUSINTUVAS ˙ ¯ ¯ GAISA SUSINATAJS ODWILZACZ Wlagopoglatitelx A 75 BT SE NO DK FI UK DE FR NL EE LT LV PL RU Instruktionsbok Instruksjonsbok Instruktionsbog Ohjekirja Instruction manual Betriebsanleitung Manuel d’instruction Instructieboek Kasutusjuhised...
- Seite 2 A 75 BT Läs dessa instruktioner noggrant innan användandet av denna maskin. Les nøye gjennom disse instruksjonene før maskinen tas i bruk. Læs disse instruktioner omhyggeligt før affugteren tages i brug. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän koneen käyttöä. Please read these instructions carefully before using this machine.
- Seite 3 Certifikat Produktsäkerhet - med rätt till S-märkning SEMKO referensnr/pos 9827255/02 Avfuktningsaggregat Typbeteckning A 75 BT EL-BJÖRN KLIMAT AB Certifikatsinnehavare/ Tillverkare Box 128 334 22 Anderstorp Tekniska data Effekt (W): 775 IP.klass: 44 Märkspänning (V): 230 Skyddsklass: I Produkten uppfyller EN 60 335-1:94, A11, A1, A12...
-
Seite 4: Tekniska Data
Bruksanvisning A 75 BT Drift: Maskinen skall alltid vara placerad stående, då den är under drift. Transport: Maskinen måste transporteras stående. Start & Stopp: Detta sker via anslutning till jordat vägguttag. Om maskinen har stoppats får återstart ske först efter 5-6 minuter. -
Seite 5: Tekniske Data
Bruksanvisning A 75 BT Drift: Maskinen skal alltid være plassert stående når den er i drift. Transport: Maskinen må transporteres stående. Start & stopp: Detta skjer ved tilkobling til jordet vegguttak. Hvis maskinen har stoppet, skal omstart skje først etter 5-6 minutter. -
Seite 6: Teknisk Data
Brugsanvisning A 75 BT Drift: Maskinen skal altid være i opretstående stilling under brugen. Transport: Maskinen skal altid være i opretstående stilling under transport. Start og stop: Maskinen skal tilsluttes en jordet stikkontakt. Vent 5 til 6 minutter med at genstarte, efter at maskinen er standset. -
Seite 7: Tekniset Tiedot
Käyttöohje A 75 BT Käyttö: Koneen on käytön aikana aina oltava pystyasennossa. Kuljetus: Koneen on kuljetettaessa oltava pystyasennossa. Käynnistys ja pysäytys: Kone on aina liitettävä maadoitettuun pistorasiaan. Odota 5–6 minuuttia, ennen kuin käynnistät koneen uudel- leen pysäytyksen jälkeen. Tyhjennys: Liitä 1/2" vesiletku koneen sivulla olevaan putkiliitäntään ja johda letku viemäriin tai suureen astiaan. Huom! Varmista, ettei astia pääse tulvimaan yli. -
Seite 8: Technical Data
User instructions for the A 75 BT Operation: The machine must always be standing upright when in use. Transport: The machine must be transported in upright position. Starting and stoppage: The machine must be powered via an earthed wall socket. Wait 5 to 6 minutes before restarting after the machine has stopped. -
Seite 9: Technische Daten
Betriebsanleitung A 75 BT Betrieb: Das Gerät muß in jedem Fall stehend aufgestellt sein. Transport: Das Gerät muß in aufrechter Stellung transportiert werden. Start & Stop: Das Gerät wird durch Einstecken des Netzsteckers in eine geerdete Steckdose an- und ausgeschaltet. Nach dem Ausschalten muß... -
Seite 10: Notice D'emploi
Notice d’emploi A 75 BT Fonctionnement: L’appareil doit toujours être placé debout lorsqu’il est en service. Transport: Transporter toujours l’appareil en position verticale. Démarrage & Arrêt Raccorder l’appareil à une prise murale avec liaison à la terre. Si l’appareil a été arrêté, attendre au moins 5 à... -
Seite 11: Technische Gegevens
Gebruiksaanwijzing voor de A 75 BT Werking: De machine moet altijd staand neergezet zijn, wanneer ze in werking is. Transport: De machine moet staand vervoerd worden. Starten & Stoppen: Dit vindt plaats via aansluiting op een geaarde wandcontactdoos. Indien de machine is gestopt, mag u haar pas na 5-6 minuten opnieuw starten. -
Seite 12: Tehnilised Andmed
A 75 BT kasutusjuhised Töökord: Seadme kasutamise ajal peab see alati olema püstises asendis. Transport: Seade peab transpordi ajal seisma kogu aeg püstises asendis. Käivitamine ja seiskamine: Seadet tuleb ühendada vooluvõrku ainult maandatud seinapistiku abil. Peale seadme seiskumist tuleb enne taaskäivitamist oodata 5 kuni 6 minutit. -
Seite 13: Naudojimo Instrukcijos
¡ ¢ Naudojimo instrukcijos A 75 BT ¢ ¢ £ ¤ £ ¤ ¢ ¢ ¢ £ ¤ ¢ ¢ ¢ ¥ ¦ ¥ ¦ ¢ § ¨ © " & © § ¨ © " & © © ©... -
Seite 14: Tehniskie Dati
˘ ¯ ¯ A 75 BT Lietosanas noradijumi ¡ ¢ ¡ ¢ ¢ £ ¤ ¢ ¢ £ ¤ ¢ ¢ ¥ ¦ ¢ § ¨ © " & © © © & & © © © ¥ ¦ ©... -
Seite 15: Dane Techniczne
˙ Instrukcja uzytkowania A 75 BT € ‚ ƒ „ ƒ ƒ … † ‡ ƒ ƒ … ˆ ˆ ƒ ƒ … † ‰ ƒ … † Š ƒ ƒ ‰ ‹ Œ Œ ‹ ‡... - Seite 16 Rukowodstwo po primeneni@ A 75 WT ¡ ¢ ¡ ¢ ¢ £ ¤ ¢ ¢ £ ¤ ¢ ¢ ¥ ¦ ¢ § ¨ © " & © © © & & © © © ¥ ¦ © © © ©...
- Seite 18 Reservdelslista A 75 BT Art. nr. Benämning KL 300341 Fläktmotor 82D-3016/3 KL 300343 Fläktblad 254-34 KL 301502 Timer 60 min 17017 Sladdställ 3x1.5 H07RN-F 114108 Kabelavlastning, inkl. böjskydd KL 400075 Kondensor, A75 BT KL 400076 Rörförångare, A75 BT KL 401000...
- Seite 19 Spare parts list A 75 BT Part no. Item name KL 300341 Fan-engine 82D-3016/3 KL 300343 Fan-wing 254-34 KL 301502 Timer 60 min 17017 Cable 3x1.5 H07RN-F 114108 Cable-grip, terminal incl KL 400075 Condensor, A75 BT KL 400076 Evaporator, A75 BT...
- Seite 20 El-Björn AB Tel. +46 (0)371 - 58 81 00 • Fax +46 (0)371 - 181 34 www.elbjorn.se...