Philips DVP3850 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DVP3850:

Benutzerhandbuch (24 Seiten)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

User manual

Brugervejledning

Benutzerhandbuch

Manual del usuario

Käyttöopas

Mode d'emploi

Manuale utente

Gebruiksaanwijzing

Manual do utilizador

Användarhandbok

DVP3850

103

119

135

151

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Philips DVP3850

Seite 1 Register your product and get support at DVP3850 User manual Mode d’emploi Brugervejledning Manuale utente Benutzerhandbuch Gebruiksaanwijzing Manual del usuario Manual do utilizador Käyttöopas Användarhandbok...
Seite 2 Please refer to the safety information before using the product. Se sikkerhedsoplysningerne, før du bruger produktet. Bitte lesen Sie die Sicherheitsinformationen, bevor Sie das Produkt verwenden. Consulte la información de seguridad antes de utilizar el producto. Lue turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä. Reportez-vous aux informations de sécurité...
Seite 3: Connect And Play
Register your product and get support at Register your product and get support at DVD Player www.philips.com/welcome DVP 3850 Manuale utente EN User manual NL Gebruiksaanwijzing CS Příručka pro uživatele PL Instrukcja obsługi DA Brugervejledning PT Manual do utilizador DE Benutzerhandbuch RO Manual de utilizare EL Εγχειρίδιο...
Seite 4 VIDEO OUT + AUDIO OUT VIDEO VIDEO O VIDEO TV OUT SCART TV OUT...
Seite 5 SOURCE...
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Contents Connect and play ...........................3 Control and play ............................8 Photo and music slideshow ....................... 10 Options ..............................11 Convert audio CD to MP3 ﬁles ......................12 Setup General setup ......................................13 Video setup ......................................14 Audio setup ......................................15 Preference ........................................16 Software update ...........................
Seite 8: Control And Play
Control and play Note • When “ X” appears, it means that this operation is unavailable for the current media or at the current time. Media Function Buttons / Actions Stop the play Pause or resume the play Skip to the previous/next title, chapter, track, or ﬁle Select an audio language or AUDIO...
Seite 9 Media Function Buttons / Actions Skip to a track 1) Disable PBC. 2) Press GOTO. 3) Press to enter the track number. 4) Press OK to conﬁrm. Search backward/forward fast Press repeatedly to select a speed. Search forward slowly Press repeatedly to select a speed.
Seite 10: Photo And Music Slideshow
Photo and music slideshow Picture 000001 000002 000001 Press to select , and then press OK. » All supported folders and ﬁles are listed. Press to select a music ﬁle, and then press OK to start playing. • If the music ﬁle is saved in a folder or sub-folder, access its directory ﬁrst. Press to select a picture ﬁle, and then press OK to start the slideshow.
Seite 11: Options
Options During play, press OPTIONS to access the following items. Media Setting item Function [Info] Display the play information. [PBC] Enable or disable PBC. [Aspect ratio] Select a display ratio of picture on TV. [Volume] Adjust the volume level. [Angle] Select an available camera angle.
Seite 12: Convert Audio Cd To Mp3 Files
Convert audio CD to MP3 files Create Make sure disc and USB device are inserted Start Exit Follow the on-screen instructions to complete the process. » The created MP3 ﬁles are saved in a folder named “_PHILIPS”. Note • DTS CDs and copy-protected CDs cannot be converted. •...
Seite 13: Setup
Setup Unlock Disc Lock General OSD Language English Sleep Timer Video Auto Standby Registration DivX(R) VOD Code Audio Preference • Press OK to access the lower-level menu. • Press BACK to return to the upper-level menu. Note • When a menu item is grayed out, it means that its setting cannot be changed at the current state. General setup Unlock Disc Lock...
Seite 14: Video Setup
Setup [Sleep Timer] - Set a period of time for the player to switch to Eco-power standby mode automatically. [Auto Standby] - Enable this feature to automatically switch to Eco-power standby mode after 15 minutes of inactivity. ® [DivX(R) VOD Code] - Display the DivX registration code and deregistration code.
Seite 15: Audio Setup
[Aspect ratio] - Select a display ratio that matches your TV screen. [Picture Setting] - Select a predeﬁned setting for picture color, or customize the setting. [RGB] - Enable or disable the video output through TV OUT. Audio setup Analogue Output Stereo General Digital Audio...
Seite 16: Preference
Setup Preference Audio English General Subtitle English Disc Menu Video Parental Control 8 Adult Audio Change Password Standard DivX Subtitle Preferences Version Info [Audio] - Select an audio language. [Subtitle] - Select a language for subtitle. [Disc Menu] - Select a language for disc menu. Note •...
Seite 17 Change the password Select [Preference] > [Password] > [Change], and then press OK. » The interface for changing password is displayed. Press OK again. » “0” is displayed behind [Old Password] as the ﬁrst digit of old password. Press to set a value (0-9) to the ﬁrst digit. Press Repeat steps 3 and 4 to enter the 6-digit old password.
Seite 18: Software Update
Software update Note • Power supply must not be interrupted during software update. Check the current software version of this player, and then go to the Philips website for information about software update. Check the current software version Press .
Seite 19: Troubleshooting
If you contact Philips, you will be asked for the model and serial number of this player. The model number and serial number are on the back of this player. Write the numbers here: Model No.
Seite 20: Speciﬁcations
Specifications Note • Speciﬁcations are subject to change without notice DVD region code Countries Europe Playable media • Disc • DVD, DVD-Video, VCD, SVCD, Audio CD • DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (Dual Layer), CD-R/-RW (Maximum number of ﬁles: 648) • File •...
Seite 21 Main unit • Dimensions (W x H x D): 360 x 42 x 209 (mm) • Net Weight: 1.4 kg Power • Power supply rating: 230 V~; 50 Hz • Power consumption: < 8 W • Power consumption in standby mode: < 0.3 W Accessories supplied •...
Seite 23 Indholdsfortegnelse Tilslut og afspil ............................3 Kontroller og afspil ..........................24 Foto- og musikdiasshow ........................26 Muligheder ............................. 27 Konverter lyd-CD til MP3-ﬁler ......................28 Installation Generel opsætning ....................................29 Videoindstilling .......................................31 Lydindstilling ......................................31 Foretrukne .......................................32 Softwareopdatering ..........................34 Fejlﬁnding ............................... 35 Speciﬁkationer ............................
Seite 24: Kontroller Og Afspil
Kontroller og afspil Bemærk • Hvis “ X” vises, betyder det, at denne handling ikke er tilgængelig for det aktuelle medie eller på det pågældende tidspunkt. Medier Funktion Knapper / handlinger Stop afspilning Pause eller genoptag afspilning Gå til forrige/næste titel, kapitel, spor eller ﬁl.
Seite 25 Medier Funktion Knapper / handlinger Spring til et spor 1) Deaktiver PBC. 2) Tryk på GOTO. 3) Tryk på for at indtaste spornummer. 4) Tryk på OK for at bekræfte. Søg hurtigt tilbage/frem Tryk på gentagne gange for at vælge en hastighed.
Seite 26: Foto- Og Musikdiasshow
Foto- og musikdiasshow Picture 000001 000002 000001 Tryk på for at vælge og tryk derefter på OK. » Alle understøttede mapper og ﬁler vises. Tryk på for at vælge en musikﬁl, og tryk derefter på OK for at starte afspilning. •...
Seite 27: Muligheder
Muligheder Tryk på OPTIONS under afspilning for at få adgang til følgende elementer. Medier Indstilling Funktion [Info] Vis afspilningsoplysninger. [PBC] Aktiver eller deaktiver PBC. [Formatforhold] Vælg et skærmformat for billedet på TV’et. [LYDST.] Juster lydstyrkeniveauet. [Vinkl] Vælg en tilgængelig kameravinkel. [Farve] Vælg Fun-tilstand (billeder i farve) eller enkel tilstand (billeder i sort/hvid).
Seite 28: Konverter Lyd-Cd Til Mp3-Filer
Konverter lyd-CD til MP3-filer Create Make sure disc and USB device are inserted Start Exit Følg instruktionerne på skærmen for at færdiggøre processen. » De oprettede MP3-ﬁler gemmes i en mappe med navnet “_PHILIPS”. Bemærk • DTS CD’er og kopibeskyttede CD’er kan ikke konverteres. •...
Seite 29: Installation
Installation Unlock Disc Lock General OSD Language English Sleep Timer Video Auto Standby Registration DivX(R) VOD Code Audio Preference • Tryk på OK for at gå et menutrin ned. • Tryk på BACK for at gå tilbage til det øverste menutrin. Bemærk •...
Seite 30 Installation [Osd sprog]- Vælg et sprog til skærmmenuen. [Sleep-timer] - Angiv en periode, efter hvilken afspilleren skal skifte til Eco Power- strømbesparelsestilstand. [Aut. Standby] - Aktiver denne funktion for automatisk at skifte til Eco Power- strømbesparelsestilstand efter 15 minutters inaktivitet. ®...
Seite 31: Videoindstilling
Videoindstilling TV System General Aspect Ratio 4:3 Pan Scan Picture Setting Standard Video Audio Preferences [TV-system] - Vælg et TV-system, der matcher dit TV. Som standard passer denne indstilling til de mest almindelige TV’er i dit land. [Formatforhold] - Vælg et skærmformat, der passer til din TV-skærm. [Billedindstl] - Vælg en foruddeﬁneret indstilling for billedfarve, eller tilpas indstillingen.
Seite 32: Foretrukne
Installation Bemærk • [LPCM-udgang]-indstillingen kan kun ændres, når [Digital udgang] er indstillet til [Kun PCM]. • Jo højere samplinghastighed, jo bedre lydkvalitet. [LYDST.] - Indstil standard-lydniveauet. [Lydmodus] - Vælg en forudindstillet lydeffekt. [Natmodus] - Udjævn høj lyd og blød lyd. Aktiver denne funktion for at se DVD-ﬁlm med lav lydstyrke om aftenen.
Seite 33 Bemærk • Hvis du vil afspille en DVD-disk, som har et vurderingsniveau, der er højere end din indstilling, skal du indtaste adgangskoden først. (Se “Installation” > “Generel opsætning” > “Afspil en låst disk” for at få ﬂere oplysninger) • Vurderingsniveauerne er landeafhængige. Vælg [8 Voksn] for at give tilladelse til at afspille alle diske.
Seite 34: Softwareopdatering
Softwareopdatering Bemærk • Afbryd ikke strømforsyningen under en softwareopdatering. Kontroller den aktuelle softwareversion for denne afspiller, og gå derefter til Philips-webstedet for få oplysninger om softwareopdatering. Kontrol af den aktuelle softwareversion Tryk på . Vælg , og tryk derefter på OK.
Seite 35: Fejlﬁnding
Hvis problemet ikke er løst, kan du registrere din afspiller og få support på www.philips.com/welcome. Hvis du kontakter Philips, vil du blive bedt om afspillerens modelnummer og serienummer. Modelnummeret og serienummeret ﬁndes på bagsiden af afspilleren. Skriv numrene her: Modelnr.
Seite 36: Speciﬁkationer
Specifikationer Bemærk • Speciﬁkationerne kan ændres uden varsel DVD-områdekode Lande Europa Medier, der kan afspilles • Disk • DVD, DVD-video, VCD, SVCD, lyd-CD • DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (Dual Layer), CD-R/-RW (Maksimalt antal ﬁler: 648) • Filer • Video: .avi, .divx, .mp4, .xvid •...
Seite 37 • Konstant bithastighed: • MP3: 8 kbps - 320 kbps • WMA: 64 kbps - 192 kbps Hovedenhed • Mål (B x H x D): 360 x 42 x 209 (mm) • Nettovægt: ca. 1,4 kg Tænd/sluk • Strømforsyning: 230 V~, 50 Hz •...
Seite 39 Inhaltsangabe Einfach anschließen, und los geht’s ....................3 Steuern und Wiedergeben ......................... 40 Foto- und Musikdiashow ........................42 Optionen ..............................43 Konvertieren von CD- in MP3-Dateien ..................44 Einrichtung Allgemeine Einstellungen .................................45 Videoeinstellungen ....................................47 Audioeinstellungen....................................47 Bevorzugte Einstellungen .................................48 Software-Update ..........................50 Fehlerbehebung ............................
Seite 40: Steuern Und Wiedergeben
Steuern und Wiedergeben Hinweis • Wenn “ X” angezeigt wird, ist dieser Vorgang für die aktuellen Medien oder zu diesem Zeitpunkt nicht verfügbar. Medien Funktion Tasten/Aktionen Anhalten der Wiedergabe Anhalten oder Fortsetzen der Wiedergabe Springen zum/zur vorherigen bzw. nächsten Titel, Kapitel, Track oder Datei Auswählen einer Audiosprache AUDIO...
Seite 41 Medien Funktion Tasten/Aktionen Springen zu einem Titel oder 1) Drücken Sie GOTO. Kapitel 2) Drücken Sie / , um die Titel- oder Kapi- telnummer einzugeben. 3) Drücken Sie zur Bestätigung OK. Zu einem Titel springen 1) Deaktivieren Sie PBC. 2) Drücken Sie GOTO. 3) Drücken Sie / , um die Titelnummer einzugeben.
Seite 42: Foto- Und Musikdiashow
Foto- und Musikdiashow Picture 000001 000002 000001 Drücken Sie die Taste / , um auszuwählen, und drücken Sie anschließend die Taste OK. » Alle unterstützten Ordner und Dateien sind aufgeführt. Drücken Sie die Taste / , um eine Musikdatei auszuwählen, und starten Sie die Wiedergabe mit OK.
Seite 43: Optionen
Optionen Drücken Sie während der Wiedergabe OPTIONS, um die folgenden Einstellungen auszuwählen. Medien Einstellung Funktion [Info] Anzeigen von Wiedergabeinformationen [PBC] Aktivieren oder Deaktivieren von PBC [Bildformat] Auswählen eines Bildformats für das Fernsehbild [LAUTST] Ändern der Lautstärke [Wink.] Auswählen eines Kamerawinkels [Farbe] Auswählen von Spaßmodus (Bilder in Farbe) oder einfachem Modus (Bilder in Schwarzweiß)
Seite 44: Konvertieren Von Cd- In Mp3-Dateien
Konvertieren von CD- in MP3-Dateien Create Make sure disc and USB device are inserted Start Exit Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um den Vorgang abzuschließen. » Die erstellten MP3-Dateien werden in einem Ordner namens “_PHILIPS” gespeichert. Hinweis • DTS- und kopiergeschützte CDs können nicht konvertiert werden. •...
Seite 45: Einrichtung
Einrichtung Unlock Disc Lock General OSD Language English Sleep Timer Video Auto Standby Registration DivX(R) VOD Code Audio Preference • Drücken Sie OK, um zur nächstniedrigeren Menüebene zu wechseln. • Drücken Sie BACK, um zur nächsthöheren Menüebene zurückzukehren. Hinweis • Wenn ein Menüelement ausgegraut ist, bedeutet dies, dass die Einstellung momentan nicht geändert werden kann.
Seite 46: Wiedergeben Einer Gesperrten Disc
Einrichtung [OSD Sprache]: Auswählen einer Sprache des Bildschirmmenüs. [Sleep Timer]: Festlegen einer Zeitspanne, nach der automatisch der Eco Power-Standby-Modus für den Player aktiviert wird. [Auto. Standby]: Aktivieren Sie diese Funktion, um automatisch nach 15 Minuten Inaktivität in den Eco Power-Standby-Modus zu wechseln. ®...
Seite 47: Videoeinstellungen
Videoeinstellungen TV System General Aspect Ratio 4:3 Pan Scan Picture Setting Standard Video Audio Preferences [TV-System]: Auswählen des richtigen TV-Systems für den angeschlossenen Fernseher. Diese Einstellung entspricht standardmäßig der gängigen Einstellung für Fernseher in Ihrem Land. [Bildformat]: Auswählen eines Bildformats, das Ihrem Fernsehbildschirm entspricht. [Bildeinstell.]: Auswählen vordeﬁnierter Einstellungen für die Bildfarbe bzw.
Seite 48: Bevorzugte Einstellungen
Einrichtung Hinweis • Die Einstellung [LPCM-Ausgang] können Sie nur ändern, wenn für die Option [Digitalausg.] [Nur PCM] eingestellt wurde. • Je höher die Samplingrate, desto besser die Klangqualität. [LAUTST]: Einstellen der Standardlautstärke. [Sound-Modus]: Auswählen eines vordeﬁnierten Sound-Effekts. [Nachtmodus]: Ausgleichen von lauten und leisen Klängen. Aktivieren Sie diese Funktion, um DVDs am Abend leiser wiederzugeben.
Seite 49: Ändern Des Kennworts
Hinweis • Um eine DVD mit einer höheren Altersfreigabe als Ihrer Einstellung wiederzugeben, geben Sie das Kennwort ein. (Siehe Einrichtung > Allgemeine Einstellungen > Wiedergeben einer gesperrten Disc.) • Die Einstufung ist länderabhängig. Um die Wiedergabe aller Discs zuzulassen, wählen Sie [8 Erwach.].
Seite 50: Software-Update
Hinweis • Während der Aktualisierung der Software darf die Stromversorgung nicht unterbrochen werden. Überprüfen Sie die aktuelle Softwareversion dieses Players, und suchen Sie auf der Philips Website nach Informationen zu Software-Updates. Prüfen der aktuellen Software-Version Drücken Sie die Taste .
Seite 51: Fehlerbehebung
Sie Serviceleistungen anfordern. Wenn das Problem weiter besteht, registrieren Sie Ihren Player, und holen Sie sich Unterstützung unter www.philips.com/welcome. Wenn Sie mit Philips Kontakt aufnehmen, werden Sie nach der Modell- und Seriennummer Ihres Players gefragt. Sie ﬁnden die Modell- und Seriennummer auf der Rückseite des Players. Notieren Sie die Nummern: Modell-Nr.
Seite 52 Fehlerbehebung Keine Wiedergabe von DivX-Videodateien möglich. • Stellen Sie sicher, dass die DivX-Videodatei vollständig ist. • Stellen Sie sicher, dass die Erweiterung des Dateinamens korrekt ist. • Auf einem USB-Flashlaufwerk gespeicherte DRM-geschützte Videodateien können nicht über eine analoge Videoverbindung (z. B. Composite, Component oder Scart) wiedergegeben werden.
Seite 53: Technische Daten
Technische Daten Hinweis • Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. DVD-Regional-Code Länder Europa Wiedergabefähige Medien • Disc • DVD, DVD-Video, VCD, SVCD, Audio-CD • DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD + R/-R DL (Dual Layer), CD-R/-RW (max. Anzahl von Dateien: 648) •...
Seite 54 Technische Daten • Konstante Bitrate: • MP3: 8 Kbit/s bis 320 Kbit/s • WMA: 64 Kbit/s bis 192 Kbit/s Hauptgerät • Abmessungen (B x H x T): 360 x 42 x 209 (mm) • Nettogewicht: ca. 1,4 kg Leistung • Nennstromversorgung: 230 V~, 50 Hz •...
Seite 55 Contenido Conexión y reproducción ........................3 Control y reproducción ........................56 Secuencia de imágenes y música ....................... 58 Opciones ..............................59 Conversión de un CD de audio en archivos MP3 ................ 60 Conﬁguración Conﬁguración general ..................................61 Conﬁguración de vídeo..................................63 Conﬁguración de audio ...................................63 Preferencias ......................................64 Actualización de software ........................
Seite 56: Control Y Reproducción
Control y reproducción Nota • Cuando aparece “ X”, signiﬁca que esta función no está disponible para los soportes actuales o en el momento presente. Soporte Función Botones/Acciones Detiene la reproducción Detiene o reinicia la reproducción Salta al título, al capítulo, la pista o al archivo anterior o siguiente Selecciona un idioma o canal de AUDIO...
Seite 57 Soporte Función Botones/Acciones Cómo ir directamente a una 1) Desactiva PBC. pista 2) Pulse GOTO. 3) Pulse para introducir el número de pista. 4) Pulse OK para conﬁrmar. Realiza una búsqueda rápida Pulse para seleccionar una velocidad. hacia adelante o hacia atrás Busca hacia delante lentamente Pulse para seleccionar una velocidad.
Seite 58: Secuencia De Imágenes Y Música
Secuencia de imágenes y música Picture 000001 000002 000001 Pulse para seleccionar y después pulse OK. » Se muestran todas las carpetas y archivos compatibles. Pulse para seleccionar un archivo de música y, a continuación, pulse OK para iniciar la reproducción.
Seite 59: Opciones
Opciones Durante la reproducción, pulse OPTIONS para acceder a los elementos siguientes. Soporte Elemento de ajuste Función [Información] Muestra la información de reproducción. [PBC] Activa o desactiva la función PBC. [Rel. aspecto] Selecciona una relación de aspecto de la imagen del televisor. [VOL] Ajusta el nivel de volumen.
Seite 60: Conversión De Un Cd De Audio En Archivos Mp3
Conversión de un CD de audio en archivos MP3 Create Make sure disc and USB device are inserted Start Exit Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar el proceso. » Los archivos MP3 creados se guardan en una carpeta llamada “_PHILIPS”. Nota •...
Seite 61: Conﬁguración
Configuración Disc Lock Unlock General OSD Language English Sleep Timer Video Auto Standby Registration DivX(R) VOD Code Audio Preference • Pulse OK para acceder al menú del nivel inferior. • Pulse BACK para volver al menú del nivel superior. Nota •...
Seite 62 Configuración [Idioma menús]: selecciona el idioma del menú en pantalla. [Temporizador]: establece un periodo de tiempo para que el reproductor cambie al modo de espera de bajo consumo automáticamente. [Modo esp. aut.]: active esta función para cambiar automáticamente al modo de espera de bajo consumo tras 15 minutos de inactividad.
Seite 63: Conﬁguración De Vídeo
Conﬁguración de vídeo TV System General Aspect Ratio 4:3 Pan Scan Picture Setting Standard Video Audio Preferences [Sistema de TV]: selecciona un sistema de televisión que se adapte a su televisor. De manera predeterminada, este ajuste se adapta a los televisores comunes en su país. [Rel.
Seite 64: Preferencias
Configuración Nota • El ajuste [Salida LPCM] sólo se puede cambiar cuando [Salida digital] está establecido como [PCM sólo]. • Cuanto mayor sea la velocidad de muestreo, mejor será la calidad del sonido. [VOL]: ajusta el nivel de volumen predeterminado. [Modo sonido]: selecciona un efecto de sonido preestablecido.
Seite 65: Cambio De La Contraseña
Nota • Para reproducir un disco DVD que tenga un nivel de clasiﬁcación superior al establecido, introduzca primero la contraseña. (Para obtener más información. consulte “Conﬁguración”> “Conﬁguración general”> “Reproducción de un disco bloqueado”) • Los niveles de clasiﬁcación dependen de cada país. Para poder reproducir todos los discos, seleccione Adultos].
Seite 66: Actualización De Software
No se debe interrumpir el suministro de alimentación durante la actualización de software. Compruebe la versión de software actual de este reproductor y, a continuación, vaya al sitio Web de Philips para obtener más información sobre la actualización de software. Comprobación de la versión de software actual Pulse .
Seite 67: Solución De Problemas
Si el problema sigue sin resolverse, registre el reproductor y solicite asistencia en www.philips.com/welcome. Si se pone en contacto con Philips, se le pedirá el número de serie y de modelo del reproductor. El número de modelo y el número de serie se encuentran en la parte posterior del reproductor. Escriba los números aquí:...
Seite 68 Solución de problemas Los subtítulos de DivX no se ven correctamente. • Asegúrese de que el nombre del archivo de subtítulos sea exactamente el mismo que el nombre del archivo de vídeo. • Asegúrese de que el archivo de vídeo DivX y el archivo de subtítulos están guardados en el mismo directorio.
Seite 69: Especiﬁcaciones
Especificaciones Nota • Las especiﬁcaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Código de región del DVD Países Europa Medios reproducibles • Disco • DVD, DVD de vídeo, VCD, SVCD, CD de audio • DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (doble capa), CD-R/-RW (número máximo de archivos: 648) •...
Seite 70 Especificaciones • Frecuencia de bits constante: • MP3: 8 kbps - 320 kbps • WMA: 64 kbps - 192 kbps Unidad principal • Dimensiones (ancho x alto x profundo): 360 x 42 x 209 (mm) • Peso neto: 1,4 kg Alimentación •...
Seite 71 Sisällysluettelo Liitännät ja toistaminen .........................3 Ohjaus ja toistaminen.......................... 72 Kuva- ja musiikkidiaesitys ........................74 Valinnat ..............................75 CD-äänilevyjen muuntaminen MP3-tiedostoiksi ................76 Asetukset Yleiset asetukset ....................................77 Videoasetukset ......................................79 Ääniasetukset ......................................79 Esiasetukset ......................................80 Ohjelmistopäivitys..........................82 Vianmääritys ............................83 Teknisiä tietoja ............................84...
Seite 72: Ohjaus Ja Toistaminen
Ohjaus ja toistaminen Huomautus • X tulee näkyviin, tätä toimintoa ei voi käyttää nykyiseen mediaan tai tällä hetkellä. Tall. väline Toiminto Painikkeet/toiminnot Toiston pysäyttäminen Toiston keskeyttäminen ja jatkaminen Siirtyminen edelliseen/ seuraavaan nimikkeeseen, osaan, raitaan tai tiedostoon Äänen kielen tai kanavan AUDIO valitseminen Tekstityskielen valitseminen...
Seite 73 Tall. väline Toiminto Painikkeet/toiminnot Raitaan siirtyminen 1) Poista PBC käytöstä. 2) Paina GOTO-painiketta. 3) Valitse raidan numero painamalla -painiketta. 4) Vahvista painamalla OK-painiketta. Pikakelaus taakse-/eteenpäin Valitse nopeus painamalla toistuvasti -painiketta. Hidas pikakelaus eteenpäin Valitse nopeus painamalla toistuvasti -painiketta. Hidas pikakelaus taaksepäin Valitse nopeus painamalla toistuvasti -painiketta.
Seite 74: Kuva- Ja Musiikkidiaesitys
Kuva- ja musiikkidiaesitys Picture 000001 000002 000001 Valitse painamalla -painiketta ja paina sitten OK-painiketta. » Kaikki tuetut kansiot ja tiedostot valikossa. Valitse musiikkitiedosto painamalla / -painiketta ja aloita toisto painamalla OK-painiketta. • Jos musiikkitiedosto on tallennettu kansioon tai alikansioon, avaa ensin sen hakemisto. Valitse kuvatiedosto painamalla / -painiketta ja aloita diaesitys painamalla OK-painiketta.
Seite 75: Valinnat
Valinnat Voit avata seuraavat asetukset toiston aikana painamalla OPTIONS-painiketta. Tall. väline Asetus Toiminto [Tiedot] Toistotietojen näyttäminen. [PBC] PBC:n ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä. [Kuvasuhde] TV-kuvan näyttösuhteen valitseminen. [VOIMAK] Äänenvoimakkuuden säätäminen. [Kulma] Saatavilla olevan kamerakulman valitseminen. [Väri] Huvitilan (värikuvat) tai helpon tilan (mustavalkokuvat) valitseminen.
Seite 76: Cd-Äänilevyjen Muuntaminen Mp3-Tiedostoiksi
CD-äänilevyjen muuntaminen MP3-tiedostoiksi Create Make sure disc and USB device are inserted Start Exit Muunna tiedostot näytön ohjeiden mukaisesti. » Luodut MP3-tiedostot tallennetaan kansioon nimeltä _PHILIPS. Huomautus • DTS-CD-levyjä ja kopiosuojattuja CD-levyjä ei voi muuntaa. • MP3-tiedostoja ei voi tallentaa USB-muistilaitteeseen, joka on kirjoitussuojattu tai salattu.
Seite 77: Asetukset
Asetukset Disc Lock Unlock General OSD Language English Sleep Timer Video Auto Standby Registration DivX(R) VOD Code Audio Preference • Avaa alemman tason valikko painamalla OK-painiketta. • Palaa ylemmän tason valikkoon painamalla BACK-painiketta. Huomautus • Kun valikkokohta näkyy harmaana, sen asetusta ei voi muuttaa nykyisessä tilassa. Yleiset asetukset Unlock Disc Lock...
Seite 78 Asetukset [Valikkokieli] - Valitse näyttövalikon kieli. [Uniajastin] - Määritä soittimelle aika, jonka kuluttua se siirtyy automaattisesti Eco-power- valmiustilaan. [Autom. valmius] - Ota käyttöön tämä ominaisuus, kun haluat, että soitin siirtyy automaattisesti Eco Power-valmiustilaan, kun sitä ei ole käytetty 15 minuuttiin. ®...
Seite 79: Videoasetukset
Videoasetukset TV System General Aspect Ratio 4:3 Pan Scan Picture Setting Standard Video Audio Preferences [TV-järjestelmä] - Valitse TV:tä vastaava TV-järjestelmä. Oletusarvoisesti tämä asetus vastaa maasi yleistä TV-käytäntöä. [Kuvasuhde] - Valitsee TV-ruutuasi vastaava kuvasuhde. [väriasetus] - Valitse kuvan värin esimääritetty asetus tai mukauta tätä asetusta. [RGB] - TV OUT -liitännän kautta kulkevan videolähdön ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä.
Seite 80: Esiasetukset
Asetukset Huomautus • [LPCM-lähtö] -asetusta voi muuttaa vain, kun [Digit lähtö] -asetuksena on [Vain PCM]. • Mitä suurempi näytteenottotaajuus, sitä parempi äänenlaatu. [VOIMAK] - Oletusäänenvoimakkuuden määrittäminen. [Äänitila] - Esimääritetyn äänitehosteen valitseminen [Yötila] - Kovien ja pehmeiden äänien taajuuksien korjaaminen. Ota käyttöön tämä ominaisuus, kun haluat katsoa DVD-elokuvia hiljaisella äänellä...
Seite 81 Huomautus • Sellaisen DVD-levyn toistaminen, jonka luokitustaso on korkeampi kuin asetuksesi, vaatii salasanan. (Lisätietoja on kohdassa Asetukset > Yleiset asetukset > Lukitun levyn toistaminen) • Luokitukset ovat maakohtaisia. Jos haluat, että kaikkia levyjä voidaan toistaa, valitse [8 K-18]. • Joihinkin levyihin on painettu ikäluokitus, mutta sitä ei ole tallennettu itse levylle. Tämä toiminto ei koske sellaisia levyjä.
Seite 82: Ohjelmistopäivitys
HDCP Pass Kirjoita muistiin kaksi viimeistä numeroa XX kohdasta [Versio]. » Nykyisen ohjelmiston versio on V Ohjelmiston päivittäminen Tutustu sivustoon www.philips.com/support. Hae tukitietoja avainsanalla DVP3850/12. Näytä saatavilla olevat tukitiedot napsauttamalla hakutulosta. Lue laiteohjelmistopäivityksen Lueminut-tiedosto ja suorita ohjelmistopäivitys loppuun ohjeiden mukaisesti.
Seite 83: Vianmääritys
Jos sinulla on ongelmia soittimen käytön kanssa, tarkista seuraavat seikat, ennen kuin otat yhteyden huoltoon. Jos ongelma ei ratkea, rekisteröi soitin ja saat tukea osoitteessa www.philips.com/welcome. Kun otat yhteyttä Philipsiin, sinulta kysytään soittimen mallia ja sarjanumeroa. Malli- ja sarjanumero ovat soittimen taustapuolella.
Seite 84: Teknisiä Tietoja
Teknisiä tietoja Huomautus • Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta DVD-aluekoodi Maat Eurooppa Toistettavissa olevat tallennusvälineet • Levy • DVD, DVD-Video, VCD, SVCD, CD-äänilevy • DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (Dual Layer), CD-R/-RW (tiedostojen enimmäismäärä: 648) • Tiedosto • Video: .avi, .divx, .mp4, .xvid •...
Seite 85 Päälaite • Mitat (L x K x S): 360 x 42 x 209 mm • Nettopaino: 1,4 kg Virta • Käyttöjännite: 230 V~, 50 Hz • Virrankulutus: yli 8 W • Virrankulutus valmiustilassa: alle 0,3 W Laitteen mukana toimitettavat lisätarvikkeet •...
Seite 87 Table des matières Connexion et lecture .......................... 3 Contrôle et lecture ..........................88 Diaporama photo et musique ......................90 Options ..............................91 Conversion d’un CD audio en ﬁchiers MP3 .................. 92 Conﬁguration Réglages généraux ....................................93 Réglages vidéo .......................................95 Conﬁguration audio ...................................95 Préférences ......................................96 Mise à...
Seite 88: Contrôle Et Lecture
Contrôle et lecture Remarque • Lorsque « X » s’afﬁche, cela signiﬁe que l’opération n’est pas possible avec le ﬁchier multimédia en cours ou à cette étape. Support Fonction Boutons/Actions Permet d’arrêter la lecture. Permet de suspendre ou reprendre la lecture. Permet de passer au titre, au chapitre ou à...
Seite 89 Support Fonction Boutons/Actions Permet d’accéder à une piste. 1) Désactivez la fonction PBC. 2) Appuyez sur GOTO. 3) Appuyez sur pour saisir le numéro de la piste. 4) Appuyez sur OK pour conﬁrmer. Permet d’effectuer une Appuyez plusieurs fois sur pour recherche rapide vers l’arrière sélectionner une vitesse.
Seite 90: Diaporama Photo Et Musique
Diaporama photo et musique Picture 000001 000002 000001 Appuyez sur pour sélectionner , puis appuyez sur OK. » Tous les dossiers et ﬁchiers pris en charge s’afﬁchent. Appuyez sur pour sélectionner un ﬁchier musical, puis appuyez sur OK pour lancer la lecture.
Seite 91: Options
Options Pendant la lecture, appuyez sur OPTIONS pour accéder aux éléments suivants : Support Élément de réglage Fonction [Informations] Permet d’afﬁcher les informations de lecture. [PBC] Permet d’activer ou de désactiver la fonction PBC. [Format image] Permet de sélectionner un format d’afﬁchage pour le téléviseur.
Seite 92: Conversion D'un Cd Audio En Fichiers Mp3
Conversion d’un CD audio en fichiers MP3 Create Make sure disc and USB device are inserted Start Exit Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’opération. » Les ﬁchiers MP3 créés sont enregistrés dans un dossier nommé « _PHILIPS ». Remarque •...
Seite 93: Conﬁguration
Configuration Unlock Disc Lock General OSD Language English Sleep Timer Video Auto Standby Registration DivX(R) VOD Code Audio Preference • Appuyez sur OK pour accéder au menu de niveau inférieur. • Appuyez sur BACK pour revenir au menu de niveau supérieur. Remarque •...
Seite 94 Configuration [Langue OSD] - Permet de sélectionner la langue d’afﬁchage des menus à l’écran. [Veille progr.] - Permet de déﬁnir un laps de temps après lequel le lecteur passe automatiquement en mode d’économie d’énergie. [Veille auto.] - Permet au lecteur de passer automatiquement en mode d’économie d’énergie après 15 minutes d’inactivité.
Seite 95: Réglages Vidéo
Réglages vidéo TV System General Aspect Ratio 4:3 Pan Scan Picture Setting Standard Video Audio Preferences [Système TV] - Permet de sélectionner un système TV adapté à votre téléviseur. Le réglage par défaut correspond aux caractéristiques les plus répandues des téléviseurs de votre pays. [Format image] - Permet de sélectionner un format d’afﬁchage adapté...
Seite 96: Préférences
Configuration Remarque • Le réglage [Sortie LPCM] ne peut être changé que lorsque [Sortie Numér] est déﬁni sur [PCM seul.]. • Plus ce taux est élevé, meilleure est la qualité sonore. [VOLUME] - Permet de déﬁnir le volume par défaut. [Mode Son] - Permet de sélectionner un effet sonore prédéﬁni.
Seite 97: Modification Du Mot De Passe
Remarque • Pour lire un DVD dont le niveau de contrôle est plus élevé que le réglage que vous avez déﬁni, saisissez tout d’abord le mot de passe. (Reportez-vous à la section « Conﬁguration » > « Réglages généraux » > «...
Seite 98: Mise À Jour Du Logiciel
• Ne coupez jamais l’alimentation pendant une mise à jour logicielle. Vériﬁez la version actuelle du logiciel de ce lecteur, puis rendez-vous sur le site Web de Philips pour obtenir des informations concernant la mise à jour logicielle. Vériﬁcation de la version actuelle du logiciel Appuyez sur .
Seite 99: Dépannage
Si le problème persiste, enregistrez votre lecteur et accédez à l’assistance sur www. philips.com/welcome. Si vous contactez Philips, vous devrez fournir les numéros de modèle et de série de votre lecteur. Les numéros de série et de modèle sont indiqués à l’arrière de votre lecteur. Notez ces numéros ici : N°...
Seite 100: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Remarque • Les caractéristiques sont susceptibles d’être modiﬁées sans avis préalable. Code de zone DVD Pays Europe Supports pris en charge • Disque • DVD, DVD-Video, VCD, SVCD, CD audio • DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (double couche), CD-R/-RW (648 ﬁchiers maximum) •...
Seite 101 Unité principale • Dimensions (l x H x P) : 360 x 42 x 209 (mm) • Poids net : 1,4 kg Puissance • Tension d’alimentation : 230 V~, 50 Hz • Consommation : < 8 W • Consommation en mode veille : < 0,3 W Accessoires fournis •...
Seite 103 Sommario Collegamento e riproduzione ......................3 Comandi e riproduzione ........................104 Presentazione di foto e musica ....................... 106 Opzioni ..............................107 Conversione del CD audio in ﬁle MP3 ..................108 Impostazioni Impostazioni generali ..................................110 Impostazioni video ...................................111 Impostazioni audio ...................................111 Preferenze ......................................112 Aggiornamento del software ......................
Seite 104: Comandi E Riproduzione
Comandi e riproduzione Nota • Quando viene visualizzato il simbolo “ X”, signiﬁca che questa operazione non è disponibile momentaneamente o per i supporti correnti. Supporto Funzione Pulsanti/azioni Interruzione della riproduzione Messa in pausa o riavvio della riproduzione Passaggio al titolo/capitolo/ brano/ﬁle precedente o successivo Selezione di una lingua o un...
Seite 105 Supporto Funzione Pulsanti/azioni Passaggio al brano desiderato 1) Disattivare la funzione PBC. 2) Premere GOTO. 3) Premere per inserire il numero del brano. 4) Premere OK per confermare. Ricerca all’indietro/avanzamento Premere ripetutamente per veloce selezionare una velocità. Ricerca lenta in avanti Premere ripetutamente per selezionare una velocità.
Seite 106: Presentazione Di Foto E Musica
Presentazione di foto e musica Picture 000001 000002 000001 Premere per selezionare , quindi premere OK. » Vengono elencati tutti i ﬁle e le cartelle supportati. Premere per selezionare un ﬁle musicale, quindi premere OK per avviare la riproduzione. • Se il ﬁle musicale viene salvato in una cartella o in una sottocartella, accedere prima alla relativa directory.
Seite 107: Opzioni
Opzioni Durante la riproduzione, premere OPTIONS per accedere alle voci seguenti. Supporto Impostazione di una voce Funzione [Info] Visualizzazione delle informazioni di riproduzione. [PBC] Attivazione o disattivazione della funzione PBC. [Formato] Selezione di un rapporto di visualizzazione dell’immagine sul TV. [VOLUME] Regolazione del livello del volume.
Seite 108: Conversione Del Cd Audio In File Mp3
Conversione del CD audio in file MP3 Create Make sure disc and USB device are inserted Start Exit Attenersi alle istruzioni visualizzate per completare la procedura. » I ﬁle MP3 creati vengono salvati in una cartella nominata “_PHILIPS”. Nota • I CD DTS e i CD protetti da copia non possono essere convertiti.
Seite 109: Impostazioni
Impostazioni Unlock Disc Lock General OSD Language English Sleep Timer Video Auto Standby Registration DivX(R) VOD Code Audio Preference • Premere OK per accedere il menu di livello inferiore. • Toccare BACK per tornare al menu di livello superiore. Nota •...
Seite 110: Impostazioni Generali
Impostazioni Impostazioni generali Unlock Disc Lock General OSD Language English Sleep Timer Video Auto Standby Registration DivX(R) VOD Code Audio Preference [Blocca Disco] - Limitazione della riproduzione di un disco (è possibile bloccare un massimo di 20 dischi). • [Blocca] - Blocco del disco corrente. Per riprodurre o sbloccare questo disco, è necessario inserire la password.
Seite 111: Impostazioni Video
Suggerimento • Fare riferimento a “ Installazione”>” Preferenze”> [Password] su come modiﬁcare la password. Impostazioni video TV System General Aspect Ratio 4:3 Pan Scan Picture Setting Standard Video Audio Preferences [Sistema TV] - Selezione di un sistema TV corrispondente al proprio TV. Per impostazione predeﬁnita, questa impostazione corrisponde ai TV più...
Seite 112: Preferenze
Impostazioni [Audio Digital] - Regolare questa impostazione per l’uscita audio tramite COAXIAL/DIGITAL OUT. • [Uscita Digit] - Consente di selezionare un tipo di uscita digitale. • [Disattivo] - Consente di disattivare l’uscita digitale. • [Tutti] - Supporto per formati audio multicanale. •...
Seite 113: Modifica Della Password
Nota • Per alcuni DVD, è possibile modiﬁcare la lingua dei sottotitoli e dell’audio solo tramite il menu disco. • Per una lingua che non è presente nell’elenco, selezionare [Altro]. Controllare l’elenco dei codici lingua (vedere “Language Code”), quindi inserire il rispettivo codice lingua. [Ctrl genitori] - Selezione di un livello di classiﬁcazione per limitare la riproduzione dei dischi non adatti ai bambini.
Seite 114: Aggiornamento Del Software
Aggiornamento del software Nota • Non interrompere l’alimentazione durante l’aggiornamento software. Controllare la versione software corrente del lettore, quindi visitare il sito Web Philips per informazioni sull’aggiornamento del software. Veriﬁca della versione corrente del software Premere . Selezionare , quindi premere OK.
Seite 115: Risoluzione Dei Problemi
Quando si contatta l’assistenza Philips, verrà richiesto il numero del modello e il numero di serie del lettore. Il numero di modello e il numero di serie si trovano sul retro del lettore. Annotare i numeri qui: N°...
Seite 116 Risoluzione dei problemi I sottotitoli DivX non vengono visualizzati correttamente. • Accertarsi che il ﬁle dei sottotitoli abbia lo stesso nome del ﬁle del video. • Accertarsi che il ﬁle del video DivX e il ﬁle dei sottotitoli siano salvati nella stessa directory. •...
Seite 117: Speciﬁche
Specifiche Nota • Le speciﬁche sono soggette a modiﬁca senza preavviso. Codice regionale DVD Paesi Europa Supporti riproducibili • Disco • DVD, DVD-Video, VCD, SVCD, CD audio • DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (a doppio strato), CD-R/-RW (numero massimo di ﬁle: 648) •...
Seite 118 Specifiche • Bitrate costante: • MP3: 8 kbps - 320 kbps • WMA: 64 kbps - 192 kbps Unità principale • Dimensioni (L x A x P): 360 x 42 x 209 mm • Peso netto: 1,4 kg Alimentazione • Alimentazione: 230 V~;...
Seite 119 Inhoudsopgave Aansluiten en afspelen ........................3 Bedienen en afspelen ......................... 120 Diapresentatie met muziek ......................122 Opties ..............................123 Een audio-CD converteren naar MP3-bestanden ............... 124 Conﬁguratie Algemene instellingen ..................................126 Video-instellingen ....................................127 Audio-instellingen .....................................127 Voorkeur ........................................128 Software-update ..........................130 Problemen oplossen .......................... 131 Speciﬁcaties ............................
Seite 120: Bedienen En Afspelen
Bedienen en afspelen Opmerking • Wanneer ‘ X’ wordt weergegeven, is de handeling niet beschikbaar voor de media of niet beschikbaar op dat moment. Media Functie Knoppen / Acties Het afspelen stoppen Het afspelen onderbreken of hervatten Naar de vorige/volgende titel of track of het vorige/volgende hoofdstuk of bestand gaan Een audiotaal of -kanaal...
Seite 121 Media Functie Knoppen / Acties Naar een andere track gaan 1) Schakel PBC uit. 2) Druk op GOTO. 3) Druk op om het tracknummer in te voeren. 4) Druk op OK om te bevestigen. Snel achteruit/vooruit zoeken Druk herhaaldelijk op om een snelheid te selecteren.
Seite 122: Diapresentatie Met Muziek
Diapresentatie met muziek Picture 000001 000002 000001 Druk op te selecteren en druk vervolgens op OK. » Alle ondersteunde mappen en bestanden worden weergegeven. Druk op om een muziekbestand te selecteren en druk dan op OK om het afspelen te starten.
Seite 123: Opties
Opties Druk tijdens het afspelen op OPTIONS voor toegang tot de volgende opties. Media Optie Functie [Info] Hiermee geeft u de afspeelinformatie weer. [PPC] Hiermee schakelt u PBC in of uit. [Beeldverhoudng] Hiermee selecteert u de beeldverhouding op de TV. [Volume] Hiermee past u het geluidsniveau aan.
Seite 124: Een Audio-Cd Converteren Naar Mp3-Bestanden
Een audio-CD converteren naar MP3-bestanden Create Make sure disc and USB device are inserted Start Exit Volg de instructies op het scherm om het proces te voltooien. » De gecreëerde MP3-bestanden worden opgeslagen in een map met de naam ‘_PHILIPS’. Opmerking •...
Seite 125: Conﬁguratie
Configuratie Disc Lock Unlock General OSD Language English Sleep Timer Video Auto Standby Registration DivX(R) VOD Code Audio Preference • Druk op OK om het onderliggende menu te openen. • Druk op BACK om terug te keren naar het bovenliggende menu. Opmerking •...
Seite 126: Algemene Instellingen
Configuratie Algemene instellingen Unlock Disc Lock General OSD Language English Sleep Timer Video Auto Standby Registration DivX(R) VOD Code Audio Preference [Diskvergr.]: hiermee beperkt u het afspelen van een disc (maximaal 20 discs). • [Vergrendelen]: hiermee vergrendelt u de huidige disc. Om deze disc te kunnen afspelen of ontgrendelen, moet u een wachtwoord invoeren.
Seite 127: Video-Instellingen
• Raadpleeg ‘Conﬁguratie’ > ‘Voorkeur’ > [Wachtwrd] voor informatie over het wijzigen van het wachtwoord. Video-instellingen TV System General Aspect Ratio 4:3 Pan Scan Picture Setting Standard Video Audio Preferences [TV-systeem]: hiermee selecteert u een TV-systeem dat bij uw TV past. De standaardwaarde is een instelling die overeenkomt met gebruikelijke TV’s in uw land.
Seite 128: Voorkeur
Configuratie [Digit. audio]: pas deze instelling voor audio-uitvoer aan met COAXIAL/DIGITAL OUT. • [Dig. signaal]: hiermee selecteert u een type digitale uitvoer. • [Uit]: hiermee schakelt u de digitale uitvoer uit. • [Alles]: hiermee ondersteunt u meerkanaals audioformaten. • [Alleen PCM]: hiermee downmixt u naar een tweekanaals audiosignaal. •...
Seite 129: Het Wachtwoord Wijzigen
[Kinderslot]: hiermee selecteert u een beveiligingsniveau om het afspelen van discs te beperken voor kinderen. Deze discs moeten zijn opgenomen met een beveiligingsniveau. Opmerking • Als u een DVD wilt kunnen afspelen met een beveiligingsniveau dat hoger is dan de instelling, moet u eerst het wachtwoord invoeren.
Seite 130: Software-Update
Software-update Opmerking • Tijdens de software-update mag de stroomvoorziening niet worden onderbroken. Controleer de huidige softwareversie van deze speler en ga dan naar de Philips-website voor informatie over software-updates. De huidige softwareversie controleren Druk op . Selecteer en druk vervolgens op OK.
Seite 131: Problemen Oplossen
Als het probleem zich nog steeds voordoet, registreer de speler dan voor ondersteuning op www.philips.com/welcome. Als u contact opneemt met Philips, wordt u gevraagd om het model- en serienummer van de speler. Het model- en serienummer bevinden zich op de achterkant van de speler. Noteer de nummers hier:...
Seite 132 Problemen oplossen DivX-ondertiteling wordt niet goed weergegeven. • Zorg ervoor dat de naam van het ondertitelingsbestand overeenkomt met de naam van de video. • Controleer of het DivX-videobestand en het ondertitelingsbestand in dezelfde directory zijn opgeslagen. • Selecteer de tekenset die de ondertiteling ondersteunt. (Raadpleeg [Voorkeur] >...
Seite 133: Speciﬁcaties
Specificaties Opmerking • Speciﬁcaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. DVD-regiocode Landen Europa Afspeelbare media • Disc • DVD, DVD-Video, VCD, SVCD, Audio-CD • DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (Dual Layer), CD-R/-RW (maximumaantal bestanden: 648) • Bestand • Video: .avi, .divx, .mp4, .xvid •...
Seite 134 Specificaties • Constante bitsnelheid: • MP3: 8 kbps - 320 kbps • WMA: 64 kbps - 192 kbps Apparaat • Afmetingen (b x h x d): 360 x 42 x 209 (mm) • Nettogewicht: 1,4 kg Vermogen • Voeding: 230 V~; 50 Hz •...
Seite 135 Índice Ligar e reproduzir ..........................3 Controlar e reproduzir ........................136 Apresentação de fotograﬁas e música ................... 138 Opções ..............................139 Converter CD de áudio em ﬁcheiros MP3 .................. 140 Conﬁguração Conﬁguração geral ...................................142 Conﬁguração de vídeo ..................................143 Conﬁguração de áudio ..................................143 Preferências ......................................144 Actualização de software .........................
Seite 136: Controlar E Reproduzir
Controlar e reproduzir Nota • Quando “ X” é apresentado, isto signiﬁca que esta operação está indisponível para o conteúdo multimédia actual ou de momento. Suporte Função Botões / Acções multimédia Parar a reprodução Interromper ou retomar a reprodução Salta para o título, capítulo, faixa ou ﬁcheiro anterior/seguinte Selecciona um idioma ou canal AUDIO...
Seite 137 Suporte Função Botões / Acções multimédia Saltar para uma faixa 1) Desactivar o PBC. 2) Prima GOTO. 3) Prima para introduzir o número da faixa. 4) Prima OK para conﬁrmar. Procurar rapidamente para trás/ Prima repetidamente para seleccionar para a frente uma velocidade.
Seite 138: Apresentação De Fotograﬁas E Música
Apresentação de fotografias e música Picture 000001 000002 000001 Prima para seleccionar e, em seguida, prima OK. » Todas as pastas e os ﬁcheiros suportados são apresentados na lista. Prima para seleccionar um ﬁcheiro de música e, em seguida, prima OK para iniciar a reprodução.
Seite 139: Opções
Opções Durante reprodução, OPTIONS prima para aceder aos seguintes itens. Suporte Item de deﬁnição Função multimédia [Informação] Apresenta a informação de reprodução. [PBC] Activa ou desactiva o PBC. [Rácio aspecto] Selecciona um formato de apresentação de uma imagem num televisor. [VOLUME] Ajusta o nível do volume.
Seite 140: Converter Cd De Áudio Em Ficheiros Mp3
Converter CD de áudio em ficheiros MP3 Create Make sure disc and USB device are inserted Start Exit Siga as instruções no ecrã para concluir o processo. » Os ﬁcheiros MP3 criados são guardados numa pasta com o nome “_PHILIPS”. Nota •...
Seite 141: Conﬁguração
Configuração Unlock Disc Lock General OSD Language English Sleep Timer Video Auto Standby Registration DivX(R) VOD Code Audio Preference • Prima OK para aceder ao menu do nível inferior. • Prima BACK para voltar ao menu do nível superior. Nota •...
Seite 142: Conﬁguração Geral
Configuração Conﬁguração geral Unlock Disc Lock General OSD Language English Sleep Timer Video Auto Standby Registration DivX(R) VOD Code Audio Preference [Bloq disco] - Restringir a reprodução de um disco (podem ser bloqueados até 20 discos, no máximo). • [Bloquear] - Bloquear o disco actual. Para reproduzir ou desbloquear este disco, deve introduzir a palavra-passe.
Seite 143: Conﬁguração De Vídeo
Dica • Consulte “ Conﬁguração” > “Preferências” > [P-passe] para saber como pode mudar a palavra-passe. Conﬁguração de vídeo TV System General Aspect Ratio 4:3 Pan Scan Picture Setting Standard Video Audio Preferences [Sistema TV] - Seleccionar um sistema de TV que corresponde ao seu televisor. Por padrão, esta deﬁnição corresponde aos televisores convencionais no seu país.
Seite 144: Preferências
Configuração [Áudio digital] - Ajusta esta deﬁnição para a saída de áudio através de COAXIAL/DIGITAL OUT. • [Saída digital] - Seleccionar um tipo de saída digital. • [Desligado] - Desactivar a saída digital. • [Todos] - Suporte de formatos de áudio multicanais. •...
Seite 145 [Contr. Parent.] - Seleccionar um nível da classiﬁcação para restringir a reprodução de discos a crianças. Estes discos devem ser gravados com níveis de classiﬁcação. Nota • Para reproduzir um disco DVD com um nível de classiﬁcação superior à sua deﬁnição, introduza primeiro a palavra-passe.
Seite 146: Actualização De Software
• A alimentação de corrente não pode ser interrompida durante a actualização do software. Veriﬁque a versão de software actual deste leitor e, em seguida, visite o Web site da Philips para obter informações sobre a actualização de software. Veriﬁcar a versão do software actual Prima .
Seite 147: Resolução De Problemas
Se contactar a Philips, terá de fornecer os números de modelo e de série deste aparelho. Os números de modelo e de série encontram-se na parte posterior do leitor. Anote os números aqui: N.º...
Seite 148: Especiﬁcações
Especificações Nota • As especiﬁcações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio Código de região de DVD Países Europa Suportes multimédia legíveis • Disco • DVD, vídeo de DVD, VCD, SVCD, CD de áudio • DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD + R/-R DL (Dual Layer), CD-R/-RW (Número máximo de ﬁcheiros: 648) •...
Seite 149 • Taxa de bits constante: • MP3: 8 kbps - 320 kbps • WMA: 64 kbps - 192 kbps Unidade principal • Dimensões (L x A x P): 360 x 42 x 209 (mm) • Peso líquido: 1,4 kg Corrente •...
Seite 151 Innehållsförteckning Anslut och spela ........................... ..3 Kontrollera och spela ........................152 Foto och musikbildspel ........................154 Alternativ ............................. 155 Omvandla ljud-CD till MP3-ﬁler ..................... 156 Konﬁguration Allmän inställning....................................157 Videoinställning ....................................159 Ljudinställning ......................................159 Preferenser ......................................160 Programuppdatering .......................... 162 Felsökning ............................163 Speciﬁkationer ............................
Seite 152: Kontrollera Och Spela
Kontrollera och spela Kommentar • När “ X” visas, betyder det att den här funktionen är otillgänglig för det aktuella mediet eller vid den aktuella tiden. Media Funktion Knappar/Åtgärder Stoppa uppspelningen Pausa eller återuppta uppspelningen Hoppa till föregående/nästa titel, kapitel, spår eller ﬁl Välja ett ljudspråk eller en AUDIO ljudkanal...
Seite 153 Media Funktion Knappar/Åtgärder Hoppa till ett spår 1) Avaktivera PBC. 2) Tryck på GOTO. 3) Tryck på för att ange spårnumret. 4) Bekräfta genom att trycka på OK. Snabbsökning bakåt/framåt Tryck på upprepade gånger för att välja hastighet. Långsam sökning framåt Tryck på...
Seite 154: Foto Och Musikbildspel
Foto och musikbildspel Picture 000001 000002 000001 Tryck på och välj och tryck sedan på OK. » Alla mappar och ﬁler som stöds listas. Tryck på för att välja en musikﬁl, och tryck sedan på OK för att börja spela. •...
Seite 155: Alternativ
Alternativ Tryck på OPTIONS för att få åtkomst till följande under uppspelning. Media Inställning Funktion [Info] Visa uppspelningsinformationen. [PBC] Aktivera eller avaktivera PBC. [Bildförh.] Välja ett visningsförhållande för bilden på TV:n. [VOLYM] Justera volymnivån. [Vink.] Välja en tillgänglig kameravinkel. [Färg] Välja Fun Mode (bilder i färg) eller Simple Mode (bilder i svartvitt).
Seite 156: Omvandla Ljud-Cd Till Mp3-Filer
Omvandla ljud-CD till MP3-filer Create Make sure disc and USB device are inserted Start Exit Slutför processen genom att följa anvisningarna på skärmen. » De skapade MP3-ﬁlerna sparas i en mapp med namnet “_PHILIPS”. Kommentar • DTS CD-skivor och kopieringsskyddade CD-skivor kan inte konverteras. •...
Seite 157: Konﬁguration
Konfiguration Unlock Disc Lock General OSD Language English Sleep Timer Video Auto Standby Registration DivX(R) VOD Code Audio Preference • Tryck på OK för att få åtkomst till menyn på lägre nivå. • Tryck på BACK om du vill gå tillbaka till den högre nivån. Kommentar •...
Seite 158 Konfiguration [OSD-språk] - Välj språk för skärmmenyn. [Insomn.timer] - Ange en tidsperiod då spelaren ska växla till Eco Power-standbyläge automatiskt. [Auto standby] - Aktivera den här funktionen så att den automatiskt växlar till Eco Power- standbyläge efter 15 minuters inaktivitet. ®...
Seite 159: Videoinställning
Videoinställning TV System General Aspect Ratio 4:3 Pan Scan Picture Setting Standard Video Audio Preferences [TV-system] - Välj ett TV-system som överensstämmer med TV:n. Som standard överensstämmer den här inställningen med vanliga TV-apparater i ditt land. [Bildförh.] - Välj ett visningsförhållande som överensstämmer med TV-skärmen. [färginst] - Välj en fördeﬁnierad inställning för färgbild eller anpassa inställningen.
Seite 160: Preferenser
Konfiguration Kommentar • [LPCM-utgång]-inställningen går endast att ändra när [Digital utg] är inställt på [Endast PCM]. • Ju högre samplingshastighet, desto bättre ljudkvalitet. [VOLYM] - Ställ in standardvolymnivån. [Ljudläge] - Välj en förinställd ljudeffekt. [Nattläge] - Jämna ut höga och låga ljud. Aktivera den här funktionen om du vill titta på DVD-ﬁlmer med låg volym på...
Seite 161 Kommentar • För att spela upp en DVD-skiva som har en klassningsnivå som är högre än inställningen anger du lösenordet först. (Se Konﬁguration > Allmän inställning > Spela upp en låst skiva för mer information) • Klassningsnivåerna varierar mellan olika länder. Om du vill tillåta uppspelning för alla skivor väljer du Vuxen].
Seite 162: Programuppdatering
Programuppdatering Kommentar • Strömmen får inte brytas under programvaruuppdateringen. Kontrollera spelarens aktuella programvaruversion, och gå sedan till Philips webbplats för mer information om programvaruuppdatering. Kontrollera vilken programvaruversion du har Tryck på . Välj och tryck sedan på OK. Välj [Inställningar]> [Versionsinfo.] och tryck sedan på OK.
Seite 163: Felsökning
Om du har problem med att använda den här spelaren kan du kontrollera följande innan du begär service. Om problemet kvarstår registrerar du spelaren och får support på www.philips.com/welcome. Om du kontaktar Philips behöver du ange spelarens modell- och serienummer. Modell- och serienumret ﬁnns på baksidan av spelaren. Skriv numren här:...
Seite 164: Speciﬁkationer
Specifikationer Kommentar • Speciﬁkationerna kan ändras utan föregående meddelande. DVD-regionkod Länder Europa Spelbara media • Skiva • DVD, DVD-video, VCD, SVCD, ljud-CD • DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (dubbelt Lager), CD-R/-RW (max antal ﬁler: 648) • • Video: .avi, .divx, .mp4, .xvid •...
Seite 165 Huvudenhet • Storlek (B x H x D): 360 x 42 x 209 (mm) • Nettovikt: 1,4 kg AV / PÅ • Strömförsörjning: 230 V~, 50 Hz • Energiförbrukning: < 8 W • Energiförbrukning i standbyläge: < 0,3 W Medföljande tillbehör •...
Seite 166: Language Code
Language code Abkhazian 6566 Inupiaq 7375 Pushto 8083 Afar 6565 Irish 7165 Russian 8285 Afrikaans 6570 Íslenska 7383 Quechua 8185 Amharic 6577 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Arabic 6582 Ivrit 7269 Romanian 8279 Armenian 7289 Japanese 7465 Rundi 8278 Javanese 7486 Samoan 8377 Assamese...
Seite 167 Den DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet Si dichiara che l’apparecchio DVP3850, Philips så længe netstikket sidder i stikkontakten. risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.548.