Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sony TDM-iP50 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sony Anleitungen
  4. Adapter
  5. TDM-iP50
  6. Bedienungsanleitung
Sony TDM-iP50 Bedienungsanleitung

Sony TDM-iP50 Bedienungsanleitung

Digital media port adapter
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 60

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
* 3 8 7 7 7 1 2 1 3 *
(1)
Sony Corporation
Printed in Malaysia
DIGITAL MEDIA PORT
Adapter
TDM-iP50
©2008 Sony Corporation
3-877-712-13(1)
Operating Instructions ______
GB
Mode d'emploi _____________
FR
Manual de instrucciones ______
ES
Bedienungsanleitung _______
DE
Gebruiksaanwijzing _________
NL
Istruzioni per l'uso __________
IT
Bruksanvisning _____________
SE
Instrukcja obsługi___________
PL
Brugsanvisning ____________
DK
Käyttöohjeet _______________
FI
Instruções de operação ______
PT

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sony TDM-iP50

Inhaltszusammenfassung für Sony TDM-iP50

  • Seite 1 Bedienungsanleitung _______ Gebruiksaanwijzing _________ TDM-iP50 Istruzioni per l’uso __________ Bruksanvisning _____________ Instrukcja obsługi___________ Brugsanvisning ____________ Käyttöohjeet _______________ * 3 8 7 7 7 1 2 1 3 * Instruções de operação ______ Sony Corporation Printed in Malaysia ©2008 Sony Corporation...
  • Seite 2 Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. built-in cabinet. The Authorized Representative for The nameplate is located on the bottom EMC and product safety is Sony exterior. Deutschland GmbH, Hedelfinger Install this system so that the power Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.
  • Seite 3 • In these Operating Instructions, “iPod” is used as a general reference for the iPod functions on the iPod and iPhone, unless otherwise specified by the text or illustrations. • Sony cannot accept responsibility in the event that data recorded to iPod is lost or damaged when using an iPod connected to this unit.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Table of Contents Overview .......5 Getting Started 1: Checking supplied items ...6 2: List of parts locations..6 3: Installing the TDM-iP50 ...7 Operating the Unit Selecting the operating mode.........10 Using iPod Display mode..10 Using the On Screen Display mode.........12 Additional Information Troubleshooting ....16...

  • Seite 5: Overview

    Overview You can enjoy iPod audio, video and photo contents by connecting this unit to an AV system with DIGITAL MEDIA PORT interface (Sony DAV series, etc.). • You can operate your iPod by its control buttons, the control buttons of the AV system and the remote supplied with the AV system (page 10).

  • Seite 6: Getting Started

    Getting Started 1: Checking supplied items Unit (1) Composite video cable (1) Operating Instructions (1) iPod Dock Adapters (1 set) For details on supplied iPod Dock Adapters, refer to the instructions supplied with the Dock Adapters. 2: List of parts locations NTSC 1 DIGITAL MEDIA PORT cable (page 7) 2 iPod connector (page 8)

  • Seite 7: 3: Installing The Tdm-Ip50

    3: Installing the TDM-iP50 Connect and position the TDM-iP50 as illustrated below. Video cable DIGITAL MEDIA (not supplied) PORT cable DMPORT AV system TDM-iP50 (Sony DAV series, STR series, etc.) DIGITAL MEDIA PORT cable DMPORT TDM-iP50 If your AV system cannot output video signals when the system is...
  • Seite 8 To connect/disconnect To put the iPod into the the unit unit Choose the iPod Dock Adapter To DMPORT jack DMPORT that fits your iPod. For details Connect the cable on supplied iPod Dock so that both f Adapters, refer to the marks are aligned.
  • Seite 9 Notes • When placing or removing the iPod, handle the iPod in the same angle as that of the iPod connector on this unit and do not twist or sway the iPod to prevent connector damage. • Do not carry the unit with an iPod set on the connector.

  • Seite 10: Operating The Unit

    Display mode. You can operate your iPod by the While the unit is in iPod Display AV system with DIGITAL mode, the unit’s LED indicator MEDIA PORT interface (Sony lights up in amber. DAV series, etc.). Notes Switch the operating mode •...
  • Seite 11 Press OPR MODE/ Switch the operating MODE modes. VOLUME Adjust the volume +/– level. Notes • Point the remote at the AV system. • Depending on the connected AV system, the operation or buttons may differ. Refer to the AV system’s operating instructions.

  • Seite 12: Using The On Screen Display Mode

    Using the On Screen Display mode Press OPR MODE on the unit to switch the mode to On Screen Display mode. While the unit is in this mode, the unit’s LED indicator lights up in green. Main Menu Music > Videos >...
  • Seite 13 Notes • In this mode, you cannot use the iPod’s control buttons. • When the TDM-iP50 cannot display a character, it is displayed as “*”. • Depending on the connected iPod, switching to iPod Display mode (page 10) will be necessary in order to display video/photo images.

  • Seite 14: Basic Operations

    Basic operations Note [Screen Saver] and [Color Theme] can Press be selected by pressing ENTER, and their settings can be changed even when Start play. the iPod is not placed into the unit. Pause play. x Screen Saver Select the menu/go to The screen saver image appears on ENTER the next menu display/...
  • Seite 15 Note When video contents are played, the [Shuffle] setting turns [OFF] automatically. x Repeat Plays songs repeatedly. The setting is determined by the iPod settings. [OFF] Does not play repeatedly. [Repeat Repeat one song. to One] [Repeat Repeat all songs. to All] x Audiobooks Changes the Audiobook playback...

  • Seite 16: Additional Information

    Display mode to display photo corrective action. If the problem images (page 10). persists, contact your Sony dealer. • Make the connection according Note that if service personnel to your AV system (page 7). changes some parts during repair, •...
  • Seite 17 On screen display does not The sound is distorted. appear on the TV screen. • Reduce the volume of the connected AV system. • Check that the operating mode is set to On Screen Display • Set the “EQ” setting of the iPod mode (page 12).

  • Seite 18: Precautions

    • Place the unit in a location with adequate ventilation to prevent heat buildup in the unit. If you have any questions or problems concerning your unit, please consult your nearest Sony dealer.

  • Seite 19: Specifications

    Specifications Output Video: 1 Vp-p 75 ohm (Composite Video out) General Power requirements: DC IN: 5 V, 0.7 A (via DIGITAL MEDIA PORT) Approx. φ 95 × Dimensions: 23(h) mm Mass: Approx. 225 g (includes cable) Cable length: Approx. 1.5 m Design and specifications are subject to change without notice.
  • Seite 20 Avis aux clients de pays appliquant les directives UE AVERTISSEMENT Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku N’installez pas l’appareil dans un Tokyo, 108-0075 Japon. endroit exigu tel qu’une bibliothèque ou Le représentant autorisé pour les un meuble encastré.
  • Seite 21 Modèles iPod compatibles Les modèles iPod compatibles sont les suivants. Avant d’utiliser votre iPod, mettez-le à jour afin d’utiliser le logiciel le plus récent. iPod touch iPod nano iPod classic iPhone 3ème génération (vidéo) iPod nano iPod iPod nano iPod 2ème génération 5ème génération 1ère génération...
  • Seite 22 • Dans ce mode d’emploi, « iPod » fait référence de manière générale aux fonctions iPod sur l’iPod et l’iPhone, sauf indication contraire du texte ou des illustrations. • Sony n’assume aucune responsabilité en cas de perte ou d’altération des données enregistrées sur l’iPod, alors qu’un iPod est raccordé à cette unité.
  • Seite 23 Mise en service 1 : Vérification des pièces fournies ......7 2 : Liste des emplacements des pièces......7 3 : Mise en place du TDM-iP50......8 Commande de l’unité Sélection du mode opérationnel .....11 Utilisation du mode d’affichage iPod....11 Utilisation du mode d’affichage à...

  • Seite 24: Aperçu

    Vous pouvez bénéficier du contenu audio, vidéo et photo d’un iPod en connectant cet appareil à un système AV à l’aide de l’interface DIGITAL MEDIA PORT (série DAV Sony, etc.). • Vous pouvez actionner votre iPod au moyen de ses touches de commande, des touches de commande du système AV et de la...

  • Seite 25: Mise En Service

    Mise en service 1 : Vérification des pièces fournies Unité (1) Câble vidéo composite (1) Mode d’emploi (1) Adaptateurs de socles pour iPod (1 jeu) Pour plus d’informations sur les adaptateurs de socles pour iPod fournis, reportez- vous aux instructions accompagnant les adaptateurs de socles. 2 : Liste des emplacements des pièces NTSC 1 Câble DIGITAL MEDIA PORT (page 8)

  • Seite 26: Mise En Place Du

    3 : Mise en place du TDM-iP50 Connectez et placez le TDM-iP50 tel qu’illustré ci-dessous. Câble vidéo (non fourni) Câble DIGITAL MEDIA PORT DMPORT Téléviseur Système AV TDM-iP50 (Série DAV, série STR Sony, etc.) Câble DIGITAL MEDIA PORT DMPORT Téléviseur TDM-iP50 Dans le cas où...
  • Seite 27 Pour connecter/ Pour placer l’iPod sur déconnecter l’unité l’unité Choisissez l’adaptateur de Vers prise DMPORT DMPORT socle pour iPod qui correspond Connectez le câble à votre iPod. Pour plus de sorte que les deux marques f d’informations sur les soient alignées. adaptateurs de socles pour iPod fournis, reportez-vous aux instructions...
  • Seite 28 Remarques • Lorsque vous placez ou retirez l’iPod, tenez l’iPod au même angle que celui du connecteur iPod sur l’unité et ne tournez ni ne faites osciller l’iPod afin d’éviter d’endommager le connecteur. • Ne transportez pas l’unité si un iPod est placé...

  • Seite 29: Commande De L'unité

    Lorsque l’unité est en mode iPod par le biais du système AV au d’affichage iPod, le témoin moyen de l’interface DIGITAL lumineux de l’unité s’allume en MEDIA PORT (série Sony DAV, orange. etc.). Remarques Changez de mode • Pour utiliser un iPod, reportez-vous au mode d’emploi de votre iPod.
  • Seite 30 • L’iPhone sonne d’après le volume de Appuyez sur Pour la sonnerie réglé sur celui-ci même Avancer rapidement lorsqu’il est connecté au système AV. (reculer rapidement). Ajustez le volume de la sonnerie au réglage approprié sur l’iPhone. C/MENU/ Fonctionne de la même DISPLAY/ façon que la touche RETURN...

  • Seite 31: Utilisation Du Mode D'affichage À L'écran

    Utilisation du mode d’affichage à l’écran Appuyez sur OPR MODE de l’unité pour passer au mode d’affichage à l’écran. Lorsque l’unité est dans ce mode, le témoin lumineux de l’unité s’allume en vert. Main Menu Music > Videos > Settings >...
  • Seite 32 Pour écouter de la musique et regarder une vidéo tout en consultant les informations sur l’affichage à l’écran Exemple : Listes de lecture musicale Sélectionnez [Music] dans [Main Menu], puis appuyez sur ENTER. L’affichage du menu [Music] apparaît. Sélectionnez [Playlists] dans le menu [Music], puis appuyez sur ENTER.
  • Seite 33 Sélectionner le menu/ d’utiliser les touches de commande de ENTER avancer à l’affichage l’iPod. du menu suivant/lancer • Lorsque le TDM-iP50 ne peut pas la lecture. afficher un caractère, « * » est indiqué. C/MENU/ Reculer à l’affichage • Selon l’iPod connecté, il peut être DISPLAY/ du menu précédent.

  • Seite 34: Menu Des Réglages

    Menu des réglages x Color Theme Permet de sélectionner la couleur Le menu des réglages vous permet de l’affichage à l’écran sur le de sélectionner les réglages de téléviseur connecté. l’unité : [Screen Saver], [Color Theme], [Shuffle], [Repeat], [Auto] La couleur est [Audiobooks].
  • Seite 35 x Repeat Permet de lire les morceaux en boucle. Le réglage dépend des réglages de l’iPod. [OFF] La lecture en boucle est désactivée. [Repeat Pour répéter un morceau. to One] [Repeat Pour répéter tous les to All] morceaux. x Audiobooks Permet de modifier la vitesse de lecture des livres audio.

  • Seite 36: Informations Supplémentaires

    • Remplacez la pile. indiquée. Si le problème persiste, • Assurez-vous que l’iPod* est contactez votre revendeur Sony. correctement connecté. Notez que si un technicien • Sélectionnez la fonction remplace certaines pièces lors DMPORT sur le système AV.
  • Seite 37 • Lorsque vous consultez • Lorsque vous consultez l’affichage à l’écran via la prise l’affichage à l’écran via la prise VIDEO OUT : VIDEO OUT : Passez de l’entrée TV à l’entrée Passez de l’entrée TV à l’entrée vidéo connectée à cette unité. vidéo connectée à...

  • Seite 38: Précautions

    Le volume de la sonnerie de Précautions l’iPhone ne change pas. • Ajustez le volume de la sonnerie Sécurité sur l’iPhone. Si un objet ou du liquide tombe à Voir « Modèles iPod l’intérieur de l’unité, débranchez- compatibles » (page 3). la et faites-la contrôler par un technicien qualifié...

  • Seite 39: Spécifications

    Généralités Pour toute question au sujet de Alimentation requise : cette unité ou tout problème, DC IN : 5 V, adressez-vous au revendeur Sony 0,7 A (via le plus proche. DIGITAL MEDIA Nettoyage de l’unité PORT) Nettoyez l’unité avec un chiffon Environ φ...
  • Seite 40 UE La placa de características está ubicada en la parte inferior exterior. El fabricante de este producto es Sony Instale este sistema de forma que el Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku cable de alimentación pueda ser Tokyo, 108-0075 Japón.
  • Seite 41 Modelos de iPod compatibles Los modelos de iPod compatibles son los siguientes. Se recomienda la actualización del software del iPod a la última versión antes de proceder a su utilización con esta unidad. iPod touch iPod nano iPod classic iPhone de tercera generación (vídeo) iPod nano...
  • Seite 42 • Sony declina toda responsabilidad en caso de que se produzcan pérdidas o daños en los datos grabados en el iPod al utilizarlo conectado a esta unidad.
  • Seite 43 Descripción general ....6 Preparativos 1: Comprobación de los artículos suministrados ..7 2: Lista de ubicación de los componentes ......7 3: Instalación del TDM-iP50......8 Operación de la unidad Selección del modo de operación ......11 Utilización del modo de visualización del iPod..11 Utilización del modo de...

  • Seite 44: Descripción General

    Puede disfrutar de los contenidos de audio, vídeo y fotos del iPod conectando esta unidad a un sistema de audio y vídeo que cuente con una interfaz DIGITAL MEDIA PORT (serie DAV de Sony, etc.). • Es posible utilizar el iPod mediante sus propios botones de control, los botones de control del sistema de audio y vídeo y el mando a distancia...

  • Seite 45: Preparativos

    Preparativos 1: Comprobación de los artículos suministrados Unidad (1) Cable de vídeo compuesto (1) Manual de instrucciones (1) Adaptadores de acoplamiento de iPod (1 unidad) Para ver detalles sobre los adaptadores de acoplamiento de iPod suministrados, consulte las instrucciones suministradas con los adaptadores de acoplamiento. 2: Lista de ubicación de los componentes NTSC 1 Cable DIGITAL MEDIA PORT (página 8)

  • Seite 46: 3: Instalación Del Tdm-Ip50

    3: Instalación del TDM-iP50 Conecte y posicione el TDM-iP50 como se muestra en la ilustración de abajo. Cable de vídeo Cable DIGITAL (no suministrado) MEDIA PORT DMPORT Televisor Sistema de audio y vídeo TDM-iP50 (Serie DAV, serie STR de Sony, etc.)
  • Seite 47 Para conectar o Para colocar el iPod en la desconectar la unidad unidad Elija el adaptador de A la toma DMPORT DMPORT acoplamiento de iPod que Conecte el cable de sirva para su iPod. Para ver forma que ambas marcas f estén detalles sobre los adaptadores alineadas.
  • Seite 48 Notas • Cuando ponga o quite el iPod, maneje el iPod en el mismo ángulo que el del conector para iPod de esta unidad y no retuerza ni balancee el iPod para evitar que se dañe el conector. • No traslade la unidad con el iPod colocado en el conector, ya que podría provocar un fallo de funcionamiento.

  • Seite 49: Operación De La Unidad

    DIGITAL MEDIA PORT Mientras la unidad está en modo (serie DAV de Sony, etc.). de visualización del iPod, el Cambie el modo de indicador LED de la unidad se operación pulsando OPR ilumina en ámbar.
  • Seite 50 • Mantenga pulsado ./> para Pulse Para avance rápido (rebobinado rápido) ./> Púlselo y suéltelo para mientras reproduce vídeo si m/M pasar a la canción/ no funciona. vídeo o capítulo de • Cuando el iPhone esté conectado al audiolibro/podcast sistema de audio y vídeo y se reciba siguiente (o anterior).

  • Seite 51: Utilización Del Modo De Visualización En Pantalla

    Utilización del modo de visualización en pantalla Pulse OPR MODE en la unidad para cambiar el modo al modo de visualización en pantalla. Mientras la unidad está en este modo, el indicador LED de la unidad se ilumina en verde. Main Menu Music >...
  • Seite 52 Para disfrutar de música y vídeo mientras examina información en la visualización en pantalla Ejemplo: Listas de reproducción de música Seleccione [Music] en [Main Menu], después pulse ENTER. Aparece la visualización del menú [Music]. Seleccione [Playlists] en el menú [Music], después pulse ENTER. Aparece la visualización del menú...
  • Seite 53 • En este modo, no se pueden utilizar Seleccionar el menú/ir los botones de control del iPod. ENTER a la siguiente • Cuando el TDM-iP50 no pueda visualización del visualizar un carácter, éste se menú/iniciar la visualizará como “*”. reproducción.

  • Seite 54: Menú De Ajustes

    Menú de ajustes x Color Theme Selecciona el color de la En el menú de ajustes, puede visualización en pantalla para el seleccionar los ajustes de esta televisor conectado. unidad: [Screen Saver], [Color Theme], [Shuffle], [Repeat], [Auto] El color se selecciona [Audiobooks].
  • Seite 55 x Repeat Reproduce canciones repetidamente. El ajuste se determina mediante los ajustes del iPod. [OFF] No reproduce repetidamente. [Repeat Repite una canción. to One] [Repeat Repite todas las canciones. to All] x Audiobooks Cambia la velocidad de reproducción del audiolibro. El ajuste se determina mediante los ajustes del iPod.

  • Seite 56: Información Adicional

    • Cuando examine la Si el indicador LED todavía visualización en pantalla a parpadea, consulte con el través del cable DIGITAL distribuidor Sony más cercano. MEDIA PORT: Desconecte el cable de vídeo de la toma VIDEO OUT.
  • Seite 57 • Cuando examine la • Cuando examine la visualización en pantalla a visualización en pantalla a través de la toma VIDEO OUT: través de la toma VIDEO OUT: Cambie la entrada de televisión Cambie la entrada de televisión a la entrada de vídeo conectada a a la entrada de vídeo conectada a esta unidad.

  • Seite 58: Precauciones

    El volumen de timbre del Precauciones iPhone no cambia. • Ajuste el volumen de timbre en Seguridad el iPhone. Si cae algún objeto sólido o líquido Consulte “Modelos de iPod dentro del sistema, desenchufe el compatibles” (página 3). sistema y llévelo a personal cualificado para que se lo revisen antes de volver a utilizarlo.

  • Seite 59: Especificaciones

    Entrada de cc 5 V, problema en relación con esta 0,7 A (a través del unidad, consulte al distribuidor DIGITAL MEDIA Sony más cercano. PORT) Limpieza de la unidad Aprox. φ 95 × Dimensiones: Limpie la unidad con un paño...
  • Seite 60 Bücherregal oder Einbauschrank auf. Das Typenschild befindet sich an der Der Hersteller dieses Produktes ist Unterseite. Sony Corporation, 1-7-1 Konan Stellen Sie das System so auf, dass der Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Netzstecker bei Problemen schnell aus Bevollmächtigter für EMV und...
  • Seite 61 Kompatible iPod-Modelle Die folgenden iPod-Modelle sind mit diesem Gerät kompatibel. Aktualisieren Sie Ihren iPod mit der neuesten Software, bevor Sie ihn verwenden. iPod touch iPod nano iPod classic iPhone der 3. Generation (Video) iPod nano iPod iPod nano iPod der 2. Generation der 5.
  • Seite 62 Funktionen an iPod und iPhone verwendet, wenn in Text oder Abbildungen nicht anders angegeben. • Sony übernimmt keine Haftung für den Fall, dass auf dem iPod aufgezeichnete Daten verloren gehen oder beschädigt werden, wenn der iPod an dieses Gerät angeschlossen und damit verwendet wird.
  • Seite 63 Inhalt Übersicht .......6 Vorbereitungen 1: Überprüfen der mitgelieferten Teile ...7 2: Liste der Teile ....7 3: Installieren des TDM-iP50......8 Bedienen des Gerätes Wahl des Betriebsmodus ..11 Verwendung des iPod- Anzeigemodus ....11 Verwendung des Bildschirm- Anzeigemodus ....13 Weitere Informationen Störungsbehebung....18 Sicherheitsmaßnahmen ..20...

  • Seite 64: Übersicht

    Übersicht Sie können iPod Audio-, Video- und Fotoinhalte genießen, indem Sie dieses Gerät über die DIGITAL MEDIA PORT-Schnittstelle (Sony DAV- Serie usw.) mit einer AV-Anlage verbinden. • Dabei können Sie den iPod über die Steuertasten des iPod, die Steuertasten der AV-Anlage und die mit der AV-Anlage gelieferte Fernbedienung steuern (seite 11).

  • Seite 65: Vorbereitungen

    Vorbereitungen 1: Überprüfen der mitgelieferten Teile Gerät (1) Composite-Videokabel (1) Bedienungsanleitung (1) iPod Dock-Adapter (1 Satz) Einzelheiten zu den mitgelieferten iPod Dock-Adaptern entnehmen Sie bitte den Gebrauchsanleitungen der Dock-Adapter. 2: Liste der Teile NTSC 1 DIGITAL MEDIA PORT-Kabel (seite 8) 2 iPod-Anschluss (seite 9) 3 Taste OPR MODE (seite 11) 4 LED-Statusanzeige (seite 11)

  • Seite 66: 3: Installieren Des Tdm-Ip50

    3: Installieren des TDM-iP50 Führen Sie Anschluss und Aufstellung des TDM-iP50 gemäß der nachstehenden Abbildung durch. Videokabel (nicht mitgeliefert) Kabel DIGITAL MEDIA PORT DMPORT Fernsehgerät AV-Anlage TDM-iP50 (Sony DAV-Serie, STR-Serie usw.) Kabel DIGITAL MEDIA PORT DMPORT Fernsehgerät TDM-iP50 Falls Ihre AV-Anlage keine Videosignale ausgibt, wenn die Funktion DMPORT aktiviert ist Schließen Sie das mitgelieferte Composite-Videokabel an die Buchse...
  • Seite 67 So verbinden/trennen Sie So setzen Sie den iPod in das Gerät das Gerät ein Wählen Sie den für Ihren iPod An Buchse DMPORT DMPORT passenden iPod Dock-Adapter Das Kabel so aus. Einzelheiten zu den anschließen, dass beide Markierungen mitgelieferten iPod Dock- f fluchten.

  • Seite 68: So Verwenden Sie Das Gerät Als Akkuladegerät

    Hinweise • Halten Sie den iPod zum Einsetzen und Herausnehmen im Winkel des iPod-Anschlusses an diesem Gerät, und vermeiden Sie Drehen oder Schwenken des iPod, um eine Beschädigung des Anschlusses zu verhüten. • Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn ein iPod in den Anschluss eingesetzt ist.

  • Seite 69: Bedienen Des Gerätes

    Gerät, um auf den iPod- Anzeigemodus Sie können Ihren iPod über die umzuschalten. DIGITAL MEDIA PORT- Während sich das Gerät im iPod- Schnittstelle (Sony DAV-Serie Anzeigemodus befindet, leuchtet usw.) mit der AV-Anlage die LED-Anzeige des Gerätes in bedienen. Gelb auf.
  • Seite 70 • Halten Sie ./> während der Taste Funktion Videowiedergabe gedrückt, um ./> Zum Weiterschalten Vorspulen (Rückspulen) zum nächsten durchzuführen, falls m/M nicht (vorherigen) Song/ funktioniert. Video bzw. Kapitel in • Wenn das iPhone an die AV-Anlage einem Hörbuch/ angeschlossen ist und ein Anruf Podcast drücken und während der Wiedergabe ankommt, loslassen.

  • Seite 71: Verwendung Des Bildschirm-Anzeigemodus

    Verwendung des Bildschirm-Anzeigemodus Drücken Sie OPR MODE am Gerät, um auf den Bildschirm- Anzeigemodus umzuschalten. Während sich das Gerät in diesem Modus befindet, leuchtet die LED- Anzeige des Gerätes in Grün auf. Main Menu Music > Videos > Settings > DIGITAL M E D I A P O R T...
  • Seite 72 So genießen Sie Musik und Video während der Informationssuche auf der Bildschirmanzeige Beispiel: Musik-Playlisten Wählen Sie [Music] mit [Main Menu], und drücken Sie dann ENTER. Die [Music]-Menüanzeige erscheint. Wählen Sie [Playlists] im [Music]-Menü aus, und drücken Sie dann ENTER. Die [Playlists]-Menüanzeige erscheint. Wählen Sie die gewünschte Playliste aus, und drücken Sie ENTER.
  • Seite 73 • In diesem Modus können die Menü auswählen/zur Steuertasten des iPod nicht benutzt ENTER nächsten Menüanzeige werden. gehen/Wiedergabe • Zeichen, die das TDM-iP50 nicht starten. anzeigen kann, werden als „*“ angezeigt. C/MENU/ Zur vorherigen • Je nach dem angeschlossenen iPod ist DISPLAY/ Menüanzeige gehen.
  • Seite 74 Einstellungsmenü x Color Theme Damit können Sie die Farbe der Im Einstellungsmenü können Sie Bildschirmanzeige am die Einstellungen dieses Gerätes angeschlossenen Fernsehgerät wählen: [Screen Saver], [Color wählen. Theme], [Shuffle], [Repeat], [Audiobooks]. Die Einstellung [Auto] Die Farbe wird Ihrem iPod wird durch wiederholtes Drücken entsprechend automatisch gewählt.
  • Seite 75 x Repeat Songs werden wiederholt wiedergegeben. Die Einstellung hängt von den iPod-Einstellungen ab. [OFF] Es erfolgt keine wiederholte Wiedergabe. [Repeat Ein Song wird wiederholt. to One] [Repeat Alle Songs werden to All] wiederholt. x Audiobooks Damit können Sie die Audiobook- Wiedergabegeschwindigkeit ändern.

  • Seite 76: Weitere Informationen

    Sensor an der AV- Abhilfemaßnahmen. Sollte das Anlage (DAV-Serie usw.). Problem bestehen bleiben, wenden • Die Entfernung zwischen der Sie sich an Ihren Sony-Händler. Fernbedienung und der AV- Beachten Sie, dass während der Anlage ist zu groß. Reparatur vom Wartungspersonal •...
  • Seite 77 • Wenn die Bildschirmanzeige • Wenn die Bildschirmanzeige über die Buchse VIDEO OUT über das DIGITAL MEDIA durchsucht wird: PORT-Kabel durchsucht wird: Schalten Sie den TV-Eingang Trennen Sie das Videokabel von auf den mit diesem Gerät der Buchse VIDEO OUT ab. verbundenen Videoeingang um.

  • Seite 78: Sicherheitsmaßnahmen

    Der Ton ist verzerrt. Sicherheitsmaßnahmen • Verringern Sie die Lautstärke an der angeschlossenen AV- Sicherheit Anlage. Sollten Fremdkörper oder • Setzen Sie den Posten „EQ“ des Flüssigkeiten in das Gehäuse iPod auf „Aus“ oder „Linear“. gelangen, trennen Sie die Anlage Die Ruftonlautstärke des vom Stromnetz und lassen Sie sie iPhone ändert sich nicht.

  • Seite 79: Technische Daten

    Sollten an Ihrem Gerät Probleme 0,7 A (über auftreten oder sollten Sie Fragen DIGITAL MEDIA haben, wenden Sie sich bitte an PORT) Ihren Sony-Händler. ca. φ 95 × Abmessungen: Reinigen des Geräts 23 (H) mm Reinigen Sie das Gerät mit einem Gewicht: ca.
  • Seite 80 Installeer de stereo-installatie niet in landen waarin de EU-richtlijnen een krappe ruimte, zoals een gelden boekenkast of ingebouwde kast. De fabrikant van dit product is Sony De typeplaat bevindt zich buiten op de Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku onderkant. Tokyo, 108-0075 Japan.
  • Seite 81 Compatibele iPod-modellen Volgende iPod-modellen zijn compatibel. Update uw iPod naar de recentste software voor u hem gebruikt. iPod touch iPod nano iPod classic iPhone 3de generatie (video) iPod nano iPod iPod nano iPod 2de generatie 5de generatie 1ste generatie 4de generatie (aluminium) (video) (kleurenscherm)
  • Seite 82 • Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies of beschadiging van gegevens die op de iPod worden opgenomen wanneer een iPod aangesloten is op dit apparaat.
  • Seite 83 Inhoudsopgave Overzicht.......6 Voorbereidingen 1: Geleverde items controleren ......7 2: Overzicht van de onderdelen ......7 3: De TDM-iP50 installeren ......8 Het apparaat bedienen De bedieningsfunctie selecteren ......11 De iPod-weergavefunctie gebruiken ......11 De schermweergavefunctie gebruiken ......13 Aanvullende informatie Verhelpen van storingen ..18 Voorzorgsmaatregelen ..20...

  • Seite 84: Overzicht

    • U kunt dit apparaat ook als batterijlader gebruiken (blz. 10). • U kunt de schermweergave omschakelen tussen PAL en NTSC met de PAL/NTSC-schakelaar op de onderkant van het apparaat (blz. 7). iPod en TDM-iP50 AV-systeem Opmerking DIGITAL MEDIA PORT wordt soms ook afgekort als DMPORT.

  • Seite 85: Voorbereidingen

    Voorbereidingen 1: Geleverde items controleren Apparaat (1) Composietvideokabel (1) Gebruiksaanwijzing (1) iPod-dockadapters (1 set) Voor meer informatie over de bijgeleverde iPod-dockadapters, raadpleegt u de instructies die bij de dockadapters werden geleverd. 2: Overzicht van de onderdelen NTSC 1 DIGITAL MEDIA PORT-kabel (blz. 8) 2 iPod-connector (blz.

  • Seite 86: 3: De Tdm-Ip50 Installeren

    3: De TDM-iP50 installeren Sluit de TDM-iP50 aan zoals hieronder afgebeeld. Videokabel DIGITAL MEDIA (niet bijgeleverd) PORT-kabel DMPORT Televisie AV-systeem TDM-iP50 (Sony DAV-serie, STR-serie, enz.) DIGITAL MEDIA PORT-kabel DMPORT Televisie TDM-iP50 Als uw AV-systeem geen videosignalen kan uitvoeren terwijl het...
  • Seite 87 Aansluiten/ontkoppelen De iPod in het apparaat van het apparaat plaatsen Kies de iPod-dockadapter die Naar DMPORT- DMPORT aansluiting op uw iPod past. Voor meer informatie over de bijgeleverde Sluit de kabel zodanig aan dat iPod-dockadapters, raadpleegt beide f-merktekens u de instructies die bij de uitgelijnd zijn.

  • Seite 88: Het Apparaat Gebruiken Als Batterijlader

    Opmerkingen • Wanneer u de iPod in het apparaat plaatst of eruit haalt, houdt u de iPod onder dezelfde hoek als de iPod- connector van dit apparaat, en verdraait of kantelt u de iPod niet om beschadiging van de connector te voorkomen.

  • Seite 89: Het Apparaat Bedienen De Bedieningsfunctie Selecteren

    U kunt uw iPod bedienen met een schakelen naar de iPod- AV-systeem uitgerust met een weergavefunctie. DIGITAL MEDIA PORT- Terwijl het apparaat in de iPod- interface (Sony DAV-serie, enz.). weergavefunctie staat, brandt de Schakel de LED op het apparaat oranje. bedieningsfunctie om door Opmerkingen op de OPR MODE-toets op •...
  • Seite 90 • De beltoon van de iPhone klinkt op Druk op Voor het volumeniveau dat is ingesteld op Snel vooruit (snel de iPhone, zelfs wanneer deze is achteruit) weergeven. aangesloten op een AV-systeem. Stel het volumeniveau van de beltoon in C/MENU/ Zelfde functie als de op de iPhone op een geschikt niveau.

  • Seite 91: De Schermweergavefunctie Gebruiken

    De schermweergavefunctie gebruiken Druk op OPR MODE op het apparaat om de functie om te schakelen naar de schermweergavefunctie. Terwijl het apparaat in de schermweergavefunctie staat, brandt de LED op het apparaat groen. Main Menu Music > Videos > Settings >...
  • Seite 92 Van muziek en video genieten tijdens het zoeken naar informatie op het scherm Voorbeeld: Muziekafspeellijst Selecteer [Music] op het [Main Menu], en druk daarna op ENTER. Het [Music]-menu wordt afgebeeld. Selecteer [Playlists] op het [Music]-menu, en druk daarna op ENTER. Het [Playlists]-menu wordt afgebeeld.
  • Seite 93 • In deze functie kunt u de Menu selecteren/ bedieningstoetsen van de iPod niet ENTER volgende menu gebruiken. afbeelden/weergave • Als de TDM-iP50 een teken niet kan starten. afbeelden, wordt in plaats daarvan "*" afgebeeld. C/MENU/ Vorige menu • Afhankelijk van de aangesloten iPod, DISPLAY/ afbeelden.
  • Seite 94 Instellingenmenu x Color Theme Selecteert de kleur van de Op het instellingenmenu kunt u de schermweergave op de instellingen van dit apparaat aangesloten televisie. maken: [Screen Saver], [Color Theme], [Shuffle], [Repeat], [Auto] De kleur wordt automatisch [Audiobooks]. De instelling geselecteerd aan de hand van uw iPod.
  • Seite 95 x Repeat Geeft songs herhaald weer. De instelling wordt bepaald door de instellingen op de iPod. [OFF] Geeft niet herhaald weer. [Repeat Herhaalt één song. to One] [Repeat Herhaalt alle songs. to All] x Audiobooks Verandert de weergavesnelheid van het gesproken boek. De instelling wordt bepaald door de instellingen op de iPod.

  • Seite 96: Aanvullende Informatie

    Als het gebruikt. probleem aanhoudt, neemt u • Verwijder alle hindernissen. contact op met uw Sony- • Richt de afstandsbediening op handelaar. de sensor van het AV-systeem Merk op dat als (DAV-serie, enz.).
  • Seite 97 Video/foto van de iPod Video-/fotobeelden van de iPod verschijnt niet op het worden niet weergegeven op televisiescherm. het display van de iPod. • Stel de bedieningsfunctie in op • Stel de video-/fotobeeld- de iPod-weergavefunctie om uitgangsinstellingen in op de fotobeelden te kunnen juiste instellingen.

  • Seite 98: Voorzorgsmaatregelen

    Er is geen geluid. Voorzorgsmaatregelen • Update uw iPod met de meest recente software voordat u hem Voor uw veiligheid gebruikt. Mocht er een vast voorwerp of • Controleer of de kabels goed vloeistof in het systeem zijn aangesloten. terechtkomen, trek dan de stekker •...

  • Seite 99: Technische Gegevens

    (composietvideo- uitvoer) Indien u vragen of problemen hebt Algemeen betreffende uw apparaat, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Voedingsvereisten: Sony-dealer. DC IN: 5 V, 0,7 A (via Het apparaat reinigen DIGITAL MEDIA Reinig het apparaat met een zachte PORT) doek, die licht is bevochtigd met Ong.
  • Seite 100 Non installare questo apparecchio in cui sono applicate le direttive uno spazio ristretto, come una libreria o un armadietto a muro. Il fabbricante di questo prodotto è Sony La targhetta è collocata all’esterno sul Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku fondo. Tokyo, 108-0075, Giappone.
  • Seite 101 Modelli di iPod compatibili Di seguito sono riportati i modelli di iPod compatibili. Prima dell’uso, aggiornare il proprio iPod per utilizzare il software più recente. iPod touch iPod nano iPod classic iPhone 3a generazione (video) iPod nano iPod iPod nano iPod 2a generazione 5a generazione...
  • Seite 102 • Sony non assume alcuna responsabilità nel caso in cui i dati registrati sull’iPod vengano persi o danneggiati durante l’uso di un iPod collegato a questa unità.
  • Seite 103 Descrizione ......6 Preparativi 1: Verifica degli accessori in dotazione......7 2: Elenco delle posizioni delle parti ......7 3: Installazione del TDM-iP50......8 Funzionamento dell’unità Selezione del modo di funzionamento ....11 Uso del modo di display dell’iPod ......11 Uso del modo di display su schermo .......13...

  • Seite 104: Descrizione

    Descrizione Collegando questa unità a un sistema AV con l’interfaccia DIGITAL MEDIA PORT (serie DAV Sony, ecc.) è possibile usufruire del contenuto audio, video e foto dell’iPod. • L’iPod può essere utilizzato mediante i relativi tasti di controllo, i tasti di controllo del sistema AV e il telecomando in dotazione con il sistema AV (pagina 11).

  • Seite 105: Preparativi

    Preparativi 1: Verifica degli accessori in dotazione Unità (1) Cavo video composito (1) Istruzioni per l’uso (1) Adattatori dock per iPod (1 serie) Per i dettagli sugli adattatori dock per iPod in dotazione, consultare le istruzioni in dotazione con gli adattatori dock. 2: Elenco delle posizioni delle parti NTSC 1 Cavo DIGITAL MEDIA PORT (pagina 8)

  • Seite 106: 3: Installazione Del Tdm-Ip50

    3: Installazione del TDM-iP50 Collegare e posizionare il TDM-iP50 come è mostrato sotto. Cavo video Cavo DIGITAL (non in dotazione) MEDIA PORT DMPORT Televisore Sistema AV TDM-iP50 (Serie DAV, serie STR Sony, ecc.) Cavo DIGITAL MEDIA PORT DMPORT Televisore TDM-iP50 Se il sistema AV non può...
  • Seite 107 Collegamento/rimozione Per mettere l’iPod dell’unità nell’unità Scegliere l’adattatore dock per Alla presa DMPORT DMPORT iPod adatto al proprio iPod. Per Collegare il cavo in i dettagli sugli adattatori dock modo che entrambi i segni f siano per iPod in dotazione, allineati.
  • Seite 108 Note • Quando si inserisce o si estrae l’iPod, tenere l’iPod alla stessa angolazione del connettore per iPod dell’unità e non girare o inclinare l’iPod per evitare danni al connettore. • Evitare di trasportare l’unità con un iPod collegato al connettore. Diversamente, si potrebbero provocare problemi di funzionamento.

  • Seite 109: Funzionamento Dell'unità

    È possibile utilizzare l’iPod dell’iPod. tramite il sistema AV con Mentre l’unità è nel modo di l’interfaccia DIGITAL MEDIA display dell’iPod, l’indicatore PORT (serie DAV Sony, ecc.). LED dell’unità si illumina in ambra. Cambiare il modo di funzionamento premendo Note OPR MODE sull’unità.
  • Seite 110 • Tenere premuto ./> per Premere avanzare rapidamente (riavvolgere ./> Premere e rilasciare per rapidamente) durante la riproduzione passare al successivo video se m/M non funziona. (precedente) brano/ • Quando l’iPhone è collegato al video o capitolo sistema AV e si riceve una telefonata dell’audiolibro/ durante la riproduzione, la podcast.

  • Seite 111: Uso Del Modo Di Display Su Schermo

    Uso del modo di display su schermo Premere OPR MODE sull’unità per cambiare il modo al modo di display su schermo. Mentre l’unità è in questo modo, l’indicatore LED dell’unità si illumina in verde. Main Menu Music > Videos > Settings >...
  • Seite 112 Per gustare la musica e il video mentre si fanno scorrere le informazioni sul display su schermo Esempio: Playlist musicali Selezionare [Music] da [Main Menu], quindi premere ENTER. Appare il display del menu [Music]. Selezionare [Playlists] dal menu [Music] , quindi premere ENTER. Appare il display del menu [Playlists].
  • Seite 113 • In questo modo, non è possibile Selezionare il menu/ utilizzare i tasti di controllo dell’iPod. ENTER procedere al display • Quando il TDM-iP50 non può del menu successivo/ visualizzare un carattere, questo si avviare la visualizza come “*”. riproduzione.
  • Seite 114 Menu delle impostazioni x Color Theme Seleziona il colore del display su Nel menu delle impostazioni, è schermo sul televisore collegato. possibile selezionare le impostazioni di questa unità: [Auto] Il colore viene selezionato [Screen Saver], [Color Theme], automaticamente secondo l’iPod. [Shuffle], [Repeat], [Audiobooks].
  • Seite 115 x Repeat Riproduce ripetutamente i brani musicali. L’impostazione è determinata dalle impostazioni dell’iPod. [OFF] Non riproduce ripetutamente. [Repeat Ripete un brano musicale. to One] [Repeat Ripete tutti i brani musicali. to All] x Audiobooks Cambia la velocità di riproduzione dell’audiolibro. L’impostazione è...

  • Seite 116: Altre Informazioni

    ’ Se l indicatore LED lampeggia DIGITAL MEDIA PORT: ancora, rivolgersi al rivenditore Sony Scollegare il cavo video dalla più vicino. presa VIDEO OUT. • Quando si fa scorrere il display su schermo attraverso la presa VIDEO OUT: Cambiare l’ingresso del...
  • Seite 117 • Verificare che l’impostazione • Verificare che l’impostazione PAL/NTSC sull’iPod* sia PAL/NTSC sull’unità sia corretta. corretta (pagina 7). • Verificare che l’impostazione di L’audio è assente. uscita del televisore sull’iPod • Prima dell’uso aggiornare il sia attivata (Consultare la guida proprio iPod per utilizzare il dell’utente dell’iPod).

  • Seite 118: Precauzioni

    In caso di dubbi o problemi utilizzarlo. riguardanti l’unità, consultare il Posizionamento rivenditore Sony di zona. • Non collocare l’unità in una Pulizia dell’unità posizione inclinata. Pulire l’unità con un panno • Non collocare l’unità in luoghi: morbido leggermente inumidito –...

  • Seite 119: Dati Tecnici

    Dati tecnici Uscita Video: 1 Vp-p 75 ohm (Uscita video composito) Generali Requisiti di alimentazione: DC IN: 5 V, 0,7 A (tramite DIGITAL MEDIA PORT) Circa φ 95 × Dimensioni: 23(A) mm Peso: Circa 225 g (incluso il cavo) Lunghezza del cavo: Circa 1,5 m Dati tecnici e formato sono soggetti a modifiche senza preavviso.
  • Seite 120 Att observera för kunder i länder där EU-direktiv gäller VARNING Tillverkare av denna product är Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Installera inte anläggningen i ett slutet Tokyo, 108-0075 Japan. utrymme som t.ex. i en bokhylla eller Auktoriserad representant för EMC och inuti ett skåp.
  • Seite 121 Kompatibla iPod-modeller Följande iPod-modeller är kompatibla. Uppdatera din iPod med den senaste programvaran innan du använder den. iPod touch iPod nano iPod classic iPhone 3:e generationen (video) iPod nano iPod iPod nano iPod 2:a generationen 5:e generationen 1:a generationen 4:e generationen (aluminium) (video) (färgskärm)
  • Seite 122 • Sony kan inte ta på sig ansvaret om data som spelats in på en iPod förlorats eller skadats när en iPod ansluten till denna enhet använts.
  • Seite 123 Innehållsförteckning Överblick ......6 Komma igång 1: Kontroll av medföljande tillbehör......7 2: Lista över delarnas placeringar ......7 3: Installation av TDM-iP50......8 Använda enheten Val av användningsläge ..11 iPod-skärmsläget....11 OSD-läget ......13 Ytterligare information Felsökning......18 Försiktighetsåtgärder ..20 Specifikationer ....21...

  • Seite 124: Överblick

    • Du kan även använda denna enhet som en batteriladdare (sid. 10). • Det går att växla mellan skärmvisning för PAL och NTSC med hjälp av PAL/NTSC-omkopplaren på undersidan av enheten (sid. 7). iPod och TDM-iP50 A/V-anläggning Obs! DIGITAL MEDIA PORT förkortas ibland som DMPORT.

  • Seite 125: Komma Igång

    Komma igång 1: Kontroll av medföljande tillbehör Enhet (1) Kompositvideokabel (1) Bruksanvisning (1) iPod Dockadaptrar (1 uppsättning) För närmare detaljer om de medföljande iPod Dockadaptrarna, se bruksanvisningarna till dockadaptrarna. 2: Lista över delarnas placeringar NTSC 1 DIGITAL MEDIA PORT-kabel (sid. 8) 2 iPod-kontakt (sid.

  • Seite 126: 3: Installation Av Tdm-Ip50

    3: Installation av TDM-iP50 Anslut och placera TDM-iP50 enligt nedanstående figur. Videokabel DIGITAL MEDIA (medföljer ej) PORT-kabel DMPORT A/V-anläggning TDM-iP50 (t ex Sonys DAV-serie, STR-serie, etc) DIGITAL MEDIA PORT-kabel DMPORT TDM-iP50 Om din A/V-anläggning inte kan mata ut videosignaler när den är inställd på...
  • Seite 127 Koppla in/koppla ur För att sätta i iPod- enheten spelaren i enheten Välj den iPod Dockadapter Till DMPORT-uttag DMPORT som passar till din iPod. För Anslut kabeln så att närmare detaljer om de f-markeringarna hamnar mitt för medföljande iPod varandra. Dockadaptrarna, se bruksanvisningarna till dockadaptrarna.
  • Seite 128 Att notera! • Håll iPod-spelaren i samma vinkel som iPod-kontakten på den här enheten när du sätter i eller tar bort iPod-spelaren. Undvik att vrida eller vicka på iPod-spelaren eftersom kontakten då kan skadas. • Bär inte omkring på enheten med en iPod på...

  • Seite 129: Använda Enheten

    iPod-skärmsläget Använda enheten Tryck på OPR MODE på Val av enheten för att gå över till användningsläge iPod-skärmsläget. När enheten är i iPod-skärmsläget lyser enhetens lysdiodsindikator Det går att styra iPod-spelaren från gult. en A/V-anläggning som har ett DIGITAL MEDIA PORT- Att notera! gränssnitt (t.ex.
  • Seite 130 Tryck på För att C/MENU/ Fungerar ungefär som DISPLAY/ menyknappen på din RETURN iPod. OPR MODE/ Byta användningsläge. MODE VOLUME Justera volymen. +/– Att notera! • Rikta fjärrkontrollen mot A/V- anläggningen. • Funktioner och knappar kan variera mellan olika A/V-anläggningar. Referera till A/V-anläggningens bruksanvisning.

  • Seite 131: Osd-Läget

    OSD-läget Tryck på OPR MODE på enheten för att gå över till OSD-läget. När enheten är i det här läget lyser lysdiodsindikatorn grönt. Main Menu Music > Videos > Settings > DIGITAL M E D I A P O R T 1 Vald menytitel 2 Nuvarande inställningar ( Upprepning,...
  • Seite 132 För att lyssna på musik och titta på video med hjälp av informationen på TV-skärmen Exempel: Musikspellistor Välj [Music] på [Main Menu]-listan och tryck på ENTER. [Music]-menyskärmen tänds. Välj [Playlists] på [Music]-menyn och tryck på ENTER. [Playlists]-menyskärmen tänds. Välj önskad spellista och tryck på ENTER. Spåren på...
  • Seite 133 • I det här läget går det inte att använda Välja meny/gå vidare styrknapparna på iPod-spelaren. ENTER till nästa menyskärm/ • Om TDM-iP50 inte kan visa ett visst starta uppspelningen. tecken på displayen visas det som ”*”. C/MENU/ Gå tillbaka till •...
  • Seite 134 Inställningsmenyn x Color Theme Används för att välja färgtema för På inställningsmenyn går det att informationnen som visas på den göra olika inställningar för anslutna TV:n. enheten: [Screen Saver], [Color Theme], [Shuffle], [Repeat], [Auto] Färgtemat väljs automatiskt [Audiobooks]. Inställningen i förhållande till din iPod. ändras när man trycker upprepade [White] Vitt färgtema.
  • Seite 135 x Repeat Används för att spela låtar upprepade gånger. Inställningen bestäms av inställningarna på iPod-spelaren. [OFF] Spelningen upprepas inte. [Repeat En låt upprepas. to One] [Repeat Alla låtar upprepas. to All] x Audiobooks Används för att ändra uppspelningshastigheten för ljudböcker. Inställningen bestäms av inställningarna på...

  • Seite 136: Ytterligare Information

    V-anläggningen och slå på den den här enheten är ansluten till. igen. • Kontrollera att PAL/NTSC- Om lysdiodsindikatorn fortfarande inställningen på iPod-spelaren* blinkar så kontakta närmaste Sony- är rätt. handlare. • Kontrollera att TV- Fjärrkontrollen fungerar inte. utmatningsläget på iPod- spelaren är påslaget (se iPod-...
  • Seite 137 Det brummar eller brusar kraftigt. Videobilder och foton från din • Flytta undan enheten från källan iPod visas inte på iPod- till störningarna. skärmen. • Justera inställningarna för Ljudet låter förvrängt. video/fotobildutmatning på • Sänk volymen för den anslutna A/V-anläggningen. lämpligt sätt.

  • Seite 138: Försiktighetsåtgärder

    Låt Om du har några frågor eller får en kvalificerad reparatör besiktiga problem med enheten kontaktar du systemet innan du använder det närmaste Sony-återförsäljare. igen. Rengöring av enheten Om placering Rengör enheten med en trasa lätt •...

  • Seite 139: Specifikationer

    Specifikationer Utsignal Video: 1 Vtt, 75 ohm (via kompositvideout- gången) Allmänt Strömkrav: DC IN: 5 V, 0,7 A (via DIGITAL MEDIA PORT) Ca. φ 95 × Mått: 23 (h) mm Vikt: Ca. 225 g (inklusive kabel) Kabellängd: Ca. 1,5 m Rätten till ändringar av utförande och tekniska data utan föregående meddelande förbehålles.
  • Seite 140 Tabliczka znamionowa znajduje się stosujących dyrektywy UE na spodzie obudowy. Producentem tego produktu jest Urządzenie należy zainstalować w firma Sony Corporation, 1-7-1 taki sposób, aby możliwe było Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 natychmiastowe wyjęcie wtyczki z Japonia. gniazda naściennego w sytuacji Autoryzowanym przedstawicielem awaryjnej.
  • Seite 141 Zgodne modele urządzeń iPod Poniżej wymieniono zgodne modele urządzeń iPod. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia iPod należy zaktualizować jego oprogramowanie. iPod touch iPod nano iPod classic iPhone 3. generacji (wideo) iPod nano iPod iPod nano iPod 2. generacji 5. generacji 1. generacji 4.
  • Seite 142 że w tekście lub na ilustracjach stwierdzono inaczej. • Firma Sony nie odpowiada za utracenie lub uszkodzenie danych zapisanych w urządzeniu iPod podłączonym do tego urządzenia.
  • Seite 143 Spis treści Opis ogólny ......6 Informacje podstawowe 1: Sprawdzanie zawartości opakowania ......7 2: Budowa urządzenia ..7 3: Instalowanie TDM-iP50 ......8 Operowanie urządzeniem Wybieranie trybu operacji ......11 Używanie trybu wyświetlenia urządzenia iPod .........11 Używanie trybu menu ekranowego....13 Informacje dodatkowe Rozwiązywanie problemów .....18 Środki ostrożności ....20...

  • Seite 144: Opis Ogólny

    Opis ogólny Dzięki podłączeniu tego urządzenia do systemu AV z interfejsem DIGITAL MEDIA PORT (Modele Sony serii DAV itp.) można słuchać muzyki, oglądać wideo i zdjęcia z urządzenia iPod. • Urządzeniem iPod można sterować za pomocą jego przycisków. Można nim także sterować za pomocą przycisków sterowania oraz dostarczonego pilota systemu AV (strona 11).

  • Seite 145: Informacje Podstawowe

    Informacje podstawowe 1: Sprawdzanie zawartości opakowania Urządzenie (1) Przewód kompozytowego wideo (1) Instrukcja obsługi (1) Adaptery doka urządzenia iPod (1 komplet) Szczegółowe informacje o dostarczonych adapterach doka urządzenia iPod znajdziesz w instrukcjach dostarczonych razem z adapterami doka. 2: Budowa urządzenia NTSC 1 Przewód DIGITAL MEDIA PORT (strona 8) 2 Port urządzenia iPod (strona 9)

  • Seite 146: 3: Instalowanie Tdm-Ip50

    3: Instalowanie TDM-iP50 Podłącz i ustaw TDM-iP50 jak pokazano poniżej. Przewód wideo Przewód DIGITAL (brak w zestawie) MEDIA PORT DMPORT Odbiornik TV System AV TDM-iP50 (Modele Sony serii DAV, serii STR itp.) Przewód DIGITAL MEDIA PORT DMPORT Odbiornik TV TDM-iP50 Jeżeli system AV nie może wyprowadzać...
  • Seite 147 Aby podłączyć/odłączyć Aby umieścić iPod w urządzenie urządzeniu. Wybierz adapter doka Do gniazda DMPORT DMPORT urządzenia iPod, który pasuje Podłącz przewód do urządzenia iPod. tak, aby oba znaki f zostały zestawione. Szczegółowe informacje o dostarczonych adapterach doka urządzenia iPod znajdziesz w instrukcjach Aby wyjąć...
  • Seite 148 Aby zdjąć adapter doka Uwagi • Podczas wkładania lub urządzenia iPod wyjmowania urządzenia iPod Aby zdjąć adapter doka urządzenia utrzymuj urządzenie iPod pod iPod, podważ go paznokciem lub takim samym kątem, jak złącze płaskim przedmiotem, używając iPod na tym urządzeniu, oraz nie otworu znajdującego się...

  • Seite 149: Operowanie Urządzeniem

    Można operować urządzeniem urządzeniu. iPod z systemu AV z Gdy urządzenie jest w trybie interfejsem DIGITAL MEDIA wyświetlenia urządzenia iPod, PORT (Modele Sony serii DAV wskaźnik LED urządzenia itp.). świeci się na bursztynowo. Przełącz tryb operacji Uwagi naciskając OPR MODE na •...
  • Seite 150 • Głośność (z wyjątkiem głośności Przycisk Funkcja dzwonka telefonu iPhone) nie ./> Naciśnij i zwolnij ten może zostać nastawiona przycisk, aby przejść regulatorem głośności na do następnego lub urządzeniu iPod, jeżeli jest ono poprzedniego podłączone do systemu AV. utworu/filmu lub •...

  • Seite 151: Używanie Trybu Menu Ekranowego

    Używanie trybu menu ekranowego Aby przełączyć tryb na tryb wyświetlenia menu ekranowego, naciśnij OPR MODE na urządzeniu. Gdy urządzenie jest w tym trybie, wskaźnik LED świeci się na zielono. Main Menu Music > Videos > Settings > DIGITAL M E D I A P O R T 1 Nazwa wybranego menu 2 Bieżące nastawienia (...
  • Seite 152 Aby korzystać z muzyki i wideo podczas przeglądania danych na wyświetleniu na ekranie Przykład: Muzyczne listy odtwarzania Wybierz [Music] z [Main Menu], po czym naciśnij ENTER. Pojawi się wyświetlenie menu [Music]. Wybierz [Playlists] z menu [Music], po czym naciśnij ENTER. Pojawi się...
  • Seite 153 • W tym trybie nie jest możliwe Wybranie menu/ używanie przycisków urządzenia ENTER przejście do iPod. wyświetlenia • Jeżeli TDM-iP50 nie może następnego menu/ wyświetlić znaku, zostanie on zaczęcie wyświetlony jako „*”. odtwarzania. • Zależnie od podłączonego urządzenia iPod, do wyświetlenia C/MENU/ Przejście do...
  • Seite 154 Menu konfiguracji x Color Theme Wybiera kolor menu W menu konfiguracji można ekranowego na podłączonym wybrać ustawienia dla tego odbiorniku TV. urządzenia: [Screen Saver], [Color Theme], [Shuffle], [Auto] Kolor zostaje wybrany [Repeat], [Audiobooks]. automatycznie, zgodnie z urządzeniem iPod. Ustawienie przełącza się [White] Biały kolor.
  • Seite 155 x Repeat Powtarza odtwarzanie piosenek. Ustawienie jest zdeterminowane ustawieniami urządzenia iPod. [OFF] Nie powtarza odtwarzania piosenek. [Repeat Powtarza jedną piosenkę. to One] [Repeat Powtarza wszystkie to All] piosenki. x Audiobooks Zmienia prędkość odtwarzania książki audio. Ustawienie jest zdeterminowane ustawieniami urządzenia iPod. [Slower] Odtwarza książkę...

  • Seite 156: Informacje Dodatkowe

    AV jest zbyt duża. rozwiązać problemu, należy • Wymień baterię. skontaktować się ze sprzedawcą • Upewnij się, że urządzenie produktów firmy Sony. iPod* jest podłączone Należy pamiętać, że jeżeli prawidłowo. personel serwisu wymieni jakieś • Wybierz funkcję DMPORT w części w trakcie naprawy, części...
  • Seite 157 • Gdy przeszukujesz menu Menu ekranowe nie pojawia się ekranowe korzystając z na ekranie odbiornika TV. gniazda VIDEO OUT: • Sprawdź, czy tryb operacji Przełącz wejście odbiornika jest nastawiony na tryb menu TV na wejście wideo ekranowego (strona 13). podłączone do tego •...

  • Seite 158: Środki Ostrożności

    Brak dźwięku. Środki • Zanim zaczniesz używać ostrożności urządzenia iPod zaktualizuj je, aby korzystać z najnowszego Bezpieczeństwo oprogramowania. Jeżeli jakikolwiek przedmiot • Sprawdź połączenia. lub płyn dostaną się do środka • Upewnij się, że urządzenie systemu, wyjmij wtyczkę jest podłączone prawidłowo. przewodu zasilającego z •...

  • Seite 159: Dane Techniczne

    Jeżeli masz jakiekolwiek DC IN: 5 V, pytania lub problemy dotyczące 0,7 A (przez urządzenia, skontaktuj się z DIGITAL najbliższym sprzedawcą MEDIA PORT) produktów firmy Sony. Wymiary: W przybliż. Czyszczenie urządzenia φ 95 × Urządzenie należy czyścić 23(wys.) mm miękką ściereczką lekko Ciężar:...
  • Seite 160 Bemærkning til kunder i lande, hvor EU-direktiver er gældende ADVARSEL Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Enheden må ikke installeres på et Tokyo, 108-0075 Japan. indelukket sted, f.eks. i en bogreol eller Den autoriserede repræsentant for EMC i et indbygget skab.
  • Seite 161 • I denne brugsanvisning bruges "iPod" til generelt at referere til iPod-funktionerne på iPod og iPhone, medmindre andet er angivet i teksten eller på illustrationerne. • Sony kan ikke påtage sig ansvaret for eventuelle tab eller beskadigelse af data opstået under anvendelse af en iPod, som er sluttet til denne enhed.
  • Seite 162 Oversigt .........5 Kom i gang 1: Kontrol af medfølgende dele........6 2: Liste over delenes placering......6 3: Installering af TDM-iP50 ......7 Betjening af enheden Valg af betjeningstilstanden ..10 Brug af iPod- visningstilstand ....10 Brug af tilstanden til visning på skærm ......12 Yderligere oplysninger Fejlfinding ......16...

  • Seite 163: Oversigt

    Oversigt Du kan se og høre iPod-lyd, -videoer og -fotos ved at slutte denne enhed til et AV-system med DIGITAL MEDIA PORT-interface (Sony DAV- serien osv.). • Du kan betjene din iPod ved hjælp af dens kontrolknapper, kontrolknapperne på AV-systemet og den fjernbetjening, der følger med AV-systemet (side 10).

  • Seite 164: Kom I Gang

    Kom i gang 1: Kontrol af medfølgende dele Enhed (1) Komposit videokabel (1) Brugsanvisning (1) iPod dock-adaptere (1 sæt) Se i brugsanvisningen, der følger med dock-adapterne, angående oplysninger om de medfølgende iPod dock-adaptere. 2: Liste over delenes placering NTSC 1 DIGITAL MEDIA PORT-kabel (side 7) 2 iPod-konnektor (side 8) 3 OPR MODE-knap (side 10) 4 LED-statusindikator (side 10)

  • Seite 165: 3: Installering Af Tdm-Ip50

    3: Installering af TDM-iP50 Tilslut og placer TDM-iP50 som vist nedenfor. Videokabel DIGITAL MEDIA (medfølger ikke) PORT-kabel DMPORT AV-system TDM-iP50 (Sony DAV-serien, STR-serien osv.) DIGITAL MEDIA PORT-kabel DMPORT TDM-iP50 Hvis dit AV-system ikke kan gengive videosignaler, når systemet er i DMPORT-funktion Tilslut det medfølgende komposit videokabel til VIDEO OUT-stikket på...
  • Seite 166 Sådan tilslutter/frakobler Sådan placeres iPod- du enheden afspilleren i enheden Vælg den iPod dock-adapter Til DMPORT-stikket DMPORT der passer til din iPod. Se i Tilslut kablet sådan brugsanvisningen, der følger at begge f-mærker med dock-adapterne, er på linje. angående oplysninger om de medfølgende iPod dock- adaptere.
  • Seite 167 Bemærkninger • Når du placerer eller fjerner iPod- afspilleren, skal du håndtere den i samme vinkel som iPod-konnektoren på denne enhed og ikke dreje eller vippe iPod-afspilleren for at forhindre at konnektoren beskadiges. • Bær ikke rundt på enheden, mens der er placeret en iPod på...

  • Seite 168: Betjening Af Enheden

    Du kan betjene din iPod vha. et visningstilstand. AV-system, der er udstyret med Enhedens LED-indikator lyser DIGITAL MEDIA PORT- gult, mens enheden er i iPod- interface (Sony DAV-serien osv.). visningstilstand. Skift betjeningstilstanden Bemærkninger ved at trykke på OPR MODE • Se i brugsanvisningen til din iPod angående hvordan du anvender din...
  • Seite 169 • iPhone-telefonen ringer med den Tryk på For at lydstyrke på ringetonen, der er C/MENU/ Fungere ligesom indstillet på iPhone-telefonen, selv DISPLAY/ Menu-knappen på når den er sluttet til AV-systemet. RETURN iPod-afspilleren. Juster lydstyrken på ringetonen på iPhone-telefonen til den passende OPR MODE/ Skifte indstilling.

  • Seite 170: Brug Af Tilstanden Til Visning På Skærm

    Brug af tilstanden til visning på skærm Tryk på OPR MODE på enheden for at ændre tilstanden til visning på skærm. Enhedens LED-indikator lyser grønt, mens enheden er i denne tilstand. Main Menu Music > Videos > Settings > DIGITAL M E D I A P O R T 1 Valgt menutitel...
  • Seite 171 • I denne tilstand kan du ikke anvende kontrolknapperne på iPod-afspilleren. • Når der er et tegn, som TDM-iP50 ikke kan vise, vises det som "*". • Afhængigt af den tilsluttede iPod kan det være nødvendigt at skifte til iPod- visningstilstand (side 10) for at kunne afspille video/fotos.

  • Seite 172: Grundlæggende Betjeninger

    Grundlæggende Indstillingsmenu betjeninger I indstillingsmenuen kan du vælge indstillingerne for denne enhed: Tryk på For at [Screen Saver], [Color Theme], Starte afspilning. [Shuffle], [Repeat], [Audiobooks]. Sætte afspilning på Du ændrer indstillingerne ved at pause. trykke flere gange på ENTER, Vælge menuen/gå til eller c.
  • Seite 173 x Shuffle Afspiller sangene/albummene i tilfældig rækkefølge. Indstillingen bestemmes af iPod- indstillingerne. [OFF] Afspiller ikke i tilfældig rækkefølge. [Songs] Afspiller sange i tilfældig rækkefølge. [Albums] Afspiller album i tilfældig rækkefølge. Bemærk Når der afspilles videoindhold, ændres [Shuffle] automatisk til [OFF]. x Repeat Gentager afspilning af sange.

  • Seite 174: Yderligere Oplysninger

    Løses • Tænd og sluk for AV-systemet. problemet ikke, skal du kontakte din Sony-forhandler. Video/fotos fra iPod-afspilleren Bemærk, at hvis servicepersonalet vises ikke på tv-skærmen. udskifter nogle dele under • Indstil betjeningstilstanden til reparation, tilbageholdes disse iPod-visningstilstand for at få...
  • Seite 175 Video/fotos fra iPod-afspilleren Der er ingen lyd. vises ikke på iPod-afspillerens • Opdater din iPod til brug af den display. sidste nye software, inden du bruger den. • Juster udgangsindstillingerne for video/foto til de passende • Kontroller tilslutningerne. indstillinger. • Sørg for, at enheden er ordentligt tilsluttet.

  • Seite 176: Sikkerhedsforan- Staltninger

    Hvis du har nogen spørgsmål eller af forbindelse og få det problemer mht. din enhed, skal du kontrolleret af kvalificeret konsultere din nærmeste Sony- personel, inden videre betjening af forhandler. systemet. Rengøring af enheden Om placering Rengør enheden med en blød klud,...

  • Seite 177: Specifikationer

    Specifikationer Udgang Video: 1 Vp-p 75 ohm (Komposit video- udgang) Generelt Strømforsyning: DC IN: 5 V, 0,7 A (via DIGITAL MEDIA PORT) Cirka φ 95 × Mål: 23 (h) mm Vægt: Cirka 225 g (inklusiv kabel) Kabellængde: Cirka 1,5 m Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.
  • Seite 178 Huomautus EU-direktiivejä noudattavissa maissa oleville VAROITUS asiakkaille Tämän tuotteen valmistaja on Sony Älä sijoita laitetta ahtaaseen paikkaan, Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku kuten kirjahyllyyn tai umpinaiseen Tokyo, 108-0075 Japani. kaappiin. Tuotteen EMC ja turvallisuus Arvokilpi on ulkopohjassa. hyväksyjä on is Sony Deutschland Asenna tämä...
  • Seite 179 Yhteensopivat iPod-mallit Yhteensopivia iPod-malleja ovat seuraavat. Päivitä iPod-soittimesi ennen käyttöä, jotta voit käyttää uusimpia ohjelmistoja. iPod touch iPod nano 3rd iPod classic iPhone generation (video) iPod nano iPod iPod nano iPod 2nd generation 5th generation 1st generation 4th generation (alumiini) (video) (värinäyttö) iPod...
  • Seite 180 • Näissä käyttöohjeissa sanaa ”iPod” käytetään viittaamaan yleisesti iPod-soittimen ja iPhone-puhelimen iPod-toimintoihin, ellei teksti tai kuvitus muuta osoita. • Sony ei voi ottaa vastuuta siitä, jos iPod-soittimelle tallennettuja tietoja katoaa tai vahingoittuu, kun tämän laitteen kanssa käytetään iPod-soitinta. • Mukana tulleita iPod-telakkasovittimia koskevia tarkempia tietoja on telakkasovittimien mukana tulleissa ohjeissa.
  • Seite 181 Sisällysluettelo Yleiskuvaus......6 Aloitusopas 1: Mukana tulleiden varusteiden tarkastaminen.....7 2: Osat ja niiden sijainti ..7 3: TDM-iP50-laitteen asentaminen .......8 Laitteen käyttö Toimintatilan valinta...11 iPod-näyttötilan käyttö..11 Ruutunäyttötilan käyttö..13 Lisätietoja Vianmääritys .......17 Varotoimenpiteitä ....19 Tekniset tiedot.....20...

  • Seite 182: Yleiskuvaus

    Yleiskuvaus Voit käyttää iPod-soittimessa olevia ääni-, video- ja valokuvatiedostoja, jos kytket tämän laitteen AV-järjestelmään DIGITAL MEDIA PORT - liitännän kautta (Sony DAV -sarja tms.). • Voit käyttää iPod-soitinta sen omien ohjauspainikkeiden, AV- järjestelmän ohjauspainikkeiden ja AV-järjestelmän mukana tulleen kaukosäätimen ohjauspainikkeiden avulla (sivu 11).

  • Seite 183: 1: Mukana Tulleiden Varusteiden Tarkastaminen

    Aloitusopas 1: Mukana tulleiden varusteiden tarkastaminen Laite (1) Yhdistelmävideokaapeli (1) Käyttöohjeet (1) iPod-telakkasovittimet (1 sarja) Mukana tulleita iPod-telakkasovittimia koskevia tarkempia tietoja on telakkasovittimien mukana tulleissa ohjeissa. 2: Osat ja niiden sijainti NTSC 1 DIGITAL MEDIA PORT -kaapeli (sivu 8) 2 iPod-liitin (sivu 9) 3 OPR MODE -painike (sivu 11) 4 Tilan valodiodimerkkivalo (sivu 11) iPod-näyttötila (sivu 11): Palaa keltaisena.

  • Seite 184: 3: Tdm-Ip50-Laitteen Asentaminen

    3: TDM-iP50-laitteen asentaminen Liitä ja sijoita TDM-iP50 alla olevan kuvan mukaisesti. Videokaapeli DIGITAL MEDIA (ei mukana) PORT -kaapeli DMPORT Televisio AV-järjestelmä TDM-iP50 (Sony DAV- tai STR-sarja tms.) DIGITAL MEDIA PORT -kaapeli DMPORT Televisio TDM-iP50 Jos AV-järjestelmä ei voi lähettää videosignaaleja, kun järjestelmän DMPORT-toiminto on käytössä...
  • Seite 185 Laitteen kytkeminen/ iPod-soittimen irrottaminen liittäminen laitteeseen Valitse omaan iPod-soittimeesi DMPORT-liittimeen DMPORT sopiva iPod-telakkasovitin. Liitä kaapeli niin, Mukana tulleita iPod- että kumpikin f- merkki on telakkasovittimia koskevia kohdakkain. tarkempia tietoja on telakkasovittimien mukana tulleissa ohjeissa. Irrota DIGITAL MEDIA PORT -kaapeli DMPORT-liittimestä painamalla Työnnä...
  • Seite 186 Huomautuksia • Kun asetat tai poistat iPod-soitinta, käsittele sitä laitteessa olevan iPod- liittimen kanssa samassa kulmassa äläkä käännä tai keinuta iPod-soitinta, jotta liittimet eivät vahingoitu. • Älä kanna laitetta iPod-soittimen ollessa sen liittimessä. Tämä voi aiheuttaa toimintahäiriöitä. • Kun poistat tai asetat paikalleen iPod- soitinta, tue laitetta toisella kädelläsi ja varo, ettet paina vahingossa iPod- soittimen säätimiä.

  • Seite 187: Laitteen Käyttö

    Voit käyttää iPod-laitetta Kun laite on iPod-näyttötilassa, DIGITAL MEDIA PORT sen merkkivalo palaa keltaisena. -liitännällä varustetun Huomautuksia AV-järjestelmän kautta (Sony • Katso iPod-soittimen käyttöä DAV -sarja tms.). koskevia ohjeita sen käyttöoppaasta. • Pysäytä toisto ennen kuin irrotat Vaihda kättöilaa painamalla iPod-soittimen.
  • Seite 188 Paina Toiminto OPR MODE/ Vaihda toimintatiloja. MODE VOLUME Säädä +/– äänenvoimakkuutta. Huomautuksia • Osoita kaukosäätimellä AV- järjestelmään. • Toiminnot ja painikkeet voivat vaihdella liitettynä olevan AV- järjestelmän mukaan. Lue AV- järjestelmän käyttöohjeet. • Toiminnot voivat olla erilaisia liitettynä olevasta iPod-soittimesta riippuen.

  • Seite 189: Ruutunäyttötilan Käyttö

    Ruutunäyttötilan käyttö Siirry ruutunäyttötilaan painamalla laitteessa olevaa OPR MODE -painiketta. Kun laite on tässä tilassa, sen merkkivalo palaa vihreänä. Main Menu Music > Videos > Settings > DIGITAL M E D I A P O R T 1 Valittu valikon otsikko 2 Nykyiset asetukset ( toisto, hajatoisto)
  • Seite 190 6 Toistotila (toisto, tauko, pikakelaus eteenpäin, pikakelaus taaksepäin) Huomautuksia • Tässä tilassa et voi käyttää iPod-soittimen ohjauspainikkeita. • Kun TDM-iP50 ei pysty näyttämään merkkiä, sen tilalla näkyy ”*”. • Liitettynä olevasta iPod-soittimesta riippuen videoiden ja valokuvien katselu saattaa edellyttää, että siirrytään iPod-näyttötilaan (sivu 11).
  • Seite 191 Käytön perusteet Asetusvalikko Asetusvalikosta voit valita tämän Paina Toiminto laitteen asetukset: [Screen Saver], Käynnistä toisto. [Color Theme], [Shuffle], Pysäytä toisto. [Repeat], [Audiobooks]. Asetus Valitse valikko/siirry vaihtuu paineltaessa ENTER, ENTER seuraavaan tai c. valikkonäyttöön/ Oletusasetukset on alleviivattu. käynnistä toisto. Huomautus C/MENU/ Siirry edelliseen [Screen Saver] ja [Color Theme] DISPLAY/...
  • Seite 192 x Shuffle Toistaa kappaleet/albumit satunnaisessa järjestyksessä. Asetus määräytyy iPod-asetusten mukaan. [OFF] Ei toista satunnaisessa järjestyksessä. [Songs] Toistaa kappaleet satunnaisessa järjestyksessä. [Albums] Toistaa albumit satunnaisessa järjestyksessä. Huomautus Kun video on toistettu, [Shuffle]-asetus kytkeytyy pois päältä [OFF] automaattisesti. x Repeat Toistaa kappaleet uudelleen. Asetus määräytyy iPod-asetusten mukaan.

  • Seite 193: Lisätietoja

    • Kaukosäädin on liian kaukana suorita tarvittavat korjaavat AV-järjestelmästä. toimet. Jos ongelma ei korjaudu, • Vaihda paristo. ota yhteys Sony-jälleenmyyjään. • Varmista, että iPod* on kytketty Huomaa, että jos huoltohenkilöstö tukevasti. vaihtaa osia korjauksen aikana, • Valitse DMPORT-toiminto näitä...
  • Seite 194 • Varmista, että iPod-soittimen Ei ääntä. televisiolähtöasetus on valittuna • Päivitä iPod-soittimesi ennen (katso iPod-soittimen käyttöä, jotta voit käyttää käyttöopasta). uusimpia ohjelmistoja. • Varmista, että iPod* on • Tarkista liitännät. yhteensopiva videolähdön • Varmista, että laite on kytketty kanssa (katso iPod-soittimen tukevasti.

  • Seite 195: Varotoimenpiteitä

    Kuumeneminen • Vaikka laite kuumenee käytön aikana, kyseessä ei ole vika. • Laite tulee sijoittaa tilaan, jossa on riittävä ilmanvaihto, jotta se ei ylikuumene. Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai ongelmia, ota yhteys lähimpään Sony- jälleenmyyjään.

  • Seite 196: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Teho Video: 1 Vp-p, 75 ohmia (yhdistelmä- videolähtö) Yleistä Käyttöjännite: DC IN: 5 V, 0,7 A (DIGITAL MEDIA PORT -liitännän kautta) noin φ 95 × Mitat: 23 (kork.) mm Paino: noin 225 g (kaapeli mukaan lukien) Kaapelin pituus: noin 1,5 m Valmistaja pidättää...
  • Seite 198 Nota para clientes nos países fechados, tais como estantes ou que aplicam Directivas da UE arquivos. O fabricante deste produto é a Sony A placa de identificação está localizada Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku na parte externa inferior. Tokyo, 108-0075 Japão.
  • Seite 199 • A Sony não pode aceitar responsabilidade no caso dos dados gravados para o iPod se perderem ou ficarem danificados quando usa um iPod ligado a esta unidade.
  • Seite 200 Visão Geral......5 Preparativos 1: Verificar os itens fornecidos......6 2: Lista das localizações das peças ......6 3: Instalar o TDM-iP50 ..7 Operar a Unidade Seleccionar o modo de Operação ......10 Utilização do modo de visualização do iPod ..10 Utilização do modo de visualização no Ecrã...

  • Seite 201: Visão Geral

    Pode desfrutar no iPod de conteúdos de áudio, vídeo e fotografia ligando esta unidade a um sistema AV com interface DIGITAL MEDIA PORT (série DAV da Sony, etc.). • Pode operar o seu iPod pelos seus botões de comando, os botões de comando do sistema AV e o telecomando fornecido com o sistema AV (página 10).

  • Seite 202: Preparativos 1: Verificar Os Itens

    Preparativos 1: Verificar os itens fornecidos Unidade (1) Cabo de vídeo composto (1) Instruções de operação (1) Adaptadores de acoplamento do iPod (1 conjunto) Para detalhes sobre adaptadores de acoplamento do iPod fornecidos, consulte as instruções fornecidas com os adaptadores de acoplamento. 2: Lista das localizações das peças NTSC 1 Cabo DIGITAL MEDIA PORT (página 7)

  • Seite 203: 3: Instalar O Tdm-Ip50

    3: Instalar o TDM-iP50 Ligue e posicione o TDM-iP50 como ilustrado abaixo. Cabo de vídeo Cabo DIGITAL (não fornecido) MEDIA PORT DMPORT Sistema AV TDM-iP50 (série DAV da Sony, série STR, etc.) Cabo DIGITAL MEDIA PORT DMPORT TDM-iP50 Se o seu sistema AV não puder emitir sinais de vídeo quando o sistema estiver na função DMPORT...
  • Seite 204 Para ligar/desligar a Para colocar o iPod na unidade unidade Escolha o adaptador de à tomada DMPORT DMPORT acoplamento do iPod que se Ligue o cabo de adapte ao seu iPod. Para modo a que ambas as marcas f detalhes sobre adaptadores de estejam alinhadas.
  • Seite 205 Notas • Quando colocar ou remover o iPod, manuseie o iPod no mesmo ângulo como o do conector do iPod nesta unidade e não torça ou balance o iPod para evitar danificar o conector. • Não transporte a unidade com um iPod colocado sobre o conector.

  • Seite 206: Operar A Unidade

    AV com interface iPod. DIGITAL MEDIA PORT (série Enquanto a unidade estiver no DAV da Sony, etc.). modo de visualização do iPod, o Comute o modo de operação indicador LED da unidade acende premindo OPR MODE na a âmbar.
  • Seite 207 • O iPhone toca conforme o volume de Prima Para toque definido no iPhone mesmo Reprodução de avanço quando estiver ligado ao sistema AV. rápido (rebobinagem Ajuste o volume de toque para a rápida). definição apropriada no iPhone. C/MENU/ Funciona de forma DISPLAY/ muito semelhante ao RETURN...

  • Seite 208: Utilização Do Modo De Visualização No Ecrã

    Utilização do modo de visualização no Ecrã Prima OPR MODE na unidade para comutar o modo para modo de visualização no ecrã. Enquanto a unidade estiver neste modo, o indicador LED da unidade acende a verde. Main Menu Music > Videos >...
  • Seite 209 Para desfrutar de música e vídeo enquanto procura informação no visor do ecrã Exemplo: Listas de reprodução de música Seleccione [Music] do [Main Menu], depois prima ENTER. Aparece o visor do menu [Music]. Seleccione [Playlists] do menu [Music], depois prima ENTER. Aparece o visor do menu [Playlists].

  • Seite 210: Operações Básicas

    Prima Para • Neste modo, não pode usar os botões Reprodução de avanço de comando do iPod. rápido (rebobinagem • Quando o TDM-iP50 não conseguir rápida). mostrar um carácter, este é mostrado como “*”. OPR MODE/ Comutar os modos de •...
  • Seite 211 x Color Theme x Audiobooks Selecciona a cor do visor no ecrã Muda a velocidade de reproduç ã da TV ligada. do áudio-livro. A definiç o é determinada pelas ã [Auto] A cor é seleccionada definições do iPod. automaticamente de acordo com o seu iPod.

  • Seite 212: Informação Adicional

    AV, depois volte a ligar. tomada VIDEO OUT. Se o indicador LED ainda piscar, • Quando navegar pelo visor no consulte o seu concessionário Sony ecrã através da tomada VIDEO mais próximo. OUT: Comute a entrada de TV para a entrada de vídeo ligada a esta...
  • Seite 213 • Verifique se a definição de saída Não há som. da TV no iPod está ligada • Actualize o seu iPod para usar o (Consulte o guia do utilizador software mais recente antes de o do seu iPod). utilizar. • Verifique se o iPod* é •...

  • Seite 214: Precauções

    Se tiver quaisquer dúvidas ou • Não coloque a unidade numa problemas relativamente à sua posição inclinada. unidade, consulte o seu • Não coloque a unidade em concessionário Sony mais locais que estejam; próximo. – Extremamente quentes ou Limpeza da unidade frios Limpe a unidade com um pano –...

  • Seite 215: Especificações

    Especificações Saída Vídeo: 1 Vp-p 75 ohm (Saída de vídeo composto) Aspectos gerais Requisitos de potência: DC IN: 5 V, 0,7 A (via DIGITAL MEDIA PORT) Aprox. φ 95 × Dimensões: 23(h) mm Peso: Aprox. 225 g (inclui o cabo) Comprimento do cabo: Aprox.

Inhaltsverzeichnis