Seite 1
SYNC DVD/CD/MP3-Player für PKW mit 7-Zoll-Doppeldisplay, USB-Anschluss und Speicherkartensteckplatz Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch.
Geräteunterseite befindet. Bewahren Sie diese Informationen für den STROMSCHLAGGEFAHR zukünftigen Gebrauch auf. NICHT ÖFFNEN Modell-Nr.: SYNC ACHTUNG: UM DAS RISIKO VON BRANDVERLETZUNGEN UND STROMSCHLÄGEN ZU REDUZIEREN, ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) DES GERÄTS. Seriennr.: ÜBERLASSEN SIE ALLE WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIER- TEM SERVICEPERSONAL.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Anweisungen lesen: Lesen Sie die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte sorgfältig durch. 2. Anweisungen aufbewahren: Bewahren Sie die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitung bitte gut auf. 3. Warnhinweise beachten: Bitte halten Sie sämtliche Warnhinweise auf dem Gerät sowie in der Bedienungsanleitung ein.
Seite 4
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 18. Verwendung von Kopfhörern: Die regelmäßige Nutzung von Kopfhörern bei zu hoher Lautstärke kann gesundheitliche Schäden zur Folge haben. Zu hohe Lautstärke verursacht Gehörschädigung. Wenn Sie Pieptöne oder Gehörverlust bemerken, stellen Sie umgehend die Nutzung der Kopfhörer ein und suchen Sie einen Arzt auf. 19.
Seite 5
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 24. Dieses Gerät darf wie alle elektrischen Produkte nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät zum Recycling, falls entsprechende Rücknahmesys- teme vorhanden sind. Lassen Sie sich von Ihrer lokalen Behörde oder von Ihrem Händler zum Recycling beraten (WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).
PACKUNGSINHALT Prüfen Sie bitte, ob die folgenden Teile im Paketinhalt enthalten sind. Sollten ein oder mehrere Bestandteile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Hauptgerät Monitor PKW-Adapter mit AV-Kabel AC/DC-Adapter (1 A) Fernbedienung AC/DC-Adapter (2 A) Audio- und Videokabel Stromversorgungskabel Kopfhörer Kopfstützen-Montagevorrichtungen...
INFORMATIONEN ZU OPTISCHEN DISCS Disc-Anforderungen Dieser DVD-Player unterstützt die Wiedergabe der folgenden Discs. Type Disc Mark Content Type Disc Size Max. Playback Time 133 min (SS-SL) 242 min (SS-DL) Audio + Video DVD-Video Discs 12 cm (moving picture) 266 min (DS-SL) 484 min (DS-DL) Audio Compact Discs (CDs) Audio...
Stromversorgung ≤ 9 W Leistungsaufnahme NTSC Signalsystem 1±0,2 V (p-p), 75 Ohm, Negative Sync., 3,5 mm Mini Jack x 1 Videoausgang 1,5 Vrms (1 kHz, 0 dB), 3,5 mm Mini Jack x 1 Audioausgang 3,5 mm Stereo-Mini-Jack x 1 Kopfhörer-Anschluss 90 dB (typisch) Signal-Rausch-Verhältnis (Audio)
BEDIENELEMENTE Hauptgerät • • /USB/SD 5 6 7 8 Vorderansicht ① Integrierte Stereolautsprecher über die Richtungstasten nach oben/unten die Option ② Leuchtdiode RESET aus und drücken Sie die ENTER-Taste zur ③ LED-Akkustandsanzeige (leuchtet beim Bestätigung. Drücken Sie diese Taste und halten Sie sie Aufladen rot und bei voll aufgeladenem Akku grün) für kurze Zeit gedrückt, um das Menü...
Seite 12
BEDIENELEMENTE Hauptgerät Rechte Ansicht Linke Ansicht Hinteransicht Linke Ansicht Rechte Ansicht ⑨ Kopfhöreranschluss (Zum Anschließen der ① 9-V-DC-Eingang (Zum Anschluss des Kopfhörer. Stellen Sie vor dem Anschließen mitgelieferten AC-Adapters/DC-PKW-Kabels zur sicher, dass die Lautstärke niedrig eingestellt ist.) Stromversorgung) ⑩ SD-/MMC-Kartensteckplatz (Zum Einführen ② An-/Aus-Schalter von SD-/MMC-Karten und zum Lesen der ③ Kopfhöreranschluss (Zum Anschließen der Datumsangaben auf SD-/MMC-Karten durch das...
BEDIENELEMENTE Monitor Linke Ansicht Vorderansicht Rechte Ansicht Linke Ansicht Vorderansicht ① An-/Aus-Schalter ⑦ Leuchtdiode ⑧ Mute-Schalter (Zum Stummschalten Rechte Ansicht bzw. Einschalten der Audiowiedergabe.) ② 9-V-DC-Eingang (Zum ⑨ Screen Ratio-Taste (Zum Einstellen Anschluss des mitgelieferten des Seitenverhältnisses auf 4:3 oder AC-Adapters/DC-PKW-Kabels zur 16:9.) Stromversorgung.) ⑩ LCD Mode-Taste (Zur Anpassung ③ Video-Anschluss (Für den der Bildschirmeffekte im LCD-Menü.
BEDIENELEMENTE Fernbedienung Title-Taste Display-Taste Power-Taste LCD Mode-Taste Mode Setup-Taste Menu (Menü) Play/Pause-Taste Enter-Taste Stop-Taste Richtungstasten Zoom-Taste Mute-Taste Mute Previous/Next/Skip Zifferntasten Schnelldurchlauf (vor/zurück) Step-Taste Clear Step Slow-Taste Clear-Taste Repeat A-B-Taste DVD/ DVD/USB/SD USB/ Repeat-Taste Program-Taste Audio-Taste Subtitle-Taste Angle-Taste Die Fernbedienung steuert das Gerät über einen Infrarotstrahl. Zeigen Sie daher beim Bedienen des Geräts mit der Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor.
BEDIENELEMENTE Einlegen der Batterien * Beachten Sie die Abbildung. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs an der Rückseite der Fernbedienung. Legen Sie Batterien ordnungs- gemäß entsprechend der im Innern des Fachs angezeigten Polaritäten (+/-) ein. Schließen Sie das Fach wieder. * Zeigen Sie bei der Nutzung der Fernbedienung mit der Fernbedienung auf den Sensor am Player.
ANSCHLÜSSE Netz-, Audio- und Videoausgänge Stellen Sie vor dem Anschluss an eine Stromquelle sicher, dass alle anderen Verbindungen ordnungs- gemäß hergestellt wurden. * Anschließen an eine Steckdose * Ausgabe des AV-Signals vom Hauptgerät an den Monitor über das DC-PKW-Kabel AC/DC-Adapter für Monitor: AC/DC-Adapter für das Hauptgerät: Dieser AC/DC-Adapter ist für die Dieser AC/DC-Adapter ist für die...
ANSCHLÜSSE * Verwenden des PKW-Adapters * Ausgabe des AV-Signals vom Hauptgerät an den Monitor Hauptgerät Monitor DC 9 V IN DC 9 V IN Video IN Audio-Anschluss Audio IN Video-Anschluss An den Zigarettenanzünder WARNUNG: Trennen Sie die Verbindung mit diesem Adapter, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.
ANSCHLÜSSE USB/SD/MMC-Kartenanschluss 1.Stecken Sie die USB-/SD-Karte in den entsprechenden Steckplatz im rechten Bereich des Haupt- geräts ein und halten Sie die LCD MODE/USB/SD-Taste gedrückt, um das DVD/USB/Karten- Auswahlmenü anzuzeigen. Wählen Sie mithilfe der Richtungstasten nach oben/unten USB oder eine Karte aus dem Menü aus und drücken Sie ENTER, um darauf zuzugreifen. 2.Das Lesen der Daten dauert einige Momente.
ANSCHLÜSSE Akkupaket(optional) * Wir empfehlen, das neue oder leere aufladbare Akkupaket des Geräts für 4 Stunden aufzuladen. * Zum Aufladen müssen Sie das Gerät lediglich an die Stromversorgung anschließen. * Sollte der Akku nicht Ihren Erwartungen entsprechend funktionieren, wenden Sie sich bitte an das Service-Center von .
GRUNDFUNKTIONEN Einfaches Abspielen 1.Herstellen aller erforderlichen Verbindungen und der Stromversorgung 2.Einlegen einer Disc Drücken Sie die Open-Taste, um das Disc-Fach zu öffnen. Legen Sie eine Disc mit der beschrifteten Seite nach oben ein. Schließen Sie das Fach manuell. * Falls eine einseitig beschriebene Disc falsch eingelegt wird, erscheint die Meldung „NO DISC“ oder „Invalid Disc“...
GRUNDFUNKTIONEN Menünavigation So navigieren Sie durch DVD-Disc-Menüs oder Setup-Menüs des Players: * Drücken Sie die Richtungstasten (Pfeile), um eine gewünschte Funktion oder Option im Menü auszuwählen. * Drücken Sie anschließend die ENTER-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. * Bei einigen Menüoptionen können Sie eventuell auch das Ziffernta stenfeld zur Dateneingabe nutzen.
PLAYER-FUNKTIONEN Menü/Titel * Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe auf die MENU-Taste, um zum Hauptmenü der Disc zurückzukehren. * Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe auf die TITLE-Taste, um zum Titelmenü der Disc zurückzukehren. Setup-Taste Drücken Sie die SETUP-Taste, um zum Einstellungsmenü des Players zu wechseln. Rufen Sie das Setup-Menü...
PLAYER-FUNKTIONEN Repeat A-B-Modus So erwirken Sie die wiederholte Wiedergabe eines bestimmten Abschnitts einer Disc: 1.Drücken Sie auf A-B, um den gewünschten Startpunkt („A“) des zu wiederholenden Abschnitts festzulegen. 2.Drücken Sie A-B erneut, um den gewünschten Endpunkt („B“) des zu wiederholenden Abschnitts festzulegen.
PLAYER-FUNKTIONEN LCD-Menü Drücken Sie die LCD Mode-Taste, um das LCD-Menü anzuzeigen Brightness (Helligkeit) Contrast (Kontrast) Color (Farbe) * Wählen Sie mit den Richtungstasten Oben/Unten das gewünschte Element aus und passen Sie die Einstellung mit den Richtungstasten Links/Rechts an. * Drücken Sie die Richtungstasten Rechts/Links, um das Seitenverhältnis auf 16:9 oder 4:3 einzustellen. * Wenn Sie RESET auswählen, drücken Sie die ENTER-Taste, um Helligkeits-, Kontrast- und Farbeinstellun- gen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
SETUP Im Einstellungsmenü (SETUP) können verschiedene Funktionen des Players eingerichtet werden. 1.Drücken Sie die SETUP-Taste, um das Einstellungsmenü anzuzeigen. 2.Wählen Sie über die Richtungstasten das gewünschte Element aus. 3.Drücken Sie die ENTER-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Spracheinrichtung Standardeinstellung Beschreibung Menüpunkt OSD Lang (OSD-Sprache)
SETUP SETUP Audioeinrichtung Standardeinstellung Beschreibung Menüpunkt Audio Setup Zur Einstellung des Kanal-Mix-Modus Stereo (Audioeinrichtung) (LT/RT, Stereo). Zur Einstellung des Audioausgangsmodus SPDIF Dolby (PCM, RAM, OFF) Custom Setup Beschreibung Menüpunkt Standardeinstellung Sie müssen das vierstellige Kennwort für den Zugriff auf die Einstellun- gen der Kindersicherung eingeben.
PLATZIERUNG Anbringung im Fahrzeug * Mithilfe der Anbringungstaschen können Sie das Hauptgerät und den Monitor an den Kopfstützen Ihres Fahrzeugs befestigen. * Die Tasche wird über zwei Riemen fest mit der Kopfstütze verbunden, und das Hauptgerät bzw. der Monitor können dann in die Tasche gesteckt werden.
FEHLERBEHEBUNG Fehlerbehebung am Hauptgerät Das Gerät lässt sich nicht starten. * Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter des Hauptgeräts auf ON gestellt ist. * Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel ordnungsgemäß mit dem Player und einer geeigneten Steckdose verbunden ist. Das Gerät ist nicht in der Lage, die Disc abzuspielen.
Seite 29
FEHLERBEHEBUNG * Überprüfen Sie, ob das TV-Gerät und der Verstärker eingeschaltet und ordnungsgemäß eingerichtet sind. * Prüfen Sie, ob die Verbindungen zwischen dem TV-Gerät und dem Verstärker sicher und ordnungsgemäß hergestellt wurden. * Versuchen Sie die Wiedergabe eines anderen Audio-Titels auf der DVD durch Drücken der AUDIO-Taste.