Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MyGuide Anleitungen
  4. GPS
  5. 3000
  6. Anleitung

MyGuide 3000 Anleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TMC-Kit

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MyGuide 3000

Inhaltszusammenfassung für MyGuide 3000

  • Seite 1 TMC-Kit...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einführung Anleitung zur Installation TMC (Traffic Message Channel) Liste der TMC-Meldungen (Verkehrsvorkommnisse) TMC-Kontrollcenter Ausgewählter FM-Radiosender Ausgewählten Sender ausschließen Ausgeschlossene Sender anzeigen Vorkommnisse nach Entfernung / Art ordnen Verkehrsinformationen verwenden Neu berechnen, um Verkehr zu vermeiden...

  • Seite 3: Einführung

    Sehr geehrte MyGuide Kundin, sehr geehrter MyGuide Kunde! Zunächst einmal möchten wir Sie zum Kauf des MyGuide TMC-Empfängers beglückwüschen. Bitte lesen Sie diese Anleitung zur Installation des TMC-Emfpängers sorgfältig durch, bevor Sie mit der Navigation beginnen.

  • Seite 4: Anleitung Zur Installation

    Befestigen Sie die Wurfantenne an der Windschutzscheibe Ihres Fahrzeugs. Dann stecken Sie den Antennenstecker in die Steckerbuchse des TMC-Empfängers. Verbinden Sie nun den TMC-Empfänger mit dem Navigationsgerät, welches Sie vorher mithilfe der Saugnapfhalterung an der Windschutzscheibe Ihres Fahrzeugs befestigt haben. Stecken Sie den Stecker Ihres TMC-Empfängers in die TMC-Buchse ( Pos.2) des ausgeschalteten Navigationsgeräts.

  • Seite 5: Tmc (Traffic Message Channel)

    TMC (Traffic Message Channel) MyGuide kann Ihre Routen noch weiter verbessern, wenn das Programm TMC-Daten (Traffic Message Channel) zur Verfügung hat. TMC ist ein spezieller Dienst, bei dem über das FM-Radiodatensystem (RDS) Verkehrsdaten in Echtzeit ausgestrahlt werden. Anmerkung: TMC ist kein weltweiter Dienst. Er könnte in Ihrem Land oder in Ihrer Region nicht verfügbar sein.

  • Seite 6: Liste Der Tmc-Meldungen (Verkehrsvorkommnisse)

    Liste der TMC-Meldungen (Verkehrsvorkommnisse) Auf der TMC-Hauptseite sehen Sie eine Liste mit den aktuell gültigen TMC-Meldungen, die nach ihrer Entfernung zu Ihrem derzeitigen Standort gereiht werden. Mit den Pfeilen können Sie umblättern und Meldungen über von Ihrem aktuellen Standort weiter entfernte Verkehrsstörungen lesen oder auf Einstellungen tippen, um das TMC-System zu konfigurieren.

  • Seite 7: Ausgewählter Fm-Radiosender

    Ausgewählter FM-Radiosender Oben in diesem Fenster sehen Sie Name und Frequenz des ausgewählten Radiosenders. Darüber hinaus wird die Signalstärke mit einem Balken angezeigt, der dem Balken für die Stärke des GPS-Satellitensignals in der GPS-Datenanzeige ähnelt. Falls es in Ihrer Umgebung keine Radiosender gibt, die TMC-Daten ausstrahlen, sucht der Empfänger immer weiter.

  • Seite 8: Vorkommnisse Nach Entfernung / Art Ordnen

    Ihrem aktuellen Standort oder deren Art geordnet werden. Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um zwischen den beiden Möglichkeiten umzuschalten. Verkehrsinformationen verwenden Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert, daher werden TMC-Meldungen in der Routenpla- nung verwendet. Das Antippen dieser Schaltfläche bewirkt, dass MyGuide die Routen ohne die in Echtzeit abgerufenen Verkehrsinformationen plant. Tipp: Wenn Sie eine Route für eine später stattfindende Fahrt planen wollen, könnte es vorteilhaft sein, die TMC-Korrekturen für die Routenplanung zu deaktivieren.
  • Seite 9 Table of Contents Introduction Installation TMC (Traffic Message Channel) List of TMC messages (Traffic Events) TMC Control Centre Selected FM radio station Exclude selected station Show excluded stations Sort events by distance / type Use traffic information Recalculate to avoid traffic...

  • Seite 10: Introduction

    Dear MyGuide Customer! First of all, many thanks for purchasing this MyGuide TMC receiver. Please read this TMC receiver Installation Manual prior to starting your navigation.

  • Seite 11: Installation

    Mount the wire antenna onto the windshield of your car. Next, plug the antenna connector into the receptacle of the TMC receiver. Now connect the TMC receiver to your navigation device that has already been installed on the windshield by using the car holder suction pad. Turn the navigation device off and plug the connector of the TMC receiver into the TMC port (2) of your navigation device.

  • Seite 12: Tmc (Traffic Message Channel)

    The receiver will retrieve TMC data automatically from the FM stations and use it for real-time route planning and updating. As soon as MyGuide has received traffic informa- tion applicable to your route, the program will issue a warning message and recalculate the route.

  • Seite 13: List Of Tmc Messages (Traffic Events)

    List of TMC messages (Traffic Events) The TMC main page contains a list with the current TMC messages sorted by distance from your current position to the different traffic events. Tap the arrows to go to the next or previous page in order to view traffic events located further away.

  • Seite 14: Selected Fm Radio Station

    Selected FM radio station In the upper part of the window you can see the name and frequency of the selected radio station. Furthermore, the signal strength will be shown by a bar similar to the bar representing the GPS signal strength in the GPS data display. If no radio station broadcasting TMC data can be received, the receiver will continue searching.

  • Seite 15: Sort Events By Distance / Type

    Use traffic information This function is enabled by default. Therefore TMC data is considered for route planning. Tap this button to have MyGuide plan the routing without any real-time traffic information. Tip: If you want to plan a route for a journey in the future, it may be useful to disable the TMC function for route planning.
  • Seite 16 Indice Introducción Instalación TMC (canal para mensajes de tráfico) Lista de mensajes del TMC (eventos de tráfico) Centro de control del TMC Emisora de radio FM seleccionada Rechazar estación solicitada Mostrar estaciones rechazadas Clasificar por distancia / tipo Utilizar información de tráfico Nuevo cálculo para evitar tráfico...

  • Seite 17: Introducción

    Estimado Cliente o Clienta: ante todo queremos felicitarle y darle las gracias por haber adquirido este receptor TMC de MyGuide. Lea este manual de instalación del receptor TMC antes de iniciar la navegación.

  • Seite 18: Instalación

    Instale la antena de hilo en el parabrisas de su automóvil. A continuación, enchufe el conector de la antena a la entrada correspondiente del receptor TMC. Conecte el receptor TMC al equipo de navegación que debe estar ya instalado en el para- brisas con el soporte para automóvil con ventosa.

  • Seite 19: Tmc (Canal Para Mensajes De Tráfico)

    TMC (canal para mensajes de tráfico) MyGuide puede ofrecerle itinerarios más precisos si el programa puede recibir datos del TMC (canal de mensajes de tráfico). TMC es un servicio especial de las emisoras de radio de FM con información de tráfico (RDS) en tiempo real.

  • Seite 20: Lista De Mensajes Del Tmc (Eventos De Tráfico)

    Lista de mensajes del TMC (eventos de tráfico) La página principal del TMC contiene una lista de los mensajes actuales del TMC ordenados por la distancia entre su posición actual y los distintos sucesos de tráfico. Puntee en las flechas para ir a la página siguiente o la anterior y ver acontecimientos de tráfico situados más lejos.

  • Seite 21: Emisora De Radio Fm Seleccionada

    Emisora de radio FM seleccionada En la parte superior de la ventana figuran el nombre y la frecuencia de la emisora de radio seleccionada. Además, se indica la potencia de la señal con una barra similar a la que representa la potencia de la señal del GPS en la pantalla de datos GPS. Si no se recibe ninguna estación que emita datos del TMC, el receptor seguirá...

  • Seite 22: Clasificar Por Distancia / Tipo

    Esta función viene activada de fábrica. Por lo tanto, los datos del TMC se tienen en cuenta para la planificación del itinerario. Puntee en este botón si desea que MyGuide planifique el itinerario sin ningún dato del tráfico en tiempo real.
  • Seite 23 Table des matières Introduction Installation Liste des messages TMC (Événements circulation) Centre de contrôle TMC Station de radio FM sélectionnée Refuser station sélectionnée Afficher stations refusées Classer événements par distance / Classer événements par type Utiliser les infos circulation Recalculer pour éviter la circulation...

  • Seite 24: Introduction

    Chère cliente, cher client MyGuide, Nous souhaitons avant tout vous remercier pour votre achat de ce récepteur TMC MyGuide. Veuillez lire attentivement le manuel d’installation du récepteur TMC avant de commencer à naviguer.

  • Seite 25: Installation

    Montez l’antenne filaire sur le pare-brise de votre véhicule. Branchez ensuite le connecteur de l’antenne sur la prise appropriée du récepteur TMC. Reliez à présent le récepteur TMC à votre système de navigation déjà installé sur le pare- brise à l’aide de la ventouse du support de voiture. Éteignez pour cela le système de navi- gation et branchez le connecteur du récepteur TMC sur le port TMC (2) de votre système de navigation.

  • Seite 26: Tmc

    MyGuide est capable d’améliorer votre itinéraire si le programme peut recevoir des données de diffusion d’informations routières (TMC, Traffic Message Channel). TMC est un service spécial diffusé par les stations de radio FM et offrant des informations routières (RDS) en temps réel.

  • Seite 27: Liste Des Messages Tmc (Événements Circulation)

    Liste des messages TMC (Événements circulation) La page principale TMC contient une liste des messages TMC actuels, triés en fonction de la distance entre votre position actuelle et celle des différents événements de circulation. Appuyez sur les touches fléchées pour passer à la page suivante ou précédente et afficher des informations sur la situation routière plus ou moins éloignée.

  • Seite 28: Station De Radio Fm Sélectionnée

    Station de radio FM sélectionnée Le nom et la fréquence de la station de radio sélectionnée s’affichent en haut de l’écran. La force du signal s’affiche sous forme d’une barre similaire à celle représentant la force du signal GPS dans l’écran d’affichage des données GPS. Si aucune donnée TMC de diffusion radio n’est reçue, le récepteur poursuit la recherche.

  • Seite 29: Classer Événements Par Distance / Classer Événements Par Type

    Utiliser les infos circulation Cette fonction est activée par défaut. Les données TMC sont par conséquent utilisées pour la planification des itinéraires. Appuyez sur ce bouton pour que MyGuide planifie votre itinéraire sans informations routières en temps réel. Conseil : Si vous souhaitez planifier un itinéraire à réaliser à une date ultérieure, il peut...
  • Seite 30 Indice Introduzione Installazione TMC (canale messaggi sul traffico) Elenco dei messaggi TMC (Eventi traffico) Centro di controllo TMC Stazione radio FM selezionata Escludi stazione selezionata Mostra le stazioni escluse Ordina gli oggetti per distanza / tipo Usa le informazioni del traffico Ricalcola per evitare il traffico...

  • Seite 31: Introduzione

    Caro cliente MyGuide! Per prima cosa, mille grazie per avere acquistato questo ricevitore TMC MyGuide. Vi preghiamo di leggere con attenzione questo manuale di installazione per il ricevitore TMC prima di iniziare la vostra navigazione.

  • Seite 32: Installazione

    Montare il filo dell’antenna sul parabrezza dell’automobile. Dopodiché, inserire il connettore dell’antenna nella presa del ricevitore TMC. Ora connettere il ricevitore TMC al dispositivo di navigazione già installato sul parabrezza tramite la ventosa del supporto per auto. Spegnere il navigatore e inserire il connettore del ricevitore TMC nella porta TMC (2) del navigatore.

  • Seite 33: Tmc (Canale Messaggi Sul Traffico)

    TMC (canale messaggi sul traffico) MyGuide può migliorare il vostro itinerario se il programma può ricevere dati TMC (Traffic Message Channel). Il TMC è un servizio speciale trasmesso dalle stazioni radio FM contenente informazioni relative al traffico (RDS) in tempo reale. Nota: Il servizio TMC non è un servizio a diffusione mondiale. È possibile che il servizio non sia disponibile nel vostro paese.

  • Seite 34: Elenco Dei Messaggi Tmc (Eventi Traffico)

    Elenco dei messaggi TMC (Eventi traffico) La pagina TMC contiene un elenco con i messaggi TMC correnti ordinati in base alla distanza della posizione corrente dai diversi eventi di traffico. Toccare le frecce per andare alla pagina successive o precedente per visualizzare gli eventi di traffico più...

  • Seite 35: Stazione Radio Fm Selezionata

    Stazione radio FM selezionata Nella parte superiore della finestra è possibile vedere il nome e la frequenza della stazione radio selezionata. Inoltre, l’intensità del segnale viene indicate tramite una barra simile alla barra indicante l’inten- sità del segnale GPS nel display dati GPS. Se non è...

  • Seite 36: Ordina Gli Oggetti Per Distanza / Tipo

    Questa funzione è abilitata in modo predefinito. Quindi i dati TMC vengono presi in considera- zione per la pianificazione del percorso. Toccare questo pulsante per permettere a MyGuide di pianificare il percorso senza le informazioni relative al traffico i tempo reale.
  • Seite 37 Inhoud Introductie Installatie TMC (Traffic Message Channel) Lijst met TMC-berichten (verkeersmeldingen) Instellingen TMC Geselecteerd FM-radiostation Geselecteerd station blokkeren Uitgesloten stations tonen Gebeurtenissen sorteren volgens afstand/type Verkeersinformatie gebruiken Herberekenen om files te vermijden...

  • Seite 38: Introductie

    Beste MyGuide-klant, Ten eerste willen wij u feliciteren met de aanschaf van deze MyGuide TMC-ontvanger. Lees deze installatiehandleiding voor de TMC-ontvanger door voordat u de navigatie start.

  • Seite 39: Installatie

    Bevestig de antenne op de voorruit van uw auto. Plaats vervolgens de antennestekker in de aansluiting van de TMC-ontvanger. Sluit de TMC-ontvanger aan op het navigatie-apparaat dat al via de autohouder aan de voorruit is bevestigd. Zet het navigatie-apparaat uit en steek de stekker van de TMC-ont- vanger in de TMC-poort (2) van het navigatie-apparaat.

  • Seite 40: Tmc (Traffic Message Channel)

    FM-stations en gebruikt deze om de route real-time te plannen en aan te passen. Zodra MyGuide verkeersinformatie ontvangt die van toepassing is op uw route, toont het programma een waarschuwing en wordt de route opnieuw berekend. De navigatie wordt vervolgd via de aangepaste route op basis van de actuele verkeersinformatie.

  • Seite 41: Lijst Met Tmc-Berichten (Verkeersmeldingen)

    Lijst met TMC-berichten (verkeersmeldingen) De TMC-hoofdpagina bevat een lijst met actuele TMC-berichten, gesorteerd op afstand vanaf uw huidige positie tot de verschillende verkeerssituaties. Tik op de pijlen om naar de volgende of vorige pagina te gaan als u verkeersmeldingen wilt zien over verder weggelegen locaties. U kunt ook op Instellingen tikken om het TMC-systeem te configureren.

  • Seite 42: Geselecteerd Fm-Radiostation

    Geselecteerd FM-radiostation Boven in het venster ziet u de naam en frequentie van het geselecteerde radiostation. Bovendien wordt de signaalsterkte weergegeven door een balk die lijkt op de balk die de sterkte van het GPS-signaal aangeeft in het GPS-scherm. Als er geen radiostation kan worden ontvangen dat TMC-gegevens uitzendt, blijft de ontvan- ger zoeken.

  • Seite 43: Gebeurtenissen Sorteren Volgens Afstand/Type

    Tik op deze knop om tussen de twee opties te schakelen. Verkeersinformatie gebruiken Deze functie is standaard ingeschakeld. Daarom worden de TMC-gegevens voor de route- planning gebruikt. Tik op deze knop als u wilt dat MyGuide de route plant zonder rekening te houden met real-time verkeersinformatie. Tip: Als u een route wilt plannen voor een toekomstige reis, kunt u de TMC-functie beter uitschakelen.

Inhaltsverzeichnis