Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Mini-Telescopic-Pump
Instruction Manual
Mini-teleskopska-crpka
Upute za uporabu
Mini-pompă-telescopică
Manual de instrucţiuni
Телескопична-мини-помпа
Ръководство за обслужване
Μίνι-Πτυσσόμενη-Τρόμπα
Εγχειρίδιο Οδηγιών
Mini-Teleskop-Pumpe
Bedienungsanleitung
GB
CY
2
HR
8
RO
14
BG
20
GR
CY
26
DE
AT
CH
32
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Crivit Sports 64305
Inhaltszusammenfassung für Crivit Sports 64305
- Seite 1 Mini-Telescopic-Pump Instruction Manual Mini-teleskopska-crpka Upute za uporabu Mini-pompă-telescopică Manual de instrucţiuni Телескопична-мини-помпа Ръководство за обслужване Μίνι-Πτυσσόμενη-Τρόμπα Εγχειρίδιο Οδηγιών Mini-Teleskop-Pumpe Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Marketing Authorization Holder & Service Address
Type: Mini-Telescopic-Pump it as they might always be helpful in case of problems with Service centre no.: 63764 / IAN no. 64305 your Mini-Telescopic-Pump. The instruction manual is an in- Nominal overload pressure:... -
Seite 3: Switching Function
Assembly of the bracket: UsIng The PUMP Loosen the WIThoUT PUMP hose WITh ManoMeTer: screws on the Inflating tyres with Schrader valve: frame, which are intended to Put the dual head with the large opening onto the valve. Please fasten the bottle fold the lever on the dual head upwards to fix it. - Seite 4 UsIng The PUMP WITh PUMP hose WITh ManoMeTer: Inflating tyres with express valve: Open the lock nut of the pump head. Put the rubber and the reversible insert as shown (1) and refasten the nut. Put the pump head on the valve (2). Fold the lever (3) upwards to fix it.
-
Seite 5: Upute Za Uporabu
Vam uvijek mogu biti Br. servisnog centra: 63764 / od pomoći pri problemima s Vašom mini-teleskopskom- IAN br. 64305 crpkom. Upute su fiksni sastavni dio ovoga proizvoda i Nazivni nadtlak: 5 bara / 70 PSI moraju se predati prilikom prosljeđivanja proizvoda trećim... - Seite 6 Montaža držača: UPoraBa crPke Odvrnite vijke iz Bez crijeva crPke s ManoMeTroM okvira koji služe Pumpanje guma s francuskim ventilom: za pričvršćivanje držača boce Nataknite dvostruku glavu s velikim otvorom na ventil. Za bloki- za vodu. Zatim ranje dignite polugu na dvostrukoj glavi prema gore. vijke ponovno pričvrstite s držačem.
- Seite 7 UPoraBa crPke s crijevoM crPke s ManoMeTroM Pumpanje guma s brzim ventilom: Otvorite slijepu maticu glave crpke. Utaknite gumu i reverzi- bilni umetak prema prikazu (1) te ponovno zategnite maticu. Nataknite glavu crpke na ventil (2). Za blokiranje dignite polugu (3) prema gore. (A) Za pumpanje crijeva s francuskim ventilom, npr.
-
Seite 8: Manual De Instrucţiuni
înaltă calitate! Din motive de siguranţă, vă rugăm să Tip: Mini-pompă-telescopică citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiuni şi avertismen- Nr. Centru service: 63764 / Nr. IAN 64305 tele conţinute în el, deoarece pot fi de folos în cazul unor Presiune nominală de suprasarcină: probleme cu mini-pompa dvs. - Seite 9 Asamblarea inelului: UTIlIzarea PoMPeI Slăbiţi Fără FUrTUnUl de PoMPă cU ManoMeTrU: şuruburile de pe Umflarea anvelopelor cu ventil Schrader : cadru, care sunt destinate prin- Puneţi capul dublu cu deschiderea mare pe ventil. Vă rugăm să derii suportului pliaţi pârghia capului dublu în sus pentru a-l fixa. sticlei şi apoi scoateţi-le.
- Seite 10 UTIlIzarea PoMPeI cU FUrTUnUl de PoMPă cU ManoMeTrU: Umflarea anvelopelor cu ventil express: Deschideţi contrapiuliţa capului pompei. Puneţi cauciucul şi bucşa inversă după cum este afişat (1) şi fixaţi la loc piuliţa. Puneţi capul pompei pe ventil (2). Pliaţi pârghia (3) în sus pentru fixare.
- Seite 11 безопасността Ви молим да прочетете внимателно Тип: Телескопична-мини-помпа ръководството за обслужване и да го съхраняване, Сервизен център №: 63764 / IAN № 64305 тъй като то винаги може да Ви бъде в помощ при Номинално свръхналягане: проблеми с телескопичната-мини-помпа. Ръководството...
- Seite 12 Монтиране на държача: Използване на помпаТа Развийте без маРкуч с маномеТъР: винтовете Помпене на гуми с шрадер вентил: от рамката, предвидени Поставете двойната глава с големия отвор върху вентила. За за закрепване фиксиране вдигнете лоста на двойната глава нагоре. на фиксатора на...
- Seite 13 Използване на помпаТа с маРкуч с маномеТъР: Помпене на гуми с бързодействащ вентил: Отворете съединителната гайка на главата на помпата. Поставете гумата и реверсивната вложка, както е посочено (1) и отново затворете гайката. Поставете главата на помпата върху вентила (2). За фиксиране вдигнете...
- Seite 14 θέλαμε να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών και Τύπος: Μίνι Πτυσσόμενη Αντλία τις προειδοποιήσεις που περιλαμβάνονται σε αυτό καθώς Αρ. Κέντρου Σέρβις: 63764 / IAN αρ. 64305 μπορεί πάντα να σας φανούν χρήσιμες σε περιπτώσεις Ελάχιστη πίεση υπερφόρτισης: 5 bar / 70 PSI προβλημάτων...
- Seite 15 Συναρμολόγηση του στηρίγματος: Χρήσή Τήσ ΤρΟΜΠασ Χαλαρώστε Χωρίσ σωλήνα ΤρΟΜΠασ ΜΕ ΜανΟΜΕΤρΟ: Φούσκωμα λάστιχων με βαλβίδα Schrader: τις βίδες στον σκελετό, Τοποθετήστε την διπλή κεφαλή με το μεγάλο άνοιγμα πάνω οι οποίες στην βαλβίδα. Παρακαλώ διπλώστε τον μοχλό της διπλής προορίζονται...
- Seite 16 Χρήσή Τήσ ΤρΟΜΠασ ΜΕ σωλήνα ΤρΟΜΠασ ΜΕ ΜανΟΜΕΤρΟ: Φούσκωμα λάστιχων με βαλβίδα εξπρές: Ανοίξτε το παξιμάδι ασφαλείας στην κεφαλή της τρόμπας. Τοποθετήστε το λάστιχο και το αναστρέψιμο ένθεμα όπως εμφανίζεται (1) και ξανασφίξτε το παξιμάδι. Τοποθετήστε την κεφαλή της τρόμπας στην βαλβίδα (2). Διπλώστε τον μοχλό...
-
Seite 17: Wartung
Sie, die Bedienungsanleitung und die darin enthaltenen Typ: Mini-Teleskop-Pumpe Sicherheitshinweise genauestens durchzulesen und Service-Center-Nr: 63764 / IAN Nr. 64305 aufzubewahren, da sie Ihnen bei Problemen mit Ihrer Mini- Nennüberdruck: 5 bar / 70 PSI Teleskop-Pumpe immer hilfreich sein kann. Die Anleitung... - Seite 18 Montage des Halters: verWendUng der PUMPe Lösen Sie die ohne PUMPenschlaUch MIT ManoMeTer: Aufpumpen von Reifen mit Schraderventil: Schrauben aus dem Rahmen, Stecken Sie den Dualkopf mit der großen Öffnung auf das Ventil. die zur Befesti- Zum Arretieren klappen Sie bitte den Hebel am Dualkopf nach gung des Trink- oben.
- Seite 19 verWendUng der PUMPe MIT PUMPenschlaUch MIT ManoMeTer: Aufpumpen von Reifen mit Blitzventil: Öffnen Sie die Überwurfmutter des Pumpenkopfes. Stecken Sie Gummi und reversiblen Einsatz wie gezeigt ein (1) und schließen Sie die Mutter wieder. Stecken Sie den Pumpen- kopf auf das Ventil (2). Zum Arretieren klappen Sie den Hebel (3) nach oben.