Werbung
M O D E D ' E M P L O I
Carte SATA150 CardBus
avec 2 ports & RAID
N° de commande 97 45 99
Restrictions d'utilisation
Ce produit est prévu pour être utilisé au port PCMCIA compatible aux cartes d'extension CardBus d'un
ordinateur portable. Là, le produit offre deux ports SATA pour utiliser un disque dur SATA à chaque port
(opération RAID est possible).
Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des
marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Contenu de l'emballage
• Carte PCMCIA
• Support de données avec pilote
• Mode d'emploi
Caractéristiques
• Port PCMCIA compatible aux cartes d'extension CardBus est nécessaire
• Deux ports SATA150, opération RAID possible (RAID 0 ou RAID 1):
RAID0 = «Striping», augmentation de vitesse, les données sont réparties à deux disques durs
RAID1 = «Mirroring», sécurité accrue, les mêmes données sont écrites sur les deux disques durs
• Le bon fonctionnement requiert au moins Windows XP
Installation des pilotes & mise en service
• Lancez le système d'exploitation et attendez jusqu'à ce qu'il soit complètement chargé.
• Insérez la carte dans un port PCMCIA (compatible aux cartes d'extension CardBus) en respectant la
bonne orientation. Windows détecte automatiquement le nouveau matériel et installe les pilotes
nécessaires. Les pilotes se trouvent sur le cédérom joint dans le répertoire «SATA Raid_2Port \
SiL3x12».
• Installez le «JAVA Runtime Environment» du cédérom, si vous ne l'avez pas déjà installé pour d'autres
programmes.
La version actuelle a une taille de 16Mbyte environ et est disponible sous www.java.com.
Au moment de la création de ce mode d'emploi, la version actuelle était la «Version 5.0 (Update 4)» et
le nom du fichier était «jre-1_5_0_04-windows-i586-p.exe».
• Installez ensuite le logiciel SATA GUI du répertoire «SATA Raid_2Port \ SiL3x12 \ Win xxxx_2000_XP
\ Gui» du cédérom joint à la livraison. Le nom du répertoire pourrait être un peu différent pour des version
plus actuelles du cédérom. Tenez compte dans ce cas-là des fichiers texte du cédérom (par ex.
«Readme.txt» etc.).
• Terminez le système d'exploitation et éteignez l'ordinateur portable.
• Branchez maintenant un ou deux disques durs SATA à la carte CardBus. Tenez compte du fait que
l'opération RAID (RAID 0 ou RAID 1) n'est possible qu'avec deux disques durs du même type.
Lancez le logiciel SATA GUI pour créer un système RAID.
Pour RAID 0, les données sont réparties à deux disques durs. Ainsi, la vitesse est augmentée. Les
disques durs doivent être du même type. La capacité totale peut être calculée des capacités des deux
disques durs (160GB + 160GB = 320GB). Lors d'un défaut de matériel d'un disque dur, les données sur
le deuxième disque dur sont également perdues.
Pour RAID 1, les mêmes données sont écrites sur les deux disques durs ce qui signifie une sécurité
accrue. Lors d'un défaut de matériel d'un disque dur, les données sur l'autre disque dur sont encore
préservées. Bien sûr, cette méthode n'est pas une protection contre des virus informatiques etc.
Il y a cependant le désavantage que la capacité totale est réduite à la moité (160GB + 160GB = 160GB),
parce que les données sont écrites doublement.
Trucs & Astuces
• Il ne faut ni éteindre ni déconnecter les disques durs pendant l'opération avec la carte SATA CardBus.
La conséquence en pourrait être une perte de données complète !
Terminez toujours d'abord le système d'exploitation et éteignez l'ordinateur portable. Eteignez ensuite
le(s) disque(s) dur(s) SATA.
• Le système RAID créé sur la carte SATA CardBus ne fonctionne pas avec d'autres contrôleurs SATA
ou SATA-RAID. Si vous voulez utiliser un ou les deux disques durs SATA avec d'autres contrôleurs
SATA, ne créez aucun système RAID 0 ou RAID 1, mais opérez le(s) disque(s) dur(s) sans RAID, c'est-
à-dire comme un disque dur individuel conventionnel.
• Pour les ordinateurs portables plus anciens sans une baie CardBus PCMCIA (le plus souvent des
ordinateurs portables avec 500MHz ou moins), la carte SATA ne fonctionne pas et Windows ne détecte
aucun nouveau matériel lors de l'insertion de la carte. Dans ce cas, l'opération n'est pas possible !
• Les disques durs SATA ne sont pas alimentés en courant au moyen du câble de données. Une propre
alimentation en courant est nécessaire (par ex. un boîtier de disque dur SATA).
Elimination des déchets
Jetez l´appareil devenu inutilisable suivant les lois en vigueur.
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucunpréalable.
© 2005 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
w w w. c o n r a d . c o m
SATA150 CardBus kaart
Version 09/05
met 2 poorten & RAID
Bestelnr. 97 45 99
Correct gebruik
Het product is geschikt voor de aansluiting op een CardBus compatibele PCMCIA poort van een notebook.
Het stelt twee SATA aansluitingen ter beschikking voor het gebruik van telkens één SATA harde schijf (RAID
werking mogelijk).
Alle firmanamen en productnamen zijn handelsmerken van de respectieve eigenaars. Alle rechten
voorbehouden.
Leveringsomvang
• PCMCIA kaart
• Gegevensdrager met stuurprogramma´s
• Gebruiksaanwijzing
Kenmerken
• CardBus compatibele PCMCIA poort noodzakelijk
• Twee SATA150 poorten, RAID werking mogelijk (RAID 0 of RAID 1):
RAID0 = "Striping", snelheidsverhoging (de gegevens worden over twee harde schijven verdeeld)
RAID1 = "Mirroring", veiligheidswinst (dezelfde gegevens worden op twee harde schijven geschreven)
• Voor de werking is ten minste Windows XP noodzakelijk
Installatie van de stuurprogramma´s en ingebruikname
• Start het besturingssysteem en wacht tot het volledig opgestart is.
• Schuif de kaart met de juiste kant in een PCMCIA poort (CardBus compatibel). Windows herkent nieuwe
hardware en installeert de benodigde stuurprogramma´s. U vindt deze op de meegeleverde CD in de map
"SATA Raid_2Port \ SiL3x12".
• Installeer het zogeheten "JAVA Runtime Environment" van de CD (indien u dit niet reeds voor andere
programma´s geïnstalleerd heeft).
een grootte van ca. 16MByte. Op het tijdstip van de opmaak van deze gebruiksaanwijzing was de
"Version 5.0 (Update 4)" actueel (bestandsnaam "jre-1_5_0_04-windows-i586-p.exe").
• Installeer daarna de SATA GUI software die u in de map "SATA Raid_2Port \ SiL3x12 \ Win
xxxx_2000_XP \ Gui" van de meegeleverde CD vindt. De naam van de map kan bij nieuwere versies van
de CD misschien lichtjes anders luiden. Houd eventueel ook rekening met de voorhanden tekstbestanden
van de CD (b.v. "Readme.txt" e.d.).
• Beëindig het besturingssysteem en schakel de notebook uit.
• Sluit nu één resp. twee SATA harde schijven op de CardBus kaart aan. Denk eraan dat enkel met twee
dezelfde harde schijven een RAID werking (RAID 0 of RAID 1) mogelijk is.
Start de SATA GUI software als u een RAID systeem wilt aanleggen.
RAID 0 verdeelt de gegevens die geschreven worden over twee harde schijven. Daardoor wordt er een
snelheidsverhoging bereikt. De harde schijven moeten gelijksoortig zijn. De totale capaciteit is te
berekenen uit de capaciteit van beide harde schijven (160GB + 160GB = 320GB). Bij een hardware defect
van de ene harde schijf zullen ook de gegevens van de andere harde schijf verloren zijn.
RAID 1 schrijft dezelfde gegevens op beide harde schijven. Dit is een veiligheidswinst. Bij een hardware
defect van de ene harde schijf zullen de gegevens nog op de andere harde schijf zijn. Deze techniek helpt
natuurlijk niet tegen virussen e.d.
Het nadeel is dat de totale capaciteit gehalveerd wordt (160GB + 160GB = 160GB) daar de gegevens
dubbel geschreven worden.
Tips en wenken
• Vermijd het om de harde schijven tijdens het gebruik via de SATA CardBus kaart uit te schakelen of los
te koppelen. Dit zal evt. een volledig gegevensverlies tot gevolg hebben.
Beëindig steeds eerst het besturingssysteem en schakel de notebook uit. Pas daarna mag u de SATA
harde schijf (schijven) uitschakelen.
• Het RAID systeem dat met de SATA CardBus kaart aangelegd wordt functioneert niet met andere SATA
resp. SATA RAID controllers. Als u een of twee SATA harde schijven met andere SATA controllers wilt
gebruiken, mag u geen RAID 0 en ook geen RAID 1 aanleggen, maar moet u de harde schijf (schijven)
zonder RAID, dus als gewone aparte harde schijf (schijven) in werking stellen.
• Bij oudere notebooks zonder CardBus PCMCIA poort (meestal notebooks met 500MHz of minder)
functioneert de SATA kaart niet. Windows herkent bij het insteken van de kaart geen enkele nieuwe
hardware. Hier is de werking niet mogelijk!
• De SATA harde schijven worden via de datakabel NIET van stroom voorzien. Ze hebben een eigen
stroomvoorziening nodig (b.v. SATA behuizing voor harde schijven).
Verwijderen
© 2005 by Conrad Electronic Benelux B.V. Printed in Germany.
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
De nieuwste versie verkrijgt u bij www.java.com. Deze heeft
Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor
afvalverwerking inleveren.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse
gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
w w w. c o n r a d . c o m
Version 09/05
Werbung
