Werbung
M O D E D ' E M P L O I
w w w. c o n r a d . c o m
Baie avant 3.5"
Version 01/06
pour USB2.0 + Firewire 400/1394a
N° de commande 97 45 58
Restrictions d'utilisation
Le produit est prévu pour être monté dans une baie 3.5" ou 5.25" d'un boîtier d'ordinateur et y met à
disposition des interfaces supplémentaires (USB2.0, Firewire 400/1394a). Le produit est intégré à un
Hub USB2.0 4 ports de même qu'à un répéteur Firewire 400/1394a.
Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des
marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Contenu de l'emballage
• Baie 3.5" avec platine
• Coffret à montage encastré 5.25"
• Câble d'alimentation adaptateur
• Cache-emplacement spécial pour passe-câble
• Câble adaptateur 1 pour USB (fiche plate sur fiche USB)
• Câble adaptateur 2 pour Firewire 400/1394a (fiche plate sur 6 pôles connecteur 1394)
• Accessoires de montage
• Mode d'emploi
Caractéristiques
• Encastrement dans la baie 3.5" ou 5.25" d'un boîtier d'ordinateur possible
• Hub USB2.0 4 ports intégré, 4 douilles USB sur la face avant
• Répéteur 1394a 2 ports intégré, 2 douilles firewire 400/1394a sur la face avant
• Fiche d'alimentation 3,5" sur carte d'extension (pour l'alimentation en courant d'appareils USB et
1394)
• Les câbles USB et 1394 peuvent ressortir du boîtier de l'ordinateur vers l'extérieur par l'interdédiaire
du cache-emplacement contenu dans l'emballage (pour la connexion à l'interface de l'ordinateur).
Montage
Au cas où vous n'auriez aucune connaissance spécifique concernant le montage, faites
effectuer celui-ci par un spécialiste ou un atelier spécialisé !
Une installation incorrecte provoquera l'endommagement de la baie, de l'ordinateur
ainsi que de tous les périphériques connectés.
Attention, Danger de mort !
Eteignez l'ordinateur dans lequel vous souhaitez installer le produit et tous les appareils
connectés et déconnectez tous les appareils de la tension du secteur, retirez la fiche
d'alimentation de la prise de courant ! Il ne suffit pas d'éteindre les appareils au moyen
de l'interrupteur !
• Ouvrez le boîtier de votre ordinateur et retirez-en le couvercle avec précaution.
• Cherchez une baie 3,5" ou 5,25" et enlevez le panneau avant correspondant.
Un blindage métallique situé probablement derrière doit être enlevé. Avec certains boîtiers, le
blindage peut être dévissé, avec d'autres il doit être brisé avec précaution.
Selon le boîtier, il se peut qu'il faille enlever tout le panneau frontal du boîtier.
• Si nécessaire, utilisez le cadre encastrable 5,25" contenu dans l'emballage. Vissez fermement la
baie 3,5".
• Raccordez les deux câbles adaptateurs aux connecteurs correspondants sur la baie. Tenez compte
du bon connecteur (n'utilisez pas la douille d'alimentation 3,5" avec les longues broches!)
• Faites glissez la baie dans l'ordinateur et vissez-la fermement.
• Connectez une fiche d'alimentation 3,5" du bloc d'alimentation de votre ordinateur à la fiche
d'alimentation 3,5" sur la baie. Autrement, les interfaces ne fonctionnent pas.
• Enlevez un cache-emplacement du boîtier et faites passer les deux câbles vers l'extérieur;
connectez-les aux interfaces correspondantes de votre ordinateur. Vous pouvez, au moyen du
cache-emplacement contenu dans l'emballage, refermer parfaitement l'ouverture.
De manière alternative, les fiches USB et 1394 peuvent être connectées également à
des connecteurs internes, par ex. à une carte d'extension PCI.
Placez les câbles de façon à ce qu'ils ne puissent pas se mettre dans les ventilateurs de
l´ordinateur, utilisez pour la fixation des colliers autobloquants par exemple.
• Refermez ensuite le capot de votre ordinateur.
•
Branchez l'ordinateur et le moniteur de nouveau à la tension du secteur et allumez tous les
appareils connectés.
• Si votre ordinateur ne démarre pas correctement, éteignez-le immédiatement et contrôlez tous les
réglages et tous les câblages.
Avant d´ouvrir à nouveau le boîtier de l´ordinateur, tirez la fiche de la prise
secteur, voir ci-dessus!
Trucs & Astuces
a) Généralités
• Le Hub USB2.0 intégré de même que le répéteur 1394 sont reconnus automatiquement et intégrés
au système d'exploitation. Les pilotes requis sont déjà partie constituante de USB2.0 existants ou
d'interfaces 1394.
Pour cette raison, on n'a pas inclus un CD de pilotage, et une installation séparée du pilote n'est
pas nécessaire.
• Il est sans importance quel port 1394/USB2.0 vous utilisez en premier puisque toutes les
connexions sont équivalentes.
Si vous branchez/débranchez souvent des appareils, vous devez toujours utiliser la même
connexion. Sinon, la reconnaissance de la configuration de Windows détecte éventuellement un
nouveau matériel.
• Les périphériques 1394 et USB2.0 permettent d'être connectés ou déconnectés à chaud. Il n'est
donc pas nécessaire d'éteindre votre PC si vous souhaitez connecter ou déconnecter un
périphérique (pour d'autres interfaces cela risque de provoquer des endommagements, par ex.
quand vous connectez ou déconnectez à chaud une souris PS/2).
Par contre, si une transmission de données est encore en cours sur le port 1394 ou USB, par ex,
si un caméscope est en train de livrer des données au PC, et vous débranchez la fiche 1394, le
programme d'application pourrait se planter et même d'autres données pourraient être
endommagées !
• Avec certains modules 1394 et USB2.0 (par ex. diques durs externes) une icône avec une flèche
apparaît dans la barre de menus). Cette fonction vous permet de « séparer » l'appareil 1394 ou USB
du PC, c'est-à-dire de communiquer au PC de fermer les fichiers ouverts.
• Avec Windows XP, la partition et le formatage de disques durs connectés via 1394 ou USB doivent
être effectués au moyen de la gestion de l'ordinateur. Vous trouvez cette dernière dans le panneau
de configuration de Windows (Démarrage > Réglages > Panneau de configuration > Gestion >
Gestion de l'ordinateur > Mémoire > Gestion du lecteur de disque)
• Dans Windows 98SE et ME , utilisez les commandes MSDOS « FDISK » et « FORMAT » pour la
partition et le formatage. Vous pouvez les entrer dans une fenêtre MS-DOS.
b) USB2.0
• Bien sûr, les ports USB2.0 prennent en charge USB1.1. Pour cette raison, il est également possible
de connecter des appareils USB traditionnels plus « lents ».
• Le fonctionnement irréprochable de USB2.0 ne requiert normalement pas de câbles « USB2.0 »
spécifiques. Les câbles USB « normaux » sont absolument suffisants ; cependant, ces derniers
doivent être blindés.
Si, lors du fonctionnement de périphériques USB2.0, vous constatez des problèmes de transmission,
essayez d'utiliser un câble USB dont le fonctionnement sur USB 2.0 a été testé (« USB2.0-
certified »).
• Le mode sans échec de Windows ne permet pas le fonctionnement USB. Normalement donc, les
claviers et les souris USB ne fonctionnent pas. (Il se peut que le BIOS de votre carte mère/
ordinateur offre un support USB pour clavier et/ou souris USB).
c) 1394
• Les indications « 1394a » ou « Firewire » ou plus exactement « Firewire 400 » signifient la même
chose, l'interface offre un débit de transmission de 100, 200 ou 400 Mbit/s.
« 1394b » ou « Firewire 800 » plus récents offrent, momentanément, un débit de transmission de
maximum 800Mbit/s. Ils nécessitent cependant un controller spécial approprié, des appareils ou
d'autres câbles.
• Lors de l'utilisation de caméscopes numériques avec connexion 1394, il se peut que le PC se plante
si on éteint le caméscope ou commute en mode de veille (par ex. si l'accu est vide). Si ce problème
survient, utilisez un adaptateur secteur au lieu des accus pour faire fonctionner le caméscope et
n'éteignez le caméscope qu'après avoir éteint le PC.
• Sur certains caméscopes numériques, seule la reproduction vidéo est possible via la connexion
1394, pas l'enregistrement. Tenez également compte du mode d'emploi de votre caméscope
numérique.
• Lors de l'enregistrement de vidéos sur une caméra vidéo numérique 8 (qui, selon le mode d'emploi,
permet l'enregistrement), il est possible que le logiciel de montage de vidéo signale une faute de
protection contre l'écriture ou similaire.
Ceci est due à la cassette vidéo utilisée. Utilisez, à des fins d'essai, une cassette MP plus chère
au lieu d'une cassette ME ordinaire. La codification de la cassette est dans certaines conditions
mal interprétée par le programme de montage.
Elimination des déchets
Jetez l´appareil devenu inutilisable suivant les lois en vigueur.
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans
aucunpréalable.
© 2006 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
w w w. c o n r a d . c o m
3,5" front insteekeenheid
Version 01/06
voor USB2.0 + Firewire 400/1394a
Bestelnr. 97 45 58
Correct gebruik
Het product is geschikt voor de inbouw in een 3,5" of 5,25" bay van een computerbehuizing en stelt
bijkomende interfaces ter beschikking (USB2.0, Firewire 400/1394a). Het product beschikt over een
geïntegreerde 4-poorts USB2.0 hub en een 2-poorts Firewire 400/1394a repeater.
Alle firmanamen en productnamen zijn handelsmerken van de respectieve eigenaars. Alle rechten
voorbehouden.
Leveringsomvang
• 3,5" insteekeenheid met printplaat
• 5,25" inbouwframe
• Stroomadapterkabel
• Speciaal slotplaatje voor de kabelgeleiding
• Adapterkabel 1 voor USB (platte connector naar USB connector)
• Adapterkabel 2 voor Firewire 400/1394a (platte connector naar 6-pol. 1394 connector)
• Montagemateriaal
• Gebruiksaanwijzing
Kenmerken
• Inbouw in een 3,5" of 5,25" bay van een computerbehuizing mogelijk
• Ingebouwde 4-poorts USB2.0 hub; vier USB aansluitingen aan de voorkant
• Ingebouwde 2-poorts 1394a repeater; twee Firewire 400/1394a aansluitingen aan de voorkant
• 3,5" stroomaansluiting op de insteekeenheid (voor de stroomvoorziening van USB en 1394
apparatuur)
• USB en 1394 kabels kunnen via het meegeleverde slotplaatje naar buiten uit de computerbehuizing
geleid worden (voor de aansluiting op de interfaces van de computer)
Inbouw
Indien u geen vakkennis bezit voor het inbouwen, dan laat dit over aan een VAKMAN
of een gekwalificeerde computerdienst!
Door een onjuiste inbouw zullen zowel de insteekeenheid als de computer en alle
aangesloten apparaten beschadigd raken.
Opgelet: levensgevaar!
Schakel de computer waarin het product ingebouwd zal worden en alle aangesloten
apparaten uit en koppel de apparaten los van de netspanning! Haal de stekker uit de
contactdoos! Het is niet voldoende om de apparaten via de aan/uit-schakelaar uit te
schakelen!
• Open de behuizing van uw computer en haal het deksel voorzichtig weg.
• Zoek een vrije 3,5" of 5,25" bay en verwijder het bijbehorende frontplaatje.
Daarachter is er eventueel een metalen afscherming die verwijderd moet worden. Bij bepaalde
behuizingen kan deze losgeschroefd worden, bij andere behuizingen moet deze voorzichtig
losgebroken worden.
Al naar de behuizing moet vooraf de volledige voorkant van de behuizing verwijderd worden.
• Gebruik indien nodig het meegeleverde 5,25" inbouwframe. Schroef de 3,5" insteekeenheid daarin
vast.
• Verbind beide adapterkabels met de betreffende aansluitingen op de insteekeenheid. Let erop dat
u ze juist aansluit (niet de 3,5" stroomaansluiting met de langere pinnen gebruiken!).
• Schuif de insteekeenheid in de computerbehuizing en schroef hem vast.
• Verbind een vrije 3,5" stroomconnector van uw PC voeding met de 3,5" stroomaansluiting op de
insteekeenheid. In het andere geval zullen de interfaces niet functioneren.
• Verwijder een slotplaatje van de behuizing en leide beide kabels naar buiten; sluit ze op de
betreffende interfaces van uw computer aan. Met het meegeleverde slotplaatje kunt u de opening
weer mooi sluiten.
Alternatief kunt u de USB en 1394 connectors ook op de interne aansluitingen van b.v.
een PCI insteekkaart aansluiten.
Plaats alle kabels zo dat ze niet in een fan van de computer terecht kunnen komen. Gebruik b.v.
kabelbinders om de kabels te fixeren.
• Sluit de behuizing van uw computer.
• Verbind uw computer en monitor weer met de netspanning en schakel alle apparaten in.
• Indien uw computer niet correct opstart, moet u hem direct weer uitschakelen en alle instellingen
en kabelverbindingen controleren.
Indien u de computer opnieuw wilt openen, moet u hem opnieuw van de
netspanning loskoppelen (zie bovenaan)!
Tips & wenken
a) Algemeen
• Zowel de ingebouwde USB2.0 hub als de 1394 repeater worden automatisch herkend en door het
besturingssysteem geïntegreerd. De vereiste stuurprogramma´s zijn reeds een onderdeel van de
voorhanden USB2.0 en 1394 interfaces.
Er is daarom geen CD met stuurprogramma´s meegeleverd en er moeten ook geen stuurprogramma´s
geïnstalleerd worden.
• Het is om het even welke USB2.0/1394 poort u als eerste gebruikt daar alle aansluitingen gelijk zijn.
Als u vaker apparatuur aansluit of loskoppelt, dient u indien mogelijk steeds dezelfde aansluiting
te gebruiken. Anders kan het gebeuren dat Windows nieuwe hardware herkent.
• USB2.0 en 1394 apparatuur kan aangesloten en losgekoppeld worden terwijl de computer aan is.
U hoeft de computer dus niet uit te schakelen als u apparaten wilt aansluiten of loskoppelen (bij
andere interfaces kan dit evenwel beschadigingen tot gevolg hebben, b.v. indien u een PS/2 muis
aansluit of loskoppelt terwijl de computer aan is).
Indien er evenwel via een USB of 1394 poort gegevens overgezet worden, b.v. indien een
videocamera gegevens naar de computer levert en u koppelt een 1394 stekker los, kan dit ertoe
leiden dat het gebruikte programma crasht en ook andere gegevens beschadigd raken!
• Bij bepaalde USB2.0 en 1394 apparatuur (b.v. externe harde schijven) verschijnt er een pictogram
met een pijl in de taakbalk. Via deze functie kunt u het USB2.0 of 1394 apparaat van de computer
"loskoppelen", m.a.w. de computer meedelen dat geopende bestanden gesloten moeten worden.
• Voor het partitioneren en formatteren van harde schijven die via USB of 1394 aangesloten worden
moet u bij Windows XP gebruik maken van Computerbeheer. U vindt dit bij Configuratiescherm van
Windows (Start > Instellingen > Configuratiescherm > Systeembeheer > Computerbeheer > Opslag
> Schijfbeheer).
• Bij Windows 98SE en ME moet u voor het partitioneren en formatteren de MS-DOS commando´s
"FDISK" en "FORMAT" gebruiken die u in een MS-DOS venster kunt invoeren.
b) USB2.0
• De USB2.0 poorten ondersteunen vanzelfsprekend ook USB1.1. U kunt dus ook gewone "langzame"
USB apparaten aansluiten.
• Voor een onberispelijke werking met USB2.0 zijn er in de regel geen speciale "USB2.0 kabels"
nodig. U kunt "gewone" USB kabels gebruiken. Deze moeten evenwel afgeschermd zijn.
Indien er problemen bij de overdracht optreden bij de werking met uw USB2.0 apparatuur, kunt u
bij wijze van proef een USB kabel gebruiken die hiervoor geschikt is ("USB2.0 certified").
• In de veilige modus van Windows is de werking met USB niet mogelijk. USB toetsenborden en USB
muizen functioneren dan in de regel niet (evt. biedt de BIOS van het moederbord of de computer
USB-ondersteuning voor dergelijke toetsenborden of muizen).
c) 1394
• De aanduidingen "1394a" of "Firewire" of nog beter "Firewire 400" betekenen hetzelfde; de interface
biedt een datarate van 100, 200 of 400MBit/s.
Het nieuwere "1394b" of "Firewire 800" biedt een datarate van momenteel maximaal 800MBit/s, dit
vereist evenwel speciale hiervoor geschikte controllers, apparatuur en andere kabels.
• Bij het gebruik van digitale videocamera´s met een 1394 aansluiting kan de computer eventueel
crashen als de camera uitgeschakeld wordt of als deze naar de stand-by modus overschakelt (b.v.
wanneer de accu bijna leeg is). Gebruik als dit probleem zich bij u voordoet een netvoeding in plaats
van de camera accu en schakel de camera pas uit als u de computer uitgeschakeld heeft.
• Bij bepaalde digitale videocamera´s is via de 1394 aansluiting enkel een weergave van de video´s
maar geen video-opname mogelijk. Raadpleeg hiervoor de handleiding van uw videocamera.
• Bij de video-opname met zogeheten Digital8 videocamera´s (waar volgens de handleiding de
opname mogelijk is) kan het zijn dat het montageprogramma een "write protection error" e.d. meldt.
Dit is te wijten aan de gebruikte videocassette. Gebruik bij wijze van proef een duurdere MP
cassette in plaats van een gewone ME cassette. De codering van de cassette wordt eventueel
verkeerd geëvalueerd door het montageprogramma.
Verwijderen
Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen
voor afvalverwerking inleveren.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse
gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© 2006 by Conrad Electronic Benelux B.V. Printed in Germany.
Werbung
