Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Testeur de câble
Nº de commande 30 44 24
Utilisation prévue
Ce testeur de câble polyvalent vérifie presque toutes les sortes de câbles audio. Il est conçu
pour contrôler des connecteurs et câbles audio et détecter des dommages ou une mauvaise
connexion. Cet appareil peut rapidement tester des câbles avec plusieurs combinaisons sur
les connecteurs suivants : fiches banane, USB, prise/fiche jack TRS 6,35 mm, XLR, RCA
(Phono), DIN, RJ45 et Speakon®. Il comprend également un contrôle pour piles et sur l'état de
raccordement à la masse. Il dispose d'un testeur de continuité avec bip et voyant DEL. Ce testeur
de câble est idéal pour les musiciens, preneurs de son et installateurs. Ce produit doit seulement
fonctionner avec une pile de 9 V et est conçu pour une utilisation à l'intérieur.
La conversion et/ou la modification non autorisées de l'appareil ne sont pas permises pour
des raisons de sécurité et d'approbation (CE). Tout usage autre que celui décrit ci-dessus est
interdit, peut endommager le produit et poser des risques tels que courts-circuits, incendies,
chocs électriques, etc. Prière de lire attentivement le mode d'emploi et de le conserver à titre
de référence.
Contenu d'emballage
•
Testeur de câble
•
Mode d'emploi
Consignes de sécurité
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de
blessures dans le cas où cet appareil aurait été maltraité de quelque façon que
ce soit ou endommagé du fait d'une mauvaise utilisation ou d'un non respect
de ce mode d'emploi. La garantie en serait d'ailleurs annulée!
Le point d'exclamation attire l'attention sur une information importante dont il
convient de tenir compte impérativement.
Sécurité personnelle
•
Ce produit n'est pas un jouet et doit être tenu hors de portée des enfants!
Sécurité du produit
•
Les fils à tester doivent être entièrement déconnectés de tout autre équipement ou
alimentation électrique. Si vous ne respectez pas cette consigne, un choc électrique et des
dommages permanents dans l'appareil peuvent survenir.
•
Tenez-vous à l'écart des appareils de chauffage et de toute autre source de chaleur.
•
Si l'appareil a été exposé à de sévères fluctuations de température (par exemple, après
le transport), ne l'allumez pas immédiatement. L'augmentation de la condensation pourrait
endommager votre appareil. Laissez l'appareil hors tension jusqu'à ce qu'il ait atteint la
température de la pièce.
•
Ne mettez jamais de liquides sur ou à proximité de l'appareil. Si néanmoins un liquide
pénétrait dans l'appareil, retirez la pile immédiatement. Avant tout remise en fonction, veuillez
confier l'appareil à un technicien qualifié pour une vérification.
•
Ne secouez pas l'appareil. Lors de l'utilisation de celui-ci, évitez d'utiliser la force ou des
mouvements brutaux.
•
Testez seulement un câble à la fois.
•
Si vous raccordez ce produit à d'autres appareils, consultez le mode d'emploi et les consignes
de sécurité de ces autres appareils.
•
Ne soumettez pas ce produit à de fortes contraintes mécaniques.
•
Ce produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, aux rayons directs du soleil
ou à d'intenses vibrations.
•
Il faut considérer que l'appareil ne peut plus fonctionner sans danger lorsqu'il :
-
présente des dommages visibles,
-
ne marche plus,
-
a été entreposé pendant une longue durée dans des conditions non appropriées ou
-
présente de fortes sollicitations de transport.
Sécurité des piles
•
Respecter la polarité lors de l'insertion des piles.
•
Retirer les piles de l'appareil s'il n'est pas utilisé pendant longtemps afin d'éviter les dégâts
causés par des fuites. Des piles qui fuient ou qui sont endommagées peuvent provoquer des
brûlures acides lors du contact avec la peau ; l'utilisation de gants protecteurs appropriés est
par conséquent recommandée pour manipuler les piles corrompues.
•
Garder les piles hors de portée des enfants. Ne pas laisser traîner de piles car des enfants
ou des animaux pourraient les avaler.
•
Les piles ne doivent pas être démontées, court-circuitées ou jetées au feu. Ne jamais
recharger des piles non rechargeables.Il existe un risque d'explosion !
Divers
Version 05/09
•
Les travaux de maintenance ou de réparation ne doivent être effectués que par un spécialiste
ou un atelier spécialisé.
•
Si vous avez des questions sur un point non abordé dans ce mode d'emploi, contactez notre
service technique ou autres experts.
Eléments de fonctionnement
1.
Prise jack Speakon® à 8 pôles
2.
RJ45
3.
Prise jack TRS 6,35 mm
4.
USB
5.
DEL Ground/Masse
6.
Prises jack Phono (RCA)
7.
Prises jack DIN à 3 broches/5 broches/7 broches/8 broches
8.
Molette rotative
9.
DEL de contrôle de pile
10.
Fiche femelle XLR à 5 broches
11.
Fiche mâle XLR à 5 broches
12.
Fiches banane et DEL
13.
Fiche femelle XLR à 3 broches
14.
Fiche mâle XLR à 3 broches
15.
Prises jack Speakon® à 4 pôles
16.
Compartiment pile
Insertion/Remplacement de la pile 9 V
1.
Pour insérer ou remplacer la pile, appuyez sur le compartiment de la pile (16) vers le haut.
2.
Faites glisser le compartiment de la pile de l'appareil.
3.
Insérez une nouvelle pile de 9 V, tout en prenant soin de respecter la polarité.
4.
Remettez le compartiment de la pile dans l'appareil.
5.
Repoussez le couvercle pour sécuriser le compartiment dans sa position.
6.
Pour vérifier la charge de la pile, tournez l'interrupteur rotatif complètement vers la droite pour
tester la capacité de celle-ci. Le voyant de la pile, DEL de couleur verte intense, s'allume si
la pile de 9 V est entièrement chargée. La DEL s'assombrira si la pile perd de sa capacité. Il
s'éteindra lorsque la pile aura atteinte une capacité d'environ 6 V. Remplacez la pile lorsque
le voyant commence à faiblir.
Connexion
Les câbles à tester doivent être entièrement déconnectés de tout autre
équipement ou alimentation électrique. Si vous ne respectez pas cette consigne,
un choc électrique et des dommages permanents dans l'appareil peuvent
survenir.
Cet appareil peut rapidement tester des câbles avec plusieurs combinaisons sur les connecteurs
suivants : fiches banane, USB, prise jack TRS 6,35 mm, XLR, RCA (Phono), DIN, RJ45 et Speakon ®.
Les DEL donnent une représentation claire des connexions, en montrant les raccordements d'une
broche à l'autre. La rangée supérieure de DEL jaunes correspond aux broches du connecteur sur
le côté droit.
La rangée inférieure de DEL vertes correspond aux broches du connecteur sur le côté gauche.
1.
Branchez l'extrémité d'un câble dans le connecteur approprié sur le côté gauche de
l'appareil.
2.
Branchez l'autre extrémité du câble dans le connecteur approprié sur le côté droit.
3.
Tourner la molette rotative (8) sur la position <1> pour vérifier la continuité de la broche 1 du
connecteur gauche. Cela affichera les connexions des broches entre la broche - Pin 1 (de la
prise gauche) et la (les) broche(s) de la prise droite.
4.
S'il y a une connexion, la DEL verte de la position <1> s'allumera. Pour chaque broche (de
la prise droite) qui a une connexion vers la broche - Pin 1 (de la prise gauche), la DEL jaune
correspondante s'allumera.
5.
Tourner la molette rotative vers <2> pour tester la broche - Pin 2 de la prise gauche. Continuer
vers <3>, et ainsi de suite jusqu'à ce que toutes les broches aient été contrôlées.
6.
Si aucun voyant ne s'allume, il n'y a pas de connexion.
7.
Si le voyant GND (5) s'allume rouge avec un bip, les broches ont un court-circuit à la masse.
8.
Pour tester le câble avec une prise banane, il suffit de brancher chaque extrémité du câble
dans les prises banane (12). Le voyant s'allumera et l'appareil émettra un bip sonore s'il y a
une connexion entre les fiches. Ces prises jack banane peuvent également être utilisées pour
des tests de continuité à l'aide de deux fils de sonde.
9.
Utilisez les tableaux ci-dessous pour vérifier la bonne connexion du câble.
Configurations :
6,35 mm TS mono vers 6,35 mm Mono
XLR asymétrique vers XLR asymétrique
1 Corps
1 Corps, 3 Anneau
Broche 1
Broche 1, Broche 3
2 Extrémité
2 Extrémité
Broche 2
Broche 2
3 Anneau
1 Corps, 3 Anneau
Broche 3
Broche 1, Broche 3
(raccourci avec corps)
6,35 mm TRS vers 6,35 mm TRS
6,35 mm TS Mono vers XLR asymétrique
1 Corps
1 Corps
1 Corps
Broche 1, Broche 3
2 Extrémité
2 Extrémité
2 Extrémité
Broche 2
3 Anneau
3 Anneau
3 Anneau
Broche 1, Broche 3
(raccourci avec corps)
XLR symétrique vers XLR symétrique
6,35 mm TRS vers XLR symétrique
Broche 1
Broche 1
1 Corps
Broche 1
Broche 2
Broche 2
2 Extrémité
Broche 2
Broche 3
Broche 3
3 Anneau
Broche 3
Configurations prises/fiches :
Jack
Speakon®
RCA (Phono)
1 = corps
1 = -1
5 = -3
1 = masse
2 = extrémité
2 = +1
6 = +3
2 = chaud
3 = anneau
3 = -2
7 = -4
4 = +2
8 = +4
Nettoyage
Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon propre et sec, non pelucheux et anti-statique.
N'utilisez aucun produit de nettoyage, d'essence ou tout autre produit de même
nature pour le nettoyer. Ils endommageraient le boîtier de l'appareil.
N'employez aucun outil à arêtes vives, tournevis, aucune brosse métallique ou
tout autre ustensile similaire pour le nettoyage.
Elimination des déchets
Mise au rebut d'équipements électriques et électroniques
Afin de préserver, protéger et améliorer la qualité de l'environnement, ainsi que
de protéger la santé des êtres humains et d'utiliser prudemment les ressources
naturelles, il est demandé à l'utilisateur de rapporter les appareils à mettre au rebut
aux points de collecte et de recyclage appropriés en conformité avec les règlements
d'application.
Le symbole de la poubelle barrée signifie que le produit doit être traité séparément et
non comme déchet ménager.
Mise au rebut de piles/accumulateurs usagés
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des
piles usagées) de rapporter toutes les piles et accumulateurs usés, il est interdit de les
jeter dans les ordures ménagères ! Les piles et accumulateurs qui contiennent des
substances nocives sont repérés par les symboles ci-contre qui indiquent l´interdiction de
les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant
sont : Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb.
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et accus usagés aux centres de
récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de
piles et d'accumulateurs.
Vous respecterez ainsi vos obligations civiles et contribuerez à la protection de l'environnement !
Caractéristiques techniques
Alimentation en énergie :
bloc pile 9 V (non inclus)
Connecteurs :
fiches banane
USB
prise jack TRS 6,35 mm
XLR (à 3 broches/5 broches)
Phono (RCA)
DIN à 3 broches/5 broches/7 broches/8 broches
RJ45
Speakon® (à 4 broches/ 8 broches)
Température lors du fonctionnement :
de 5 °C à 40 °C
Dimensions (L x L x H) :
190 x 106 x 61,5 mm
Poids :
782 g
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© 2009 par Conrad Electronic SE.
*02_05/09_01-HW
Werbung
