Werbung
SETUP GUIDE
GUIDE DE CONFIGURATION
Swift 3
SET - UPHANDLEIDING
SETUP - ANLEITUNG
GUIDA DI INSTALLAZIONE
SF314-52/SF314-52G
دليل اإلعداد
Erstmalige Verwendung des Notebooks
Utilizzo del notebook per la prima volta / استخدام الكمبيوتر الدفتري للمرة األولى
1
2
1
Schließen Sie das Gerät vor dem ersten Einschalten an eine Stromquelle an.
Collegare alla presa prima di accendere per la prima volta.
.التوصيل قبل التشغيل للمرة األولى
Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display, um das Setup durchzuführen.
2
Premere il pulsante di accensione.
Quindi seguire le istruzioni su schermo per completare la configurazione.
.اضغط على زر الطاقة
.اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة إلتمام اإلعداد
Hinweis: Öffnen Sie das [Start menu] (Startmenü) und suchen Sie nach 'Acer Dokument', um Hilfe bei der Einrichtung einer Netzwerkverbindung,
Nutzung des Touchpads und andere Informationen zu erhalten, die für Ihre Gesundheit und Sicherheit wichtig sind.
Nota: aprire il menu [Start] (Start) e cercare 'Documenti Acer' per assistenza nell'impostazione di una connessione di rete, l'uso del touchpad e altre
informazioni importanti per la salute e la sicurezza.
." للحصول على مساعدة عند إعداد اتصال شبكة، باستخدام لوحة اللمس، ومعلومات أخرى تعتبر هامة لصحتك وأمانكAcer ] (بدء التشغيل) وابحث عن "مستنداتStart[ مالحظة: افتح قائمة
Erste Schritte mit Windows 10
Guida introduttiva a Windows 10 / Windows 10 بدء التشغيل مع
1
3
2
1.
[Start] (Start): Sie können über [Most
1.
[Start] (Start): puoi avviare le apps
] (البداية): يمكنك تشغيل التطبيقاتStart[
used] (Meistverwendet), [All apps] (Alle
tramite [Most used] (Più utilizzate), [All
،) ً ] (األكثر استخدام اMost used[ من خالل
apps] (Tutte le app) o riquadri animati.
Apps) oder Live-Kacheln starten.
] (كل التطبيقات)، أو األشرطةAll apps[
2.
Cortana*: Ihre persönliche
2.
Cortana*: il tuo assistente personale
Assistenten für die Suche nach
per trovare app, file, impostazioni e
*: مساعدك الشخصي للعثور علىCortana
Apps, Dateien, Einstellungen und
informazioni sul web.
التطبيقات، الملفات، اإلعدادات والمعلومات
Informationen im Web.
3.
[Action Center] (Centro notifiche):
3.
[Action Center] (Info-Center): Sie
puoi visualizzare le notifiche e
können Benachrichtigungen anzeigen
alternare le azioni rapide per
:)] (مركز الصيانةAction Center[
und Schnellaktionen ausführen, um
regolare immediatamente o aprire le
يمكنك عرض التبليغات واإلجراءات السريعة
Einstellungen auf der Stelle zu ändern
impostazioni.
.لضبط أو فتح اإلعدادات على الفور
oder zu öffnen.
كيف يمكنني التنقل بين التطبيقات؟
Wie wechsle ich zwischen Apps?
Come faccio ad alternare tra
applicazioni?
Klicken Sie auf das Symbol
in der
على شريط المهام أو اضغط
Taskleiste oder drücken Sie auf
+ <Tab>,
Fai clic sull'icona
sulla barra delle
>، يمكنك رؤية الصور المصغرةTab< +
um die Miniaturbilder sämtlicher offener
applicazioni o premi
+ <Tab>, quindi
Tasks anzuzeigen.
puoi visualizzare le miniature di tutte le
attività aperte.
Wie greife ich auf das [Action
Center] (Info-Center) zu?
Come posso accedere ad [Action
] (مركز الصيانة)؟Action Center[
Center] (Centro notifiche)?
Wählen Sie das [Action Center]
]Action Center[ حدد أيقونة
(Info-Center) Symbol
unten rechts oder
Seleziona l'icona [Action Center] (Centro
بالجانب السفلي األيمن من
drücken Sie auf
+ <A>.
notifiche)
nell'angolo in basso a destra
.>A< +
dello schermo o premi
+ <A>.
Acer stellt sicher, dass Sie gehört
توصيل صوتك - معنى شهادةAcer تضمن
werden - Die Skype for Business
Acer farà sentire la tua voce- la
أن كورتانا لنSkype for Business
Zertifizierung bedeutet, dass
certificazione Skype for Business
Cortana nichts verpassen wird.
significa che nulla potrà sfuggire a
Cortana.
Wie verwende ich Cortana*?
*؟Cortana كيف يمكنني استخدام
Come faccio a usare Cortana*?
Geben Sie etwas in das Suchfeld ein,
في خانةCortana اكتب أي شيء تريد بسؤال
das Sie Cortana fragen möchten, oder
Digita qualsiasi cosa desideri chiedere a
البحث، أو حدد أيقونة الميكروفون والتحدث إلى
wählen Sie das Mikrofonsymbol, um mit
Cortana nella casella di ricerca, oppure
Cortana zu sprechen.
seleziona l'icona del microfono per
parlare con Cortana.
Hey Cortana
Hey Cortana
Um Cortana durch Sagen von 'Hey
من خالل قولCortana لتمكين
Cortana' zu aktivieren, wählen Sie das
Per attivare Cortana dicendo "Hey
في
"، حدد األيقونةCortana ً "أه ال
Symbol
oben links im Cortana Fenster
Cortana", seleziona l'icona
nell'angolo
ثمCortana الجانب العلوي األيسر من نافذة
und anschließend [Notebook] (Notizbuch) >
in alto a sinistra della finestra Cortana e
> )] (الكمبيوتر الدفتريNotebook[ حدد
[Settings] (Einstellungen). Aktivieren Sie
quindi seleziona [Notebook] (Notebook) >
ً ] (إعدادات). ثم قم بتشغيل مفتاح "أه الSettings[
anschließend den "Hey Cortana" Schalter.
[Settings] (Impostazioni). Quindi attivare
l'interruttore "Hey Cortana".
* Sie müssen mit Ihrem Microsoft Konto angemeldet
sein, um Cortana zu verwenden. Die Cortana
الستخدامMicrosoft * يجب تسجيل الدخول إلى حساب
* Devi avere effettuato l'accesso al tuo account
Funktion wird weltweit schrittweise zur Verfügung
Microsoft per utilizzare Cortana. La funzione
. بشكل عالميCortana . جاري تدوير ميزةCortana
في الدول التيWindows Search سيتم استبدالها بواسطة
gestellt. Sie wird durch Windows Search in Ländern
Cortana è in via di lancio graduale a livello
ersetzt, in denen sie nicht verfügbar ist.
globale. Sarà sostituita da Windows Search nei
paesi in cui non è disponibile.
Verbindung zum Internet
Connettiti a Internet
herstellen
Se si utilizza una rete LAN
wireless:
Bei Nutzung von LAN:
Wählen Sie das Drahtlossymbol
Seleziona l'icona wireless
unten rechts, um die
nell'angolo in basso a destra
dello schermo e visualizzerai
verfügbaren drahtlosen
Netzwerke anzuzeigen. Wählen
le reti wireless disponibili.
Sie ein WLAN-Netzwerk
Seleziona una rete Wi-Fi e
inserisci la chiave di sicurezza
aus und geben Sie ggf. den
Sicherheitsschlüssel ein.
se necessario.
Bei Nutzung von LAN:
Se si utilizza una rete LAN:
Zur Herstellung einer
Per connettersi a una rete, sarà
Verbindung mit einem
necessario utilizzare il Cavo
Netzwerk benötigen Sie das
convertitore Acer (opzionale).
Acer-Konvertierungskabel
Consultare la guida utente del
(optional). Für weitere
router o dell'ISP per ulteriore
Unterstützung lesen Sie bitte die
aiuto.
Bedienungsanleitung für Ihren
Router oder ISP.
.1
Die Leistung des
Migliora le
Computers mit
prestazioni del tuo
.المباشرة
Acer Care Center
computer con Acer
verbessern
Care Center
.2
Meine Systeminformationen
Informazioni del mio sistema e
.على الويب
und Benutzerhandbuch
Manuale dell'utente
.3
[My system] (Mein System) bietet
[My system] (Il mio sistema) fornisce
Ihnen genaue Informationen
informazioni chiare sulle specifiche
über Ihren Computer wie z.B. CPU,
del computer come CPU, memoria,
Speicher oder Gerätetreiber und
o driver delle periferiche e
ermöglicht Ihnen den Download
permette di scaricare il Manuale
des Benutzerhandbuchs. Dieses
utente. Il Manuale dell'utente può
Benutzerhandbuch kann auch von
anche essere scaricato dal sito
انقر فوق األيقونة
der Acer Support Webseite unter
web di supporto Acer andando su
على
http://go.acer.com/?id=17883
http://go.acer.com/?id=17883
heruntergeladen werden
.لكل المهام المفتوحة
Aggiornamenti di sistema e
System- und
كيف يمكنني الوصول إلى
driver
Treiberaktualisierungen
[Update] (Aggiorna) fornisce gli
[Update] (Update) bietet Ihnen die
ultimi driver e aggiornamenti
neuesten Treiber und Updates
per il computer, senza bisogno
)(مركز الصيانة
für den Computer, ohne dass Sie
الشاشة أو اضغط على
eine Webseite aufrufen und Ihre
di visitare un sito web e inserire il
numero di serie.
Seriennummer eingeben müssen.
Recovery Management
Wiederherstellungsverwaltung
Die [Recovery Management]
Recovery Management consente di
.يفوتها أي شيء
(Wiederherstellungsverwaltung)
eseguire il backup o di ripristinare
ermöglicht Ihnen die schnelle
il computer in modo semplice e
Sicherung oder Wiederherstellung
rapido.
Ihres Computers.
Assistenza clienti
Kundendienst
.Cortana
[Support] (Assistenza) è un punto di
[Support] (Support) ist der
riferimento unico per trovare una
Cortana ً أه ال
Sammelpunkt für die Suche nach
risposta a tutte le tue domande.
Antworten auf Fragen, die Sie
Le illustrazioni sono solo per riferimento. Le
möglicherweise haben.
specifiche effettive del prodotto possono
Die Abbildungen dienen lediglich der
variare. Le informazioni contenuto in questo
Veranschaulichung. Die tatsächlichen
manifesto sono solo per le piattaforme
Eigenschaften des Gerätes können
Windows. Gli altri sistemi operativi potrebbero
sich davon unterscheiden. Die
non supportare tutte le funzioni elencate.
."Cortana
Informationen in diesem Poster beziehen
sich nur auf Windows-Plattformen.
Andere Betriebssysteme unterstützen
möglicherweise nicht alle aufgelisteten
Features.
.ال تتوفر فيها
االتصال باإلنترنت
LAN في حالة استخدام شبكة
:السلكية
حدد أيقونة الالسلكي بالجانب السفلي
األيمن من الشاشة وسوف ترى
الشبكات الالسلكية المتوفرة. حدد شبكة
. وأدخل مفتاح األمان إن أمكنWi-Fi
:LAN في حالة استخدام شبكة
لالتصال بشبكة، سوف تحتاج
Acer إلى استخدام كابل محول
(اختياري). الرجاء الرجوع إلى
دليل مستخدم الراوتر أو موفر خدمة
اإلنترنت للحصول على مساعدة
.إضافية
تحسين أداء الكمبيوتر مع
Acer Care Center
معلومات نظامي ودليل المستخدم
] (نظامي) معلوماتMy system[ يمنحك
واضحة حول معلومات الكمبيوتر الخاص
بك مثل وحدة المعالجة المركزية، الذاكرة، أو
محركات األجهزة، كما تسمح لك بتنزيل دليل
المستخدم. يمكن تنزيل دليل المستخدم من
: باالنتقال إلىAcer موقع الويب التابع لدعم
http://go.acer.com/?id=17883
تحديثات النظام والمحرك
] (حتديث) أحدثUpdate[ يوفر لك
،المحركات والتحديثات للكمبيوتر الخاص بك
بدون أن يطلب منك االنتقال إلى موقع ويب
.وإدخال الرقم المسلسل
إدارة االستعادة
]Recovery Management[ تتيح لك
(إدارة االستعادة) سرعة وسهولة عمل نسخ
.احتياطي واستعادة للكمبيوتر الخاص بك
دعم العمالء
] (الدعم) هو المكان الذيSupport[ يعتبر
.تعثر فيه على اإلجابات واألسئلة التي لديك
الرسوم التوضيحية هي مرجعية فقط. وقد تختلف المواصفات
الفعلية للمنتج. المعلومات المضمنة في هذا الملصق خاصة
فقط. قد ال تدعم أنظمة تشغيل أخرىWindows بأنظمة
.كل المزايا المدرجة
Werbung
