Acer Swift 3 SF314-52G Installationanleitung

SETUP GUIDE
GUIDE DE CONFIGURATION
Swift 3 SET - UPHANDLEIDING
SETUP - ANLEITUNG
GUIDA DI INSTALLAZIONE
SF314-52/SF314-52G ‫دليل اإلعداد‬
Using the notebook for the first time
Utiliser le notebook pour la première fois / De notebook voor het eerst gebruiken
1
2
1
Plug in before turning on for the first time.
Branchez avant d'allumer pour la première fois.
Eerste gebruik: eerst aansluiten dan inschakelen.
Press the power button.
Then follow the onscreen instructions to complete setup.
2
Appuyez le bouton d'alimentation.
Puis suivez les instructions à l'écran pour terminer la configuration.
Druk op de aan/uitknop.
Volg vervolgens de instructies op het scherm om de instellingen te voltooien.
Note: Open the Start Menu and search for 'Acer Documents' for help with setting up a network connection, using the touchpad, and other information
which is important for your health and safety.
Remarque : Ouvrez le menu [Start] (Démarrer) et recherchez 'Documents Acer' pour de l'aide sur la configuration d'une connexion réseau, l'utilisation
du touchpad, et d'autres informations importantes pour votre santé et votre sécurité.
Opmerking: Open het [Start menu] (Startmenu) en zoek 'Acer-Documenten' voor hulp over het instellen van een netwerkverbinding, het gebruik van
het touchpad en voor andere belangrijke informatie over gezondheid en veiligheid.
Getting started with windows 10
Pour commencer avec Windows 10 / Aan de slag met Windows 10
1 3
2
1. Start: You can launch apps 1. [Start] (Démarrer) : Vous pouvez 1. [Start] (Start): U kunt apps starten
lancer les applis via [Most used]
through Most used, All apps, or via [Most used] (Meest gebruikt),
(Plus utilisées), [All apps] (Toutes les [All apps] (Alle apps) of live-tegels.
live tiles.
applis), ou les vignettes dynamiques.
2. Cortana*: Uw persoonlijke assistent
2. Cortana*: Your personal assistant
2. Cortana* : Votre assistant personnel
om apps, bestanden, instellingen
for finding apps, files, settings
pour trouver les applis, fichiers,
en op internet te zoeken.
and information on the web.
paramètres et informations sur le Web.
3. [Action Center] (Actiecentrum):
3. Action Center: You can view
3. [Action Center] (Centre de
Hier ziet u meldingen en kunt
notifications and toggle quick
maintenance) : Vous pouvez
u snelle acties schakelen om
actions to instantly adjust or afficher les notifications et
instellingen direct aan te passen of
open settings.
basculer les actions rapides pour
te openen.
instantanément ajuster ou ouvrir les
paramètres.
How do I switch between apps? Comment puis-je passer d'une appli à Hoe schakel ik tussen apps?
une autre ?
Klik op het pictogram
Click the icon on the taskbar or
Cliquez sur l'icône sur la barre des
press + <Tab>, then you can see of druk op + <Tab>. U ziet de
tâches ou appuyez + <Tab>, vous
miniaturen van alle geopende taken.
the thumbnails of all open tasks.
pouvez alors voir les miniatures de
Hoe open ik [Action Center]
How do I access Action Center? toutes les tâches ouvertes.
(Actiecentrum)?
Comment puis-je accéder au [Action
Select the Action Center icon in the
Selecteer het pictogram van [Action
Center] (Centre de maintenance) ?
lower-right corner of the screen or
Center] (Actiecentrum)
Sélectionnez l'icône du [Action Center]
press + <A>.
de hoek van het scherm of druk op
(Centre de maintenance) dans le coin
+ <A>.
Acer ensures you'll be heard- Skype
inférieur droit de l'écran ou appuyez + <A>.
for Business certification means Acer zorgt ervoor dat u wordt
Acer assure que vous serez entendu, la
Cortana won't miss a thing. gehoord - Skype voor Bedrijven-
certification Skype Entreprise signifie
certificering betekent dat Cortana
Cortana ne manquera rien.
How do I use Cortana*?
niets mist.
Comment puis-je utiliser Cortana* ?
Type anything you want to ask Cortana
Hoe gebruik ik Cortana*?
Saisissez ce que vous voulez demander
in the search box, or select the
à Cortana dans la boîte de recherche, ou Tik de vraag die u Cortana wilt stellen in het
microphone icon and talk to Cortana.
zoekvak of kies het microfoonpictogram en
sélectionnez l'icône du microphone et
parlez à Cortana. praat tegen Cortana.
Hey Cortana
Hey Cortana
Hey Cortana
To enable Cortana by saying 'Hey
Cortana', select the icon in the Pour activer Cortana en disant « Hey U activeert Cortana met de tekst
Cortana », sélectionnez l'icône dans "Hey Cortana" door het pictogram
upper-left corner of the Cortana window
le coin supérieur gauche de la fenêtre
and then select Notebook > Settings. linksboven in de hoek van het Cortana-
Cortana, puis sélectionnez [Notebook]
Then turn on the "Hey Cortana" switch. venster te kiezen en vervolgens [Notebook]
(Notebook) > [Settings] (Paramètres). Puis,
(Notebook) > [Settings] (Instellingen) te
* You must be signed in to your Microsoft account activez le commutateur « Hey Cortana ».
kiezen. Zet vervolgens de schakelaar "Hey
to use Cortana. The Cortana feature is being
* Vous devez être connecté à votre compte Microsoft Cortana" aan.
progressively rolled out globally. It will be
pour utiliser Cortana. La fonction Cortana est
replaced by Windows Search in countries where it
* U moet zijn aangemeld met uw Microsoft-account
progressivement déployée à l'échelle mondiale. Elle
is not available.
om Cortana te kunnen gebruiken. De Cortana-
sera remplacée par Windows Search dans les pays
functie wordt wereldwijd geleidelijk uitgerold. In
où elle n'est pas disponible.
landen waar deze niet beschikbaar is, wordt deze
vervangen door Windows Search.
Connect to the internet Se connecter à Internet
If using a wireless LAN: Si vous utilisez un réseau
sans fil :
Select the wireless icon at
Sélectionnez l'icône sans fil
the lower-right corner of the
dans le coin inférieur droit
screen and you will see the
de l'écran et vous verrez les
available wireless networks.
réseaux sans fil disponibles.
Select a Wi-Fi network and
Sélectionnez un réseau Wi-Fi
enter the security key if
et entrez la clé de sécurité si
required.
nécessaire.
If using a LAN: Si vous utilisez un réseau
local :
To connect to a network,
Pour vous connecter à un
you will need to use the Acer
réseau, vous aurez besoin du
Converter Cable (optional).
câble convertisseur Acer (en
Please refer to your router's
option). Veuillez consulter le guide
or ISP's user guide for
d'utilisation de votre routeur ou de
additional assistance.
votre FAI pour de l'aide additionnelle.
Improve your Améliorer les
computer's performances de
performance with votre ordinateur avec
Acer Care Center Acer Care Center
My System Information and Informations Mon système et
User's Manual manuel d'utilisation
[My system] (Mon système) vous donne
My system gives you clear
des informations claires sur les
information on your computer's
informations de votre ordinateur,
information such as CPU,
comme le processeur, la mémoire, ou
memory, or device drivers, and
les pilotes des périphériques, et vous
allows you to download the User's
permet de télécharger le manuel
Manual. The User's Manual can
d'utilisation. Le Manuel d'utilisation
also be downloaded from the
op de taakbalk peut également être téléchargé depuis
Acer support website by going to
le site Web de support Acer en allant
http://go.acer.com/?id=17883
à http://go.acer.com/?id=17883
System and Driver Updates
Mises à jour du système et des pilotes
Update provides you the latest
[Update] (Mise à jour) vous fournit les
drivers and updates for your
derniers pilotes et mises à jour pour
computer, without requiring you
votre ordinateur, sans vous obliger
rechtsonder in
to go to a website and enter your à aller à un site Web et à entrer votre
serial number.
numéro de série.
Gestion de la récupération
Recovery Management
[Recovery Management] (Gestion de
Recovery Management allows you
la récupération) vous permet de
to quickly and easily back up or
rapidement et facilement sauvegarder
restore your computer.
ou restaurer votre ordinateur.
Customer Support Assistance client
[Support] (Assistance) est votre lieu
Support is your one-stop place to
find answers for questions you unique pour trouver des réponses aux
may have. questions que vous pourriez avoir.
Les illustrations sont fournies uniquement
Illustrations are for reference only. Actual
product specifications may vary. Information à titre de référence. Les caractéristiques
contained in this poster is for Windows réelles des produits peuvent changer. Les
platforms only. Other operating systems may informations contenues dans ce poster sont
not support all the features listed. pour les plateformes Windows seulement.
D'autres systèmes d'exploitation peuvent ne
pas prendre en charge toutes les fonctions
énumérées.
Verbinding maken met
internet
Met een draadloos netwerk:
Kies het draadloos pictogram
rechtsonder in de hoek
van het scherm en u ziet
de beschikbare draadloze
netwerken. Kies een Wi-Fi-
netwerk en voer indien nodig
de beveiligingscode in.
Met een kabelnetwerk:
Om verbinding te maken met
een netwerk zult u de Acer
Converterkabel (optioneel)
moeten gebruiken. Zie de
gebruikershandleiding van de
router of de internetaanbieder
voor extra hulp.
De prestaties
van de computer
verbeteren met
Acer Care Center
Mijn systeeminformatie en
Gebruikershandleiding
[My system] (Mijn systeem) biedt
heldere informatie over de
computer, zoals cpu, geheugen en
stuurprogramma's. Hier kunt u ook de
gebruikershandleiding downloaden.
De Gebruikershandleiding
kunt u downloaden van de
ondersteuningswebsite van Acer op
http://go.acer.com/?id=17883
Systeem- en stuurprogramma-
updates
[Update] (Updaten) levert de nieuwste
stuurprogramma's en updates
voor de computer, zonder dat u
naar een website moet gaan of een
serienummer moet invoeren.
Herstelbeheer
Met [Recovery Management]
(Herstelbeheer) kunt u de computer
snel en eenvoudig back-uppen en
herstellen.
Klantondersteuning
[Support] (Ondersteuning) is dé plek
voor antwoorden op vragen.
Afbeeldingen dienen enkel ter illustratie.
Daadwerkelijke productspecificaties kunnen
afwijken. De informatie op deze poster is
uitsluitend van toepassing op Windows-
platformen. Andere besturingssystemen
ondersteunen wellicht niet alle genoemde
functies.
*NC.GNU11.00V*
NC.GNU11.00V