Mise En Service; Entretien Et Nettoyage - VOLTCRAFT AN-10 Bedienungsanleitung

Mise en service

a) Mise en place et remplacement des piles
L'instrument de mesure fonctionne avec trois piles LR03 (type AAA). Les piles fournies à la
livraison sont prévues pour être insérées dans l'appareil de mesure. Pour insérer les piles,
procédez comme suit :
• Soulevez le couvercle du compartiment des piles situé au dos de l'appareil. Pour ce faire,
faites glisser le levier de fermeture vers le bas et rabattez le couvercle du compartiment vers
le haut pour ouvrir le compartiment.
• Retirez le cas échéant les piles usagées du compartiment à piles (6). Lors de la première
mise en service, cette étape n'est pas nécessaire.
• Insérez trois piles de type AAA en veillant à respecter la polarité indiquée dans le
compartiment à piles (6).
• Replacez le couvercle du compartiment à piles.
• Remplacez les piles lorsque le témoin de niveau faible des piles (14) s'allume sur l'écran à
CL (3).
Veillez à ce que l'instrument soit éteint avant de remplacer les piles.
• Pour remplacer les piles, procédez comme décrit précédemment. Retirez les piles usagées
du compartiment à piles avant d'y insérer des piles neuves.
Utilisation
a) Marche/arrêt
• Appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt
• Appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt
b) Coupure automatique
L'appareil dispose d'un arrêt automatique désactivable. L'arrêt automatique sert à éteindre
l'appareil de mesure automatiquement après 5 minutes d'inactivité à des fins d'économie
d'énergie. L'arrêt automatique est préréglé en usine. Vous pouvez activer et désactiver la
fonction d'arrêt automatique selon votre convenance. Pour ce faire, procédez comme suit :
• Pour désactiver l'arrêt automatique, maintenez la touche HOLD BL enfoncée
même temps que la touche marche/arrêt
indiquer l'état de la fonction d'arrêt automatique. La fonction est désormais désactivée.
L'appareil de mesure reste désormais allumé même après une période d'inactivité de 5
minutes. L'appareil de mesure doit alors être éteint manuellement si nécessaire.
• Après chaque redémarrage, l'arrêt automatique est à nouveau automatiquement activé et
peut à nouveau être désactivé comme décrit précédemment.
c) Positionnement de l'appareil de mesure
• Maintenez l'appareil de mesure à angle droit par rapport au sens de circulation du flux d'air
ou du vent à mesurer. Le flux d'air à mesurer doit pouvoir passer directement et librement
dans l'arrivée d'air (5), sans que des obstacles ne viennent fausser la valeur de mesure du
flux d'air.
d) Affichage de la vitesse du vent et de la température
• La vitesse du vent est indiquée en même temps que la température actuelle. La vitesse du
vent est mesurée par l'instrument avec un intervalle de mesure de 0,5 seconde.
• La plage de mesure de la vitesse du vent est comprise entre 0 m/s à 30 m/s par défaut.
• Si, au niveau de l'arrivée d'air, la vitesse du vent est supérieure à 45 m/s, l'écran affiche « OL
» au lieu d'une valeur de vitesse.
• Si la température mesurée se trouve en dehors de la plage de mesure (inférieure à -10 ºC ou
supérieure à +50 ºC,), l'écran affiche « OL » au lieu d'une valeur de température.
• Si la température mesurée est inférieure à 0 ºC et si la vitesse du vent dépasse 5 m/s,
« Windchill » apparaît à l'écran (3).
e) Passer entre les affichages MAX AVG de la vitesse du vent
• Appuyez sur la touche MAX AVG
maximale, symbole « MAX » (10), à la force du vent moyenne, symbole « AVG » (12) et à la
force du vent normale/actuelle.
• Le symbole « MAX » (10) indique que la valeur affichée est la vitesse du vent la plus
élevée mesurée ; le symbole « AVG » (12) indique la valeur moyenne calculée selon les
cinq dernières valeurs ; c'est la valeur actuelle de la force du vent qui est affichée si aucun
symbole supplémentaire n'est présent sur l'écran (3).
• Le symbole « MAX » (10) et le symbole « AVG » (12) sont affichés conjointement avec les
valeurs numériques et le graphique à barres de l'échelle de Beaufort (9).
• Si vous souhaitez geler une valeur de mesure pour effectuer une comparaison plus
longue, appuyez sur la touche HOLD BL
à l'écran (3). Pour cesser le maintien de cette valeur, appuyez à nouveau sur la touche
HOLD BL
(8) brièvement.
(2) pour allumer l'appareil.
(2) pour éteindre l'appareil manuellement.
(2). L'écran (3) affiche « APO OFF » pour
(1) pour passer de l'affichage de la force du vent
(8) brièvement pour maintenir la valeur
f) Passer d'une unité de mesure à l'autre
• Appuyez sur la touche UNIT
du vent. Appuyez à chaque fois brièvement pour passer d'une étape à l'autre dans le cycle
de réglage, dans l'ordre m/s > km/h > ft/min > knots > mph. L'unité actuellement choisie est
affichée.
• Maintenez la touche UNIT
de la température de ºC à ºF ou de °F à °C. L'unité actuelle est indiquée sur l'écran LED (3).
g) Rétroéclairage
• Si aucun rétroéclairage n'est allumé, maintenez la touche HOLD BL
pendant un petit moment pour activer le rétroéclairage. L'écran LCD (3) n'est plus éclairé.
• Lorsque le rétroéclairage est activé, maintenez la touche BL
quelques secondes pour éteindre le rétroéclairage. L'écran LCD (3) n'est plus éclairé.
h) Température ressentie
• En raison des mouvements constants de l'air, la température ressentie est différente de la
température effective mesurée. C'est ce que l'on appelle le refroidissement éolien ou « wind
chill ». La température ressentie n'est définie que s'il fait moins de 0 °C et si la vitesse du
vent est supérieure à 5,0 m/s. Au-dessus de 0 °C, la température ressentie est identique à
la température mesurée.
• Lorsque la température est inférieure à 0 °C et que la vitesse du vent est supérieure à 5 m/s,
cet appareil de mesure indique « Windchill » (23). « Wind Chill » s'affiche en bas à gauche de
l'écran (3). La valeur numérique s'affiche à la place de la température normale et représente
donc la température ressentie avec la vitesse actuelle du vent.
L'échelle de Beaufort
• L'échelle de Beaufort est une échelle empirique utilisée pour décrire et évaluer la vitesse
du vent sans instruments de mesure, à partir de l'effet du vent sur des objets visibles, par
exemple le mouvement des vagues ou celui des feuilles d'arbre. Elle porte le nom de l'amiral
britannique Francis Beaufort. La vitesse du vent est évaluée de manière différente à terre
et en mer. Cet anémomètre indique les mesures selon l'échelle de Beaufort au moyen d'un
diagramme à barres de 0 à 12. Le tableau ci-dessous indique la conversion approximative de
l'échelle de Beaufort vers les autres unités.
Échelle de Beaufort
Explication m/s
0 Vent nul, 0 à 0,2
ralentissement
1 Vent léger 0,3 à 1,5
2 Légère brise 1,6 à 3,3
3 Faible brise 3,4 à 5,4
(8) en
4 Brise 5,5 à 7,9
moyenne
5 Brise fraîche 8,0 à 10,7
6 Vent fort 10,8 à 13,8
7 Vent très fort 13,9 à 17,1
8 Coup de vent 17,2 à 20,7
9 Tempête 20,8 à 24,4
10 Forte tempête 24,5 à 28,4
11 Violente 28,5 à 32,6
tempête
12 Ouragan 32,6

Entretien et nettoyage

• Débranchez toujours le produit avant de le nettoyer. Il vous suffit pour cela de retirer les piles.
• N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage abrasifs, de l'alcool ou d'autres produits
chimiques pour le nettoyage : cela risquerait d'endommager le boîtier voire même de
provoquer des dysfonctionnements.
• Pour nettoyer le produit, utilisez un chiffon sec et non pelucheux.
(7) pour passer entre les différentes unités de la vitesse
(7) enfoncée pendant quelques secondes pour changer l'unité
kts mph km/h
0 à 1 0 à 1 0 à 1
1 à 3 1 à 3 1 à 5
4 à 6 4 à 7 6 à 11
7 à 10 8 à 12 12 à 19
11 à 16 13 à 18 20 à 28
17 à 21 19 à 24 29 à 38
22 à 27 25 à 31 39 à 49
28 à 33 32 à 38 50 à 61
34 à 40 39 à 46 62 à 74
41 à 47 47 à 54 75 à 88
48 à 55 55 à 63 89 à 102
56 à 63 64 à 72 103 à 117
>63 >72 >117
(8) enfoncée
(8) enfoncée pendant
ft/min
0 à 58
59 à 314
315 à 668
669 à 1082
1083 à 1574
1575 à 2125
2126 à 2735
2736 à 3385
3386 à 4093
4094 à 4822
4823 à 5609
5610 à 6417
>6417