Inhaltsverzeichnis
Werbung
11755_Bedienanleitung_IPV_LCD 18.02.2005 16:15 Uhr Seite 7
CZ
Návod na obsluhu elektrick˘ch chladících boxÛ
se zvlá‰tním vybavením
Pokud je Vበelektrick˘ chladící box vybaven následujícími druhy zvlá‰tního
vybavení, dodrÏujte v tomto pfiípadû tipy k pouÏití popfi. uvedení do provozu.
Vybavení chladícího boxu je uvedené na stfiíbrném typovém ‰títku.
Návod na obsluhu LCD indikátoru teploty
Pomocí LCD indikátoru teploty se mÛÏete kdykoliv informovat o teplotû vnitfiního
prostoru Va‰eho chladicího boxu a momentální teplotû okolního prostfiedí.
Teplotu si mÛÏete nechat zobrazit podle volby ve stupních Celsia nebo Fahren-
heita. Jako doplÀkovou funkci má indikátor hodiny.
Uvedení do provozu:
LCD indikátor uvedete do ãinnosti stisknutím tlaãítka s nápisem "FSW". Stisknu-
tím tohoto tlaãítka mÛÏete vyvolat v‰echny poÏadované informace.
• Vnitfiní teplota chladicího boxu (IN na displeji)
• Teplota okolního prostfiedí (OUT na displeji)
• âas
Pokud chcete LCD indikátor vypnout, stisknûte opût tlaãítko FSW a drÏte ho po
dobu cca 4 sekund stisknuté. Uvûdomte si prosím, Ïe LCD indikátor nezaãne fun-
govat automaticky s uvedením chladicího boxu do provozu, ale musí se zapnout
aÏ stisknutím tlaãítka FSW.
Nastavení ãasu:
• Displej pfiepnûte tlaãítkem FSW do reÏimu ãasu.
• Nastavení hodin vykonáte tak, Ïe tlaãítko "HR" se stiskne, neÏ bude nastavená
poÏadovaná hodina. 1 x stisknout = 1 hodina dopfiedu. Pokud drÏíte tlaãítko
nepfietrÏitû stisknuté ((2s), nastavuje se ãíslice oznaãující hodinu automaticky
smûrem dopfiedu tak dlouho, dokud se tlaãítko opût neuvolní. Nastavení minut
vykonáte tak, Ïe tlaãítko "MIN" se stiskne, neÏ bude nastavená poÏadovaná
minuta. 1 x stisknout = 1 minuta dopfiedu. Pokud drÏíte tlaãítko nepfietrÏitû stis-
knuté ((2s), nastavuje se ãíslice oznaãující minutu automaticky smûrem
dopfiedu tak dlouho, dokud se tlaãítko opût neuvolní.
Celsia/Fahrenheita:
Po zapnutí LCD se teplota automaticky zobrazuje ve stupních Celsia. Pokud
byste chtûli pfiejít do reÏimu Fahrenheita, stisknûte tlaãítko C/F.
Prosím uvûdomte si, Ïe LCD indikátor pracuje v˘luãnû tehdy, pokud je Vበchla-
dicí box v provozu, je pfiipojen˘ na 12 V (anebo pomocí síÈového pfiístroje na 230
V).
Zvlá‰tní vybavení – zabudovan˘ systém AES
(automatická ochrana proti vybití)
Tento systém zaruãuje bezpeãn˘ provoz Va‰eho chladícího boxu v autû, aniÏ by
hrozilo nebezpeãí hlubokého vybití Va‰í autobaterie.
Elektrick˘ chladící box se automaticky vypne pfii napûtí baterie cca 11,5 V a Va‰e
baterie si tak uchová dostateãnou energii pro nové nastartování vozu bez
jak˘chkoliv problémÛ.
Chladící box je pro systém AES vybaven spínaãem Zap / Vyp, takÏe mÛÏete spí-
nat elektrick˘ chladící box s nebo bez AES. To je dÛleÏité, pokud chcete pomocí
adaptéru 12 / 230 V pfiipojit chladící box na elektrickou síÈ. V tom pfiípadû byste
mûli odpojit AES.
Zvlá‰È dÛleÏité: pfii zapnutém systému AES nebude chladící box chladit, pokud
pouÏijete napfi. prodluÏovací kabel s pfiíli‰ mal˘m prÛfiezem kabelu nebo síÈov˘
zdroj 230 / 12 V s niωím v˘chozím v˘stupním v˘konem neÏ 5,8 A. V tomto
pfiípadû systém AES jednodu‰e vypnûte. Chladící box zaãne pak pracovat i pfii
vypnutém AES, av‰ak s niωím odbûrem proudu, a proto je zapotfiebí poãítat s
niωím chladícím v˘konem.
DÛleÏité ! – pro zachování chladícího v˘konu pouÏívejte proto pouze originální
díly pfiíslu‰enství EZetil.
Dbejte pfii pfiipojení chladícího boxu na zapalovaã cigaret 12 V osobním autû na
následující:
AES vypnut˘: Vበchladící box zaãne ihned pracovat.
AES zapnut˘: Motor Va‰eho vozidla se musí nejdfiíve nastartovat, aby dosta-
teãn˘ v˘kon uvedl systém AES v ãinnost. Svûtlená dioda indikuje, Ïe chladící box
bûÏí se zapnut˘m AES.
Pokud byste nyní vypnuli motor Va‰eho vozidla, bude chladící box v ãinnosti dal‰í
cca 3 hodiny podle stavu baterie, aÏ její napûtí klesne na hodnotu cca 11,5 V.
Poté se chladící box automaticky vypne.
Zapnete-li pozdûji motor znovu, zaãne chladící box automaticky bûÏet se systé-
mem AES.
Zvlá‰tní vybavení 12 / 24 V – automatické rozpoznání proudu se zabudo-
van˘m AES (automatická ochrana proti vybití)
Tento systém Vám umoÏní provoz Va‰eho chladícího boxu podle volby buì s
pfiipojením na 12 V (osobní automobil) nebo 24 V (nákladní automobil), pfiiãemÏ
zabudovaná ochrana vybití zabrání hlubokému vybití baterie osobního auta popfi.
nákladního automobilu.
+ Pfii pfiipojení na proudov˘ zdroj 12 V osobního automobilu (zapalovaã cigaret)
pobûÏí chladící box, bude-li napájen napûtím mezi 11,4 a 16,0 V. Klesne-li napá-
jení proudem pod 11,4 V, chladící box se automaticky vypne, ãímÏ se zajistí
dostateãn˘ proud baterie pro bezproblémové nastartování osobního automobilu.
Po novém nastartování osobního automobilu se baterie znovu dobije tak, Ïe
dodávka proudu se zv˘‰í nad potfiebnou minimální hranici 11,4 V. Poté zaãne
chladící box opût chladit a postup se znovu opakuje.
+ Pfii pfiipojení na proudov˘ zdroj 24 V, napfi. nákladního automobilu, pobûÏí chla-
dící box, bude-li napájen napûtím mezi 23 a 29 V. Klesne-li napájení proudem
pod 23 V, chladící box se automaticky vypne, ãímÏ se zajistí dostateãn˘ proud
baterie pro bezproblémové nastartování nákladního automobilu. Po novém
nastartování nákladního automobilu se baterie znovu dobije tak, Ïe dodávka
proudu se zv˘‰í nad potfiebnou minimální hranici 23 V. Poté zaãne chladící box
opût chladit a postup se znovu opakuje.
Pozor – DÛleÏité upozornûní o pouÏití !!! Z bezpeãnostních dÛvodÛ chladící box
nefunguje pfii napájení proudem mezi 16 a 23 V!
Dbejte na to, aby pro provoz chladícího boxu bylo zaji‰tûno vÏdy dostateãné
napájení proudem (viz v˘‰e uvedená minimální mnoÏství).
DodrÏujte funkãní zpÛsob spínaãe ZAP / VYP pro funkci „AES", viz bod 5.2.
Zvlá‰tní vybavení – zabudovan˘ systém AES (Automatická ochrana proti vybití
baterie).
Pro obsluhu chladícího boxu pomocí pfiívodu proudu 12 V v autû dodrÏujte upo-
zornûní uvedená pod bodem 2 – Zvlá‰tní vybavení – systém AES.
Zvlá‰tní vybavení – zabudovaná pfiímá pfiípojka 230 V
Tento pfiístroj se hodí jak pro pfiipojení k proudovému zdroji 12 V (zapalovaã ciga-
ret), tak pro pfiímé pfiipojení k pevné síti 230 V.
Dbejte následujících pokynÛ:
• Kabel 12 V je pevnû pfiipojen k pfiístroji.
• Kabel 230 V je samostatn˘, doplÀkov˘ kabel s pfiípojnou zástrãkou pro 230 V.
Objímka 230 V se nachází v pfiihrádce chladícího boxu pro kabel 12 V.
• Pfiístroj nesmí b˘t v provozu pfies oba proudové zdroje souãasnû.
• SkfiíÀ chladícího boxu se nesmí nikdy otvírat. Vyskytnou-li se závady, za‰lete
chladící box k opravû do na‰eho servisního oddûlení.
Nároky na uplatnûní záruky a informace o servisu jsou uvedeny v pfiiloÏeném
v‰eobecném návodu na obsluhu.
HR
Uputi za elektriãne torbe za hladjenje s
posebnom opremom
Ukoliko Va‰a elektriãna torba za hladjenje raspolaÏe sa slijedeçom posebnom
opremom, vodite raãuna o odgovarajuçim savjetima za uporabu, odnosno za
pu‰tanje u pogon. Oprema va‰e elektriãne torbe je rasvidna na srebrenoj tipri
tablici.
Uputa za uporabu LCD prikaz temperature
Pomoçu LCD prikaza temperature moÏete se u svako doba informirati o unutarn-
joj temperaturi Va‰e torbe za hladjenje kao i o momentanoj temperaturi okoli‰i. Pri
tome moÏete birati prikaz temperature u celzijusima ili u fahrenheitu. Kao
dodatna funkcija prikazuje se i sat.
Pu‰tanje u pogon:
Glede pu‰tanja u pogon LCD prikaza pritisnite gumb s natpisom "FSW". Priti-
skanjem tog gumba moÏete dobiti sve Ïeljene informacije.
• Unutarnja temperatura torbe za hladjenje (IN na displeju)
• Temperatura okoli‰i (OUT na displeju)
• ãasovnik
Za iskopãavanje LCD prikaza pritisnite ponovo gumb FSW i drÏite ga pritisnuto
oko 4 sekunde. Vodite raãuna da se funkcija LCD prikaza ne ukopãava auto-
matski pri pu‰tanju u pogon torbe za hladjenje, veç se uvjek mora prvo pritisnuti
gumb FSW, kako bi se funkcija ukopãala.
Pode‰avanje ãasovnika:
• Ukopãajte displej pomoçu FSW gumba na modus ãasovnik.
• Za pode‰avanje prikaza ãasa pritisnite gumb "HR" toliko dugo dok se ne podesi
odgovarajuçi ãas. 1 x pritiskanje = 1 ãas naprijed, ukoliko gumb drÏite kontinuir-
ano pritisnut ((2 sek) prikaz ãasa se okreçe automatski toliko dugo dok ne
pustite gumb ponovo. Za pode‰avanje minute pritisnite gumb "MIN" toliko dugo
dok se ne podesi Ïeljena minuta. 1 x pritiskanje = 1 minuta naprijed, ukoliko
gumb drÏite kontinuirano pritisnut ((2 sek) prikaz minute se okreçe automatski
toliko dugo dok ne pustite gumb ponovo
Celzijus/Fahrenheit:
Temperatura se nakon ukopãavanja LCD-a automatski prikazuje u modusu celzi-
jus. Ukoliko Ïelite prikaz u fahrenheitu, pritisnite gumb C/F.
Oprez, LCD prikaz radi samo onda ako je Va‰a torba za hladjenje ukopãana,
odnosno prikljuãena na 12 V (ili preko uredjaja za prikljuãivanje na mreÏu od 230
V).
Vanredna oprema – integrirani AES-sistem
(automatska za‰tita od praÏnjenja)
Ovaj sistem garantira Vam bezbijedan rad Va‰e torbe za hladjenja u osobnom
vozilu, bez rizika potpunog praÏnjenja Va‰eg akumulatora u automobilu.
Elektriãna torba za hladjenje iskopãava se kod napona baterije od oko 11,5 V.
Time Va‰ akumulator zadrÏava dovoljno energije, kako bi bez problema mogli
ponovo upaliti motor Va‰eg automobila.
Naãelno je torba opremljena s prekidaãem za u- / iskopãavanje za AES-sistem,
tako da alternativno moÏete kopãati Va‰u torbu za hladjenje sa i bez AES-
sistema. To je onda vaÏno, kada Ïelite da prikopãate Va‰u torbu za hladjenje na
struju uz pomoç 12 / 230-voltnog adaptera. Tada iskopãajte AES.
Posebno bitno: Kod ukopãanog AES-sistema torba nehladi, ako uporabite, pri-
mera radi, produÏni kabel s premalim preãnikom ili prikljuãnu napravu 230 V / 12V
s izlaznom snagom manje od 5,8 ampera. U tom sluãaju, jednostavno iskopãajte
AES-sistem. Torba za hladjenje tada poãinje raditi i pored iskopãanog AES-
sistema, ali sa manjom strujnom snagom, zato morate raãunati sa smanjenim uãi-
nom hladjenja.
Bitno! - Radi odrÏavanja uãina hladjenja uporabite samo originalni Ezetil pribor.
Kod prikljuãka na 12-to voltni upaljaã za cigarete u Va‰em osobnom vozilu, vodite
raãuna o slijedeçem:
AES iskopãan: Va‰a torba za hladjenje poãinje odmah s radom.
AES ukopãan: Morate prvo upaliti motor vozila, da bi snaga bila dovoljno jaka,
kako bi pokrenula AES-sistem. Svetleça dioda çe Vam pokazati da Va‰a torba za
hladjenje sada radi s ukopãanim AES-om.
Ako sada ugasite motor Va‰eg vozila, torba za hladjenje radi dalje – u ovisnosti
od stanja akumulatora – do 3 sata, dok se nepostigne napon akumulatora od oko
11,5 V, tada se torba za hladjenje automatski iskopãava.
Kada kasnije ponovo upalite motor vozila, torba za hladjenje poãinje automatski
rad s AES-om.
Posebna oprema – 12 / 24 V automatsko raspoznavanje struje sa integrir-
anim AES-om (automatska za‰tita od praÏnjenja)
Ovaj sistem omoguçava rad torbe za hladjenje alternativno prikljuãkom na 12 V
(osobno vozilo) ili na 24 V (teretno vozilo), pri ãemu integrirana za‰tita od
praÏnjenja akumulatora sprijeãava potpuno praÏnjenje akumulatora u Va‰em
osobnom ili teretnom vozilu.
+ Kod prikljuãka na izvor struje od 12 V osobnog vozila (upaljaã za cigarete) torba
za hladjenje radi, ako je obskrbljena naponom od 11,4 V do 16,0 V. Ukoliko
obskrba strujom padne ispod 11,4 V, torba za hladjenje se automatski iskopãava i
time obezbijedjuje dovoljno struje akumulatora da moÏete bez problema ponovo
upaliti motor Va‰eg osobnog vozila. Kada se motor osobnog vozila ponovo upali i
akumulator je nanovo tako napunjen, da napon struje poraste preko minimalne
granice od 11,4 V, torba ponovo poãinje sa hladjenjem i postupak poãinje ponovo
od poãetka.
+ Kod prikljuãka na izvor struje od 24 V, na primer kod teretnog vozila, torba za
hladjenje radi, ako je obskrbljena napononm izmedju 23 do 29 volti. Ako obsrkba
strujom padne ispod 23 volti, torba za hladjenje se automatski iskopãava i time
obezbijedjuje dovoljno struje akumulatora da moÏete bez problema ponovo upaliti
motor teretnog vozila. Kada se motor teretnog vozila ponovo upali i akumulator je
nanovo tako napunjen, da napon struje poraste preko minimalne granice od 23 V,
torba ponovo poãinje sa hladjenjem i postupak poãinje ponovo od poãetka.
Oprez – Bitne upute za uporabu !!! Iz bezbijednosnih razloga torba za hladjenje
na radi kod obskrbe strujom izmedju 16 i 23 volti!
Vodite raãuna da je za rad torbe za hladjenje uvjek potrebna obskrba strujom
(vidi, medju ostalim, i podatak o minimalnim vrijednostima).
Vodite raãuna o naãinu rada prekidaãa za u- / iskopãavanje za „AES"-funkciju, vidi
za to toãku 5.2. posebna oprema integrirani AES – sistem (automatska za‰tita od
praÏnjenja akumulatora).
Za uporabu torbe za hladjenje preko prikljuãka struje na 12 V u Va‰em automo-
bilu vodite raãuna o uputima navedenim pod toãkom 2 – posebna oprema AES-
sistem.
Posebna oprema – integrirani 230 V izravni prikljuãak
Ovaj uredjaj nije samo pogodan za prikljuãak na strujni izvor od 12 V (upaljaã
cigareta), nego i za izravni prikljuãak od 230 V u mreÏi.
Vodite raãuna o slijedeçim uputima:
• 12 V-kabel je ãvrsto povezan s uredjajem.
• 230 V-kabel je odvojen, dodatni kabel s prikljuãnim utikaãem za 230 V. 230 V-
utiãnica nalazi se u 12 Volt-kutiji za kabel torbe za hladjenje.
• Uredjaj nikada prikljuãiti istodobno na oba izvora struje!
• Kuçi‰te torbe za hladjenje nikada otvarati! Ukoliko dodje do smetnji, po‰aljite
torbu za hladjenje u na‰ servis.
Garancijska prava i informacije o servisu nalaze se u priloÏenim Opçim uputima o
uporabi.
7
SK
Návod na obsluhu elektrick˘ch chladiacich
boxov so zvlá‰tnou v˘bavou
Pokiaº je Vበelektrick˘ chladiaci box vybaven˘ zvlá‰tnou v˘bavou, dodrÏujte nasle-
dovné zásady jeho správneho pouÏívania resp. uvedenia do prevádzky. Vybavenie
chladiaceho boxu je uvedené na striebornom typovom ‰títku.
Návod na obsluhu LCD indikátora teploty
Pomocou LCD-indikátora teploty sa môÏete kedykoºvek informovaÈ o vnútornej
teplote Vá‰ho chladiaceho boxu aj o momentálnej teplote okolitého prostredia. Indi-
káciu teploty si môÏete zvoliÈ v stupÀoch Celsia alebo Fahrenheita. Ako doplnkovú
funkciu má indikátor hodiny.
Uvedenie do ãinnosti:
LCD indikátor uvediete do ãinnosti stlaãením tlaãidla s nápisom "FSW". Stlaãením
tohto tlaãidla môÏete vyvolaÈ v‰etky poÏadované informácie.
• Vnútorná teplota chladiaceho boxu (IN na displeji)
• Teplota okolitého prostredia (OUT na displeji)
• âas
Ak chcete LCD indikátor vypnúÈ, stlaãte opäÈ tlaãidlo FSW a drÏte ho po dobu cca 4
sekúnd stlaãené. Uvedomte si prosím, Ïe LCD indikátor nezaãne fungovaÈ automa-
ticky s uvedením chladiaceho boxu do prevádzky, ale musí sa zapnúÈ aÏ stlaãením
tlaãidla FSW.
Nastavenie ãasu:
• Prepnite displej pomocou tlaãidla FSW do reÏimu ãasu.
• Nastavenie hodín vykonáte tak, Ïe tlaãidlo "HR" budete stláãaÈ tak dlho, aÏ bude
nastavená poÏadovaná hodina. 1 x stlaãiÈ = 1 hodina dopredu. Ak drÏíte tlaãidlo
nepretrÏite stlaãené ((2s), nastavuje sa ãíslica oznaãujúca hodinu automaticky
smerom dopredu tak dlho, k˘m sa tlaãidlo zasa neuvoºní. Nastavenie minút vyko-
náte tak, Ïe tlaãidlo "MIN" budete stláãaÈ tak dlho, aÏ bude nastavená poÏadovaná
minúta. 1 x stlaãiÈ = 1 minúta dopredu. Ak drÏíte tlaãidlo nepretrÏite stlaãené ((2s),
nastavuje sa ãíslica oznaãujúca minútu automaticky smerom dopredu tak dlho,
k˘m sa tlaãidlo zasa neuvoºní.
Celsius/Fahrenheit:
Po zapnutí LCD je teplota automaticky indikovaná v stupÀoch Celsia. Ak chcete
prejsÈ do reÏimu Fahrenheita, stlaãte tlaãidlo C/F.
Prosím uvedomte si, Ïe LCD indikátor pracuje v˘luãne vtedy, ak je Vበchladiaci box
v prevádzke, je pripojen˘ na 12 V (alebo pomocou sieÈového prístroja na 230 V).
Zvlá‰tna v˘bava- zabudovan˘ systém AES
(automatická ochrana proti vybitiu)
Tento systém Vám zaruãuje bezpeãnú prevádzku chladiaceho boxu v aute bez
rizika hlbokého vybitia akumulátora.
Elektrick˘ chladiaci box sa automaticky vypne pri napätí akumulátora cca 11,5 V a
Vበakumulátor si tak uchová dostatoãnú energiu pre nové na‰tartovanie vozidla bez
ak˘chkoºvek problémov.
Elektrick˘ chladiaci box je pre úãely systému AES vybaven˘ spínaãom Zap / Vyp,
takÏe ho môÏete pouÏívaÈ s funkciou AES alebo bez nej. Je to dôleÏité v prípade, Ïe
chcete pripojiÈ chladiaci box na elektrickú sieÈ pomocou 230 / 12 V adaptéra. V tomto
prípade je potrebné odpojiÈ AES.
Zvlá‰È dôleÏité: pri zapnutom systéme AES chladiaci box nebude chladiÈ, keì
pouÏijete napr. predlÏovací kábel s príli‰ mal˘m prierezom vodiãa alebo sieÈov˘ zdroj
230 / 12 V s niωím menovit˘m v˘stupn˘m prúdom neÏ 5,8 A. V takomto prípade
systém AES jednoducho vypnite. Chladiaci box zaãne potom pracovaÈ aj pri vypnu-
tom AES, av‰ak s niωím odberom prúdu, a preto je treba poãítaÈ s niωím chladiacim
v˘konom.
DôleÏité! – pre zachovanie chladiaceho v˘konu pouÏívajte preto len originálne diely
príslu‰enstva EZetil.
Pri pripojení chladiaceho boxu na 12 V zapaºovaã cigariet v osobnom aute dbajte na
nasledovné:
AES vypnut˘: Vበchladiaci box zaãne ihneì pracovaÈ.
AES zapnut˘: Musí byÈ najskôr na‰tartovan˘ motor Vá‰ho vozidla, aby dostatoãn˘
v˘kon uviedol systém AES do ãinnosti. Svetelná dióda indikuje, Ïe chladiaci box pra-
cuje so zapnut˘m AES.
Ak by ste teraz vypli motor Vá‰ho vozidla, bude chladiaci box pracovaÈ ìal‰ie cca 3
hodiny v závislosti od stavu akumulátora, aÏ k˘m jeho napätie klesne na hodnotu cca
11,5 V. Potom sa chladiaci box automaticky vypne.
Keì po ãase na‰tartujete motor znovu, zaãne chladiaci box automaticky pracovaÈ so
systémom AES.
Zvlá‰tna v˘bava - 12/24 V automatické rozpoznanie napätia so zabudo-
van˘m AES (automatická ochrana proti vybitiu)
Tento systém Vám umoÏní prevádzku Vá‰ho chladiaceho boxu buì s pripojením na
palubnú sieÈ 12 V (osobn˘ automobil) alebo 24 V (nákladn˘ automobil), priãom zabu-
dovaná ochrana vybitia zabráni hlbokému vybitiu akumulátora osobného popr. nák-
ladného automobilu.
+ Pri pripojení na palubnú sieÈ 12 V osobného automobilu (zapaºovaã cigariet) pra-
cuje chladiaci box pri napätí medzi 11,4 a 16,0 V. Ak klesne napätie palubnej siete
pod 11,4 V, chladiaci box sa automaticky vypne, ãím sa zaistí dostatoãná energia
akumulátora pre bezproblémové na‰tartovanie osobného automobilu.
Po novom na‰tartovaní osobného automobilu sa akumulátor znovu dobije tak, Ïe
napätie sa zv˘‰i nad potrebnú minimálnu hranicu 11,4 V. Potom zaãne chladiaci box
opäÈ chladiÈ. Tento cyklus sa opakuje.
+ Pri pripojení na palubnú sieÈ 24 V, napr. nákladného automobilu, pracuje chladiaci
box pri napätí medzi 23 a 29 V. Ak klesne napätie palubnej siete pod 23 V, chladiaci
box sa automaticky vypne, ãím sa zaistí dostatoãná energia akumulátora pre bezpro-
blémové na‰tartovanie nákladného automobilu. Po novom na‰tartovaní nákladného
automobilu sa akumulátor znovu dobije tak, Ïe napätie sa zv˘‰i nad potrebnú mini-
málnu hranicu 23 V. Potom zaãne chladiaci box opäÈ chladiÈ. Tento cyklus sa opa-
kuje.
Pozor – DôleÏité upozornenie!!! Chladiaci box z bezpeãnostn˘ch dôvodov nefunguje
pri napájaní medzi 16 a 23 V!
Dbajte na to, aby bolo pre chladiaci box zaistené dostatoãné napájanie prúdom (viì
vy‰‰ie uvedené minimálne mnoÏstvo).
Zvoºte vÏdy správnu funkciu kontroly batérie AES (spínaã ZAP / VYP), viì bod 5.2.
Zvlá‰tna v˘bava – zabudovan˘ systém AES (Automatická ochrana proti vybitiu aku-
mulátora).
Pri pripojení chladiaceho boxu na 12 V v osobnom automobile dodrÏujte upozornenie
uvedené pod bodom 2 – Zvlá‰tna v˘bava – systém AES.
Zvlá‰tna v˘bava – zabudovaná priama prípojka 230 V
Tento prístroj je vhodn˘ tak pre pripojenie k zdroju 12 V (zapaºovaã cigariet), ako aj
pre priame pripojenie k pevnej sieti 230 V.
DodrÏujte nasledovné pokyny:
• Kábel 12 V je pevne pripojen˘ k prístroju.
• Kábel 230 V je samostatn˘m, doplnkov˘m káblom s prípojnou zástrãkou pre 230
V. Zásuvka 230 V sa nachádza v priehradke chladiaceho boxu pre kábel 12 V.
• Prístroj nesmie byÈ v prevádzke cez oba zdroje súãasne.
• Kryt chladiaceho boxu sa nesmie nikdy otváraÈ. Pri zistení závad za‰lite chladiaci
box do ná‰ho servisného oddelenia.
Nároky na uplatnenie záruky a informácie o servise sú uvedené v priloÏenom
v‰eobecnom návode na obsluhu.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
