Inhaltsverzeichnis
Werbung
11755_Bedienanleitung_IPV_LCD 18.02.2005 16:15 Uhr Seite 5
Bruksanvisning för El-kylboxar med
extra utrustning
Om din El-kylbox har någon av den extra utrustning som nämns nedan, v.g. beakta
respektive användningstips och anvisningarna vad det gäller idrifttagandet. Vilken utrust-
ning din kylbox har kan du se på den silverfärgade typskylten.
Bruksanvisning LCD temperaturindikering
Med Hjälp av LCD temperaturindikeringen kan du när som helst se vilken temperatur du
har inne i kylboxen och även hur den aktuella omgivningstemperaturen är. Du kan välja
mellan en temperaturindikering i Celsius eller Fahrenheit. Dessutom har temperaturindike-
ringen även en klocka.
Användning:
För att använda LCD indikeringen trycker du på knappen som det står „FSW" på. När du
trycker på denna knapp kan du se alla önskade informationer.
• Kylboxens invändiga temperatur (IN på displayen)
• Omgivningstemperatur (OUT på displayen)
• Klocka
För att frånkoppla LCD indikeringen trycker du en gång till på FSW-knappen och håller
den nertryckt i ca 4 sekunder. Observera att LCD indikeringen inte automatiskt är tillkopp-
lad när du börjar använda kylboxen, utan att den först tillkopplas när du trycker på FSW-
knappen.
Ställa klockan:
• Ställ in displayen med hjälp av FSW-knappen på funktionen Klocka.
• För att ställa in timmarna trycker du så länge på „HR" knappen, tills den aktuella timmen
visas. Trycker du 1 gång på knappen = 1 timme framåt. Om du håller knappen nertryckt
(längre än 2 sek) fortsätter timmarna att gå automatiskt framåt så länge tills du släpper
knappen igen. För att ställa in minuterna trycker du så länge på knappen „MIN" tills de
aktuella minuterna är inställda. Trycker du 1 gång på knappen = 1 minut framåt. Om du
håller knappen nertryckt (längre än 2 sek) fortsätter minuterna automatiskt att gå framåt
så länge tills du släpper knappen igen.
Celsius/Fahrenheit:
När du har tillkopplat LCD-indikeringen visas temperaturen automatiskt i Celsius. Om du
vill ändra till Fahrenheit trycker du på knappen C/F.
Observera att LCD-indikeringen endast fungerar när kylboxen är i drift, alltså ansluten till
12 V (eller medels ett nätaggregat till 230 V).
Extra utrustning – Integrerat AES-system
(automatiskt urladdningsskydd)
Detta system garanterar, att du utan risk kan använda din kylbox i bilen, dvs. utan att det
finns risk för att ditt bilbatteri urladdas helt.
El-kylboxen frånkopplas automatiskt vid ca. 11,5 V batterispänning, så att du har
tillräckligt med energi kvar för att utan problem kunna starta bilen.
Principiellt är kylboxen utrustad med en Till-/Från-brytare för AES-systemet, så att du
kan använda din kylbox antingen med eller utan AES. Detta är viktigt om du vill ansluta din
kylbox till strömnätet med hjälp av en 12 / 230 V-adapter. I detta fall bör du frånkoppla
AES-systemet.
Observera: När AES-systemet är tillkopplat kyler kylboxen inte, om du t.ex använder en
skarvkabel med för litet kabeltvärsnitt eller ett 230 / 12 V nätaggregat med en uteffekt på
mindre än 5,8 ampere. I detta fall frånkopplar du helt enkelt AES-systemet. Kylboxen fun-
gerar då även med frånkopplat AES-system, men med lägre ineffekt. Det betyder att du
måste räkna med en något sämre kyleffekt.
Viktigt ! – För att alltid ha en god kyleffekt är det viktigt, att endast använda original EZetil-
tillbehörsdelar.
Vid anslutning till bilens 12 volt-cigarettändare är följande viktigt:
AES frånkopplat: Din kylbox börjar kyla direkt.
AES tillkopplat: Du måste först starta bilmotorn för att ha en tillräckligt stor effekt, för att
kunna starta AES-systemet. En lysdiod visar att kylboxen nu går med tillkopplat AES-
system.
Om du stänger av bilmotorn fortsätter kylboxen att gå i ytterligare ca. 3 timmar, beroende
på bilbatteriets tillstånd. När batteriespänningen är ca. 11,5 V frånkopplas kylboxen auto-
matiskt.
När du sedan startar bilen igen börjar kylboxen automatiskt att gå igen med AES.
Extra utrustning – 12 / 24 V Automatisk strömkontroll med integrerat AES
(automatiskt urladdningsskydd)
Med hjälp av detta system kan du ansluta din kylbox antingen till 12 V (personbil) eller 24
V (lastbil), varvid det integrerade batteri-urladdningsskyddet förhindrar att personbilens
resp. lastbilens batteri urladdas helt.
+ Vid anslutning till en 12 V strömkälla i en personbil (cigarettändare) fungerar kylboxen
om den försörjs med en spänning på mellan 11,4 och 16,0 V .
Om strömförsörjningen faller under 11,4 V frånkopplas kylboxen automatiskt och
garanterar därigenom, att det alltid finns tillräckligt med batteriström för att utan problem
kunna starta bilen. Startas bilen sedan på nytt och batteriet har laddats så mycket, att
strömförsörjningen stiger över det minimala gränsvärdet på 11,4 V igen, börjar kylboxen
kyla igen och hela förloppet startar på nytt.
+ Vid anslutning till en 24 V strömkälla, t.ex i en lastbil, fungerar kylboxen om den försörjs
med en spänning på mellan 23 och 29 V. Om strömförsörjningen faller under 23 V från-
kopplas kylboxen automatiskt och garanterar därigenom, att det alltid finns tillräckligt med
batteriström för att utan problem kunna starta lastbilen. Startas lastbilen sedan på nytt och
batteriet har laddats så mycket, att strömförsörjningen stiger över det minimala gränsvär-
det på 23 V igen, börjar kylboxen kyla igen och hela förloppet startar på nytt.
Se upp – Mycket viktigt !!! Av säkerhets skäl fungerar kylboxen inte vid en
strömförsörjning på mellan 16 och 23 V!
Observera att det alltid måste stå tillräckligt med ström tillförfogande för kylboxen (se de
min.-värden som anges ovan).
V.g. beakta TILL- / FRÅN-brytarens funktionssätt för „AES"-funktionen, se punkt 5.2. Extra
utrustning - Integrerat AES – system (automatiskt batteri-urladdningsskydd).
För kylboxens användning via bilens 12 V strömanslutning, v.g beakta anvisningarna i
punkt 2 – Extra utrustning – AES-system.
Extra utrustning - Integrerad 230 V-direktanslutning
Denna apparat är avsedd för anslutning till 12 V-strömkällor (cigarettändare) samt för
direkt anslutning till det fasta 230 V-nätet.
V.g. beakta följande:
• 12 V-kabeln måste vara riktigt ansluten till apparaten.
• 230 V-kabeln är en separat extrakabel med en anslutningsstickkontakt för 230 V. 230 V-
uttaget befinner sig i kylboxens 12 volt-kabelfack.
• Använd apparaten aldrig samtidigt med båda strömkällorna.
• Det är absolut inte tillåtet att öppna kylboxens hus. Om kylboxen inte fungerar som den
ska, v.g skicka den till vår service-avdelning.
Allt om garantianspråk och respektive service-informationer hittar du i den bifogade
bruksanvisningen.
O‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÈο ÊÔÚËÙ¿ „˘ÁÂÈ¿ÎÈ·
Ì ÂȉÈο ·ÍÂÛÔ˘¿Ú
™Â ÂÚ› ÙˆÛË, ηٿ ÙËÓ Ô Ô›· ÙÔ ÊÔÚËÙfi Û·˜ „˘ÁÂÈ¿ÎÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· · fi Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÂȉÈο
·ÍÂÛÔ˘¿Ú, ÙfiÙ ڤ ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙÂ, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯È΋ ı¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. O ÂÍÔ ÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ Û·˜
·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÛË̤ÓÈ· ÈӷΛ‰· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘.
√‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÔıfiÓ˘ LCD Ì ¤Ó‰ÂÈÍË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ¤Ó‰ÂÈ͢ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË LCD Ì ÔÚ›Ù ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ó·
ÂÓËÌÂÚÒÓÂÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÊÔÚËÙÔ‡ Û·˜ „˘Á›Ԣ, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ
ÙÚ¤¯Ô˘Û· ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ª ÔÚ›Ù ӷ  ÈϤÍÂÙ ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜
Û ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘ ‹ º·ÚÂÓ¿ÈÙ. ∏ ÔıfiÓË ‰È·ı¤ÙÂÈ Â È Ï¤ÔÓ Î·È ÚfiÛıÂÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÏÔÁÈÔ‡.
ŒÓ·ÚÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜:
°È· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë ÔıfiÓË ¤Ó‰ÂÈ͢ LCD ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì › Ì ÙËÓ Â ÈÁÚ·Ê‹ "FSW". ¶·ÙÒÓÙ·˜
ÙÔ ÎÔ˘Ì › Ì ÔÚ›Ù ӷ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ fiϘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘  Èı˘Ì›ÙÂ.
• ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÊÔÚËÙÔ‡ „˘Á›Ԣ (IN ÛÙËÓ ÔıfiÓË)
• £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (OUT ÛÙËÓ ÔıfiÓË)
• flÚ·
°È· Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË ¤Ó‰ÂÈ͢ LCD, ȤÛÙ ͷӿ ÙÔ ÎÔ˘Ì › "FSW" Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÙË̤ÓÔ
ÁÈ· ÂÚ. 4 ‰Â˘ÙÂÚfiÏ ٷ. ¶ÚÔÛ¤ÍÙ fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÔıfiÓË ¤Ó‰ÂÈ͢ LCD ‰ÂÓ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·˘ÙfiÌ·Ù· Ì·˙› Ì ÙÔ „˘Á›Ô, ·ÏÏ¿ Ú¤ ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ÂÓÂÚÁÔ ÔÈËı› Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì ›
"FSW".
ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÒÚ·˜:
• ƒ˘ıÌ›ÛÙ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÎÔ˘Ì ÈÔ‡ "FSW" ÙËÓ ÔıfiÓË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÏÔÁÈÔ‡.
• °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙȘ ÒÚ˜ ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì › "HR" ̤¯ÚÈ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› Ë Â Èı˘ÌËÙ‹ ÒÚ·. l ¿ÙËÌ· =
l ÒÚ· Ì ÚÔÛÙ¿, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì › Û˘Ó¯Ҙ ·ÙË̤ÓÔ (>2s) ÔÈ ÒÚ˜ ÚÔ¯ˆÚ¿Ó ·˘ÙfiÌ·Ù·
̤¯ÚÈ Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ͷӿ ÙÔ ÎÔ˘Ì ›. °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ٷ Ï ٿ ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì › "MIN" ̤¯ÚÈ Ó·
Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó Ù·  Èı˘ÌËÙ¿ Ï ٿ. 1 ¿ÙËÌ· = 1 Ï Ùfi Ì ÚÔÛÙ¿, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì › Û˘Ó¯Ҙ
·ÙË̤ÓÔ (>2s) Ù· Ï ٿ ÚÔ¯ˆÚ¿Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· ̤¯ÚÈ Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ͷӿ ÙÔ ÎÔ˘Ì ›.
μ·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘/º·ÚÂÓ¿ÈÙ:
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔ Ô›ËÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘ LCD Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Û ‚·ıÌÔ‡˜
∫ÂÏÛ›Ô˘. ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÙËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÙ Û ‚·ıÌÔ‡˜ º·ÚÂÓ¿ÈÙ, ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì › "C/F".
¶ÚÔÛ¤ÍÙ fiÙÈ ÔıfiÓË ¤Ó‰ÂÈ͢ LCD ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ „˘Á›Ô, ‰ËÏ·‰‹ fiÙ·Ó
˘ ¿Ú¯ÂÈ Û‡Ó‰ÂÛË Û 12 V (‹ Ì ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi Û 230 V).
∂ȉÈÎfi ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ì ÂÓۈ̷و̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· AES
(∞˘ÙfiÌ·ÙË ¶ÚÔÛÙ·Û›· ∂ÎÊfiÚÙÈÛ˘ Ù˘ Ì ·Ù·Ú›·˜)
∞˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· Ì›· Û›ÁÔ˘ÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜, fiÙ·Ó ·˘Ù‹
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔ·„ÂÈ Ú›ÛÎÔ ·‰ÂÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Ì ·Ù·Ú›·˜ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜.
∆Ô ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÊÔÚËÙfi „˘ÁÂÈ¿ÎÈ ÛÙ·Ì·Ù¿ ·˘ÙfiÌ·Ù· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Ù¿ÛË ÂÚ› Ô˘ 1,5
V, Î·È Ë Ì ·Ù·Ú›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜ ‰È·ÙËÚ› Ì ÙÔÓ ÙÚfi Ô ·˘Ùfi ·ÚÎÂÙ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÚÔ˜ ÙÔ
ÛÎÔ fi fi ˆ˜ Ì ÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÙÂı› ¿ÏÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
∏ Û˘Û΢‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÁÂÓÈο ¤Ó· ‰È·Îfi ÙË ¤Ó·Ú͢/ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
AES, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ Ì ÔÚ›Ù ӷ ı¤ÛÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· AES ‹
¯ˆÚ›˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi. ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·, fiÙ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÊÔÚËÙfi
Û·˜ „˘ÁÂÈ¿ÎÈ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ‹Ú· 12/230 V.
°È· ÙÔ ÛÎÔ fi ·˘Ùfi Ú¤ ÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó· ı¤ÛÂÙ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· AES.
À fi‰ÂÈÍË Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·: ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· AES, ‰ÂÓ ı· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ
„˘ÁÂ›Ô Û·˜ „˘ÎÙÈ΋ · fi‰ÔÛË, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠.¯. ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ Â ÈÌ‹Î˘ÓÛ˘ Ì Ôχ ÌÈÎÚ‹
‰È·ÙÔÌ‹ ‹ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠¤Ó· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹ 230/12 V Ì ̛· ÈÛ¯‡ ÂÍfi‰Ô˘ ÌÈÎÚfiÙÂÚË · fi
5,8 ·Ì ¤Ú. ™ÙËÓ ÂÚ› ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ú¤ ÂÈ · ÏÔ‡Ûٷٷ Ó· ı¤ÛÂÙ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
AES. ∆Ô ÊÔÚËÙfi „˘ÁÂÈ¿ÎÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· AES ¤¯ÂÈ ÙÂı› ÂÎÙfi˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÙfiÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Ì›· ÌÈÎÚfiÙÂÚË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, Ô fiÙÂ
Ú¤ ÂÈ Ó· ˘ ÔÏÔÁ›˙ÂÙ Ì ̛· ÌÈÎÚfiÙÂÚË „˘ÎÙÈ΋ · fi‰ÔÛË.
™ËÌ·ÓÙÈ΋ ˘ fi‰ÂÈÍË ! – °È· ÙËÓ Ù‹ÚËÛË Ù˘ „˘ÎÙÈ΋˜ · fi‰ÔÛ˘ Ú¤ ÂÈ Â Ô̤ӈ˜ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠· ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ezetil.
∫·Ù¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û ¤Ó·Ó ·Ó· Ù‹Ú· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ì 12 ‚ÔÏÙ ÚÔÛ¤ÍÙÂ,
Û·˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
ŸÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· AES ¤¯ÂÈ ÙÂı› ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: ∆Ô „˘ÁÂÈ¿ÎÈ Û·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
ŸÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· AES ¤¯ÂÈ ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·: ¶ÚÒÙ· Ú¤ ÂÈ Ó· ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜, ÁÈ· Ó· ˘ ¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÈÛ¯‡˜ ÚÔ˜ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ AES. ª›· ʈÙÂÈÓ‹ ‰›Ô‰Ô˜ Û·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ, fiÙÈ ÙÔ ÊÔÚËÙfi Û·˜ „˘ÁÂÈ¿ÎÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌÂ
ÂÓÂÚÁÔ ÔÈË̤ÓÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· AES.
ŸÙ·Ó ο ÔÙ ı¤ÛÂÙ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜, ÙfiÙÂ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ
„˘ÁÂÈ¿ÎÈ Û·˜ ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÚ› Ô˘ 3 ˆÚÒÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÊfiÚÙÈÛ˘ Ù˘
Ì ·Ù·Ú›·˜, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ù¿ÛË Ù˘ Ì ·Ù·Ú›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜ ÌÂȈı› ÂÚ› Ô˘ ÛÙ·
11,5 ‚ÔÏÙ, Ô fiÙ ÛÙ·Ì·Ù¿ ·˘ÙfiÌ·Ù· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ „˘ÁÂÈ¿ÎÈ.
ŸÙ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ı¤ÏÂÙ ӷ ı¤ÛÂÙ ¿ÏÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ ÊÔÚËÙfi Û·˜ „˘ÁÂÈ¿ÎÈ Ì·˙› Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· AES.
∂ȉÈÎfi ·ÍÂÛÔ˘¿Ú 12 / 24 V ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ÌÂ
ÂÓۈ̷و̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· AES (∞˘ÙfiÌ·ÙË ¶ÚÔÛÙ·Û›· ηٿ ∂ÎÊfiÚÙÈÛ˘)
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ηٷÛÙ¿ ‰˘Ó·Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÊÔÚËÙÔ‡ Û·˜ „˘ÁÂÈ·ÎÈÔ‡ ηÙ? ÈÏÔÁ‹Ó Ì ̛·
Û‡Ó‰ÂÛË 12 V ( Ȃ·ÙÈÎfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ) ‹ 24 V (ÊÔÚÙËÁfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ), fi Ô˘ Ë ÂÓۈ̷و̤ÓË
ÚÔÛÙ·Û›· ηٿ ÂÎÊfiÚÙÈÛ˘ Ù˘ Ì ·Ù·Ú›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·ÚÂÌ Ô‰›˙ÂÈ ¤Ó· ¿‰ÂÈ·ÛÌ· Ù˘
Ì ·Ù·Ú›·˜ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ Û·˜ Ë ÙÔ˘ ÊÔÚÙËÁÔ‡ Û·˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
+ ∫·Ù¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÛÙËÓ ËÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ Û·˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
Ì 12 V (·Ó· Ù‹Ú·˜) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÊÔÚËÙfi „˘ÁÂÈ¿ÎÈ, fiÙ·Ó ÚÔ· ÙÂÈ Ë ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË Ì ̛·
ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ù¿ÛË ÌÂٷ͇ 11,4 Î·È 16,0 V. ™Â ÂÚ› ÙˆÛË, ηٿ ÙËÓ Ô Ô›· Ë ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ · fi 11,4 V, ÙfiÙ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ
ÊÔÚËÙfi „˘ÁÂÈ¿ÎÈ, ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ Ì ·Ù·Ú›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ηٿ ·‰ÂÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜, ÁÈ· Ó·
Ì ÔÚ› Ó· ÙÂı› ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·.
ŸÙ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÂı› ¿ÏÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜, Î·È Ë Ì ·Ù·Ú›· ÙÔ˘ ÁÂÌ›ÛÂÈ
¿ÏÈ Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÒÛÙÂ Ë ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ Ó· ·˘ÍËı› ¿Óˆ ÙÔ˘ ·Ó·Áη›Ô˘
ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ÙˆÓ 11,4 V, ÙfiÙ ·Ú¯›˙ÂÈ ¿ÏÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÊÔÚËÙfi „˘ÁÂÈ¿ÎÈ, Î·È Ë ‰È·‰Èηۛ·
 ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¿ÏÈ ÂÎ Ó¤Ô˘.
+ ∫·Ù¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û ËÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ Ì ٿÛË 24 V, .¯. ̤۷ Û ¤Ó·
ÊÔÚÙËÁfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÙfiÙ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÊÔÚËÙfi „˘ÁÂÈ¿ÎÈ, fiÙ·Ó Ë ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË Á›ÓÂÙ·È
Ì ̛· ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ù¿ÛË ÌÂٷ͇ 23 Î·È 29 ‚ÔÏÙ. ŸÙ·Ó Ë ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ¤ÛÂÈ
οو · fi 23 V, ÙfiÙ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÊÔÚËÙfi „˘ÁÂÈ¿ÎÈ, ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜
¤ÙÛÈ Î·Ù¿ ÈηÓÔ ÔÈËÙÈÎfi ÙÚfi Ô ÙÔ Ú‡̷ Ù˘ Ì ·Ù·Ú›·˜, ÁÈ· Ó· Ì ÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÙÂı› ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ŸÙ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÂı› ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Î·È Ë Ì ·Ù·Ú›· Â›Ó·È ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÒÛÙÂ Ë · fi‰ÔÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
Ú‡̷ÙÔ˜ Ó· ·˘ÍËı› ¿Óˆ · fi ÙÔ ·Ó·Áη›Ô ηÙÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÙˆÓ 23 V, ÙfiÙ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¿ÏÈ ÙÔ „˘ÁÂÈ¿ÎÈ, Î·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ı·  ·Ó·ÏËÊı› ¿ÏÈ ÂÎ Ó¤Ô˘.
¶ÚÔÛÔ¯‹ - ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ˘ fi‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ !!! °È· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ‰ÂÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÊÔÚËÙfi „˘ÁÂÈ¿ÎÈ Û ÂÚ› ÙˆÛË ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ÌÂٷ͇ 16 ηÈ
23 V!
¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÊÔÚËÙÔ‡ „˘ÁÂÈ·ÎÈÔ‡ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·Ó·Áη›· Ì›·
·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ (‚Ϥ  ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ηÙÒٷ٘
ÔÛfiÙËÙ˜).
¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÙÔÓ ÙÚfi Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‰È·Îfi ÙË ∂¡∞ƒ•∏™/∆∂ƒª∞∆π™ª√À Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ''AES".
μϤ  ۯÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ Â‰¿ÊÈÔ 5.2 Ì ٛÙÏÔ ''∂ȉÈÎfi ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ì ÂÓۈ̷و̤ÓÔ
Û‡ÛÙËÌ· AES" (∞˘ÙfiÌ·ÙË ¶ÚÔÛÙ·Û›· ηٿ ∂ÎÊfiÚÙÈÛ˘ Ù˘ ª ·Ù·Ú›·˜). °È· ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙÔ˘
ÊÔÚËÙÔ‡ „˘ÁÂÈ·ÎÈÔ‡ ̤ۈ Ì›·˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Û ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ٿÛË 12 V ÚÔÛ¤ÍÙÂ, Û·˜
·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÙȘ ˘ ԉ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ 2 Ì ٛÙÏÔ ''∂ȉÈÎfi ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ì ۇÛÙËÌ· AES".
∂ȉÈÎfi ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ì ÂÓۈ̷و̤ÓË ¿ÌÂÛË Û‡Ó‰ÂÛË 230 V
∏ Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û ËÁ¤˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ÌÂ
Ù¿ÛË 12 V (·Ó· Ù‹Ú˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ) ηıÒ˜  ›Û˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË Û‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ì ٿÛË 230 V.
¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÛÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ ˘ ԉ›ÍˆÓ:
• ∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙˆÓ 12 V Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙË Û˘Û΢‹.
• ∆Ô Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙˆÓ 230 V Â›Ó·È ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi, Û˘Ì ÏËڈ̷ÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Ì ¤Ó· Û˘Ó‰ÂÙ‹ÚÈÔ ‚‡ÛÌ·
ÁÈ· Ù¿ÛË 230 V. ∏ ˘ Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· 230 V ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ÓË ÛÙË ı‹ÎË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÙˆÓ 12
‚ÔÏ٠̤۷ ÛÙÔ ÊÔÚËÙfi „˘ÁÂÈ¿ÎÈ.
• ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÔÙ¤ Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ̤ۈ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ËÁÒÓ
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜.
• ∆Ô Î¤Ï˘ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÊÔÚËÙÔ‡ „˘ÁÂÈ·ÎÈÔ‡ ‰ÂÓ Â ÈÙÚ¤ ÂÙ·È Ó· ·ÓÔȯı› ÔÙ¤. ŸÙ·Ó ÚÔ·„Ô˘Ó
‚Ï¿‚˜, Ú¤ ÂÈ Ó· ÛÙ›ÏÂÙ ÙÔ ÊÔÚËÙfi Û·˜ „˘ÁÂÈ¿ÎÈ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ۤڂȘ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Ì·˜.
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ·ÍÈÒÛÂȘ, ÔÈ Ô Ô›Â˜ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË, Î·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿
ÙÔ Û¤Ú‚È˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì·˜, Ì ÔÚ›Ù ӷ · ÔÎÙ‹ÛÂÙ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ  ÈÛ˘Ó· ÙfiÌÂÓ˜ ÁÂÓÈΤ˜
Ì·˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ.
5
Kezelési utasítás az extra felszereléssel
rendelkezŒ elektromos hıtŒládákhoz
Amennyiben az Ön elektromos hıtŒládája a következŒ extra felszerelések közül
valamelyikkel rendelkezik, kérjük vegye figyelembe a mindenkori használati-, illetve
üzembe helyezési utasításokat. A hıtŒdoboz kialakítása az ezüst színı típustáblán
látható.
LCD hŒmérséklet-kijelzŒ Kezelési utasítás
Az LCD hŒmérséklet-kijelzŒ segítségével bármikor tájékozódhat a hıtŒdobozában
uralkodó belsŒ, és a környezetben mérhetŒ pillanatnyi külsŒ hŒmérsékletrŒl. Megvá-
laszthatja, hogy a hŒmérséklet Celsius- vagy Fahrenheit-fokban jelenjen-e meg. A
funkciója kiegészítéseként, a kijelzŒ készüléken óra is van.
Üzembe helyezés:
Az LCD kijelzŒ üzembe helyezéséhez nyomja le az „FSW" felirattal ellátott gombot.
Ezt a gombot lenyomva lehívhatja mindazokat az adatokat, melyekre szüksége van.
• A hıtŒdoboz belsŒ hŒmérséklete (IN a kijelzŒn)
• Környezeti hŒmérséklet (OUT a kijelzŒn)
• Pontos idŒ
Az LCD kijelzŒ kikapcsolásához nyomja le ismét az FSW gombot, és tartsa kb. 4
másodpercen keresztül lenyomva. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az LCD kijelzŒ a
hıtŒdoboz üzembe helyezésekor nem lép automatikusan mıködésbe, hanem elŒbb
az FSW gomb lenyomásával be kell kapcsolni.
A pontos idŒ beállítása:
• Az FSW gomb segítségével kapcsolja a kijelzŒt pontos idŒ üzemmódba.
• Az óra beállításához nyomja le annyi ideig a „HR" gombot, amíg meg nem jelenik a
megfelelŒ óraérték. Egyszeri lenyomással 1 órát léphet elŒre, majd a gombot folya-
matosan (2 másodpercnél hosszabb ideig) lenyomva az óraérték automatikusan
addig változik, amíg fel nem engedi ismét a gombot. A perc beállításához nyomja le
annyi ideig a „MIN" gombot, amíg meg nem jelenik a megfelelŒ percérték. Egyszeri
lenyomással 1 percet léphet elŒre, majd a gombot folyamatosan (2 másodpercnél
hosszabb ideig) lenyomva a percérték automatikusan addig változik, amíg fel nem
engedi ismét a gombot.
Celsius/Fahrenheit:
Az LCD bekapcsolását követŒen a hŒmérséklet automatikusan Celsius módban
kerül kijelzésre. A Fahrenheit módra a C/F gomb lenyomásával kapcsolhat át.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az LCD kijelzŒ csak akkor mıködik, ha a hıtŒdoboz
üzemel, vagyis 12 V-os (vagy hálózati adapterrel 230 V-os) feszültségre csatlakozik.
Extra felszerelés – Integrált AES-rendszer
(automatikus lemerülés-védelem)
A rendszer biztos üzemelést garantál a hıtŒládának személygépkocsiban, az autó
akkumulátora teljes lemerítésének kockázata nélkül.
Az elektromos hıtŒláda automatikusan kikapcsol kb. 11,5 V akkumulátor feszültség-
nél, és ezáltal az autó akkumulátora elegendŒ energiát Œriz meg ahhoz, hogy az Ön
autója problémamentesen ismét be tudjon indulni.
A hıtŒláda általában fel van szerelve egy AES-rendszer Be/Ki kapcsolóval, úgy
hogy Ön tetszés szerint AES-sel vagy anélkül tudja kapcsolni az elektromos hıtŒlá-
dát. Ez akkor fontos, ha Ön a hıtŒládát egy 12 / 230 V-os adapter segítségével
kívánja a villamos hálózatra csatlakoztatni. Ehhez le kell kapcsolnia az AES-t.
Nagyon fontos: Bekapcsolt AES-rendszernél a hıtŒláda nem fog hıteni, ha Ön pl. túl
kicsi kábelkeresztmetszettel rendelkezŒ hosszabbítókábelt- vagy egy 5,8 A-nél
kisebb kimeneti teljesítményı 230 / 12 V-os tápegységet használ. Ebben az esetben
egyszerıen kapcsolja ki az AES-rendszert. Akkor a hıtŒláda kikapcsolt AES-nél is
mıködni kezd, azonban alacsonyabb áramfelvétellel, ami által alacsonyabb hıtési
teljesítménnyel kell számolni.
Fontos ! – a hıtési teljesítmény megŒrzéséhez csak eredeti EZetil tartozékokat sza-
bad használni.
A személygépkocsi 12 V-os szivargyújtójára való csatlakoztatáskor, kérjük vegye
figyelembe a következŒket:
AES kikapcsolva:
A hıtŒláda azonnal mıködni kezd.
AES bekapcsolva:
ElŒször be kell indítani a jármı motorját, hogy elegendŒ teljesít-
mény indítsa el az AES-rendszert. Egy világítódióda jelzi Önnek, hogy a hıtŒláda
most már bekapcsolt AES-sel mıködik.
Ha leállítja jármıvét, akkor a hıtŒláda az akkumulátor állapotától függŒen kb. 3 órát
mıködik még, amíg az akkumulátor feszültsége el nem éri a kb. 11,5 V-os feszültsé-
get, utána a hıtŒláda automatikusan lekapcsol.
Ha Ön egy késŒbbi idŒpontban újra beindítja jármıvét, akkor a hıtŒláda automatiku-
san AES-sel kezd el mıködni.
Extra felszerelés – 12 / 24 V-os automatikus áramfelismerŒ integrált AES-sel
(automatikus lemerülés-védelem)
A rendszer lehetŒvé teszi az Ön hıtŒládájának tetszés szerint 12 V-os (személygép-
kocsi) vagy 24 V-os (tehergépkocsi) csatlakozón történŒ üzemelését, ahol az inte-
grált autó akkumulátor lemerülés-védŒ megakadályozza személy- vagy tehergépkoc-
sija akkumulátorának teljes lemerülését.
+ A személygépkocsi 12 V-os áramforrására (szivargyújtó) való csatlakoztatáskor a
hıtŒláda akkor mıködik, ha az 11,4-16,0 V közötti feszültséggel van ellátva. Ha az
áramellátás 11,4 V alá süllyed, akkor a hıtŒláda automatikusan lekapcsol, és így
elegendŒ akkumulátor-áramot biztosít a személygépkocsi gond nélküli beindításá-
hoz.
Ha a személygépkocsit újraindítják, és az akkumulátor úgy feltöltŒdik, hogy az áram-
leadás a 11,4 V-os minimális határ fölé emelkedik, akkor a hıtŒláda ismét hıteni
kezd, és folyamat újra megismétlŒdik.
+ 24 V-os áramforrásra való csatlakoztatáskor (pl. tehergépkocsi) akkor mıködik a
hıtŒláda, ha az 23 és 29 V közötti feszültséggel van ellátva. Amennyiben az áramel-
látás 23 V alá esik, a hıtŒláda automatikusan kikapcsol, és így elegendŒ akkumulá-
tor-áramot biztosít a tehergépkocsi gond nélküli beindításához. Ha a tehergépkocsit
újraindítják, és az akkumulátor úgy feltöltŒdik, hogy az áramleadás a 23 V-os mini-
mális határ fölé emelkedik, akkor a hıtŒláda ismét hıteni kezd, és folyamat újra
megismétlŒdik.
Figyelem – Fontos utasítás a használathoz !!! A hıtŒláda biztonsági okokból 16 és
23 V közötti áramellátásnál nem mıködik!
Ügyeljen arra, hogy a hıtŒláda üzemeléséhez folyamatosan elegendŒ áramellátás
(lásd a fenti minimális mennyiségeket) szükséges.
Kérjük, ügyeljen az „AES"-funkció BE / KI kapcsolójának mıködésmódjára, ehhez
lásd az 5.2-es pontot, Extra felszerelés – Integrált AES – rendszer
( automatikus akkumulátor lemerülés-védelem ).
A hıtŒláda 12 V-os autós áramcsatlakozón keresztül történŒ mıködtetéséhez, kérjük
vegye figyelembe a 2. pont (Extra felszerelés - AES-rendszer) alatti utasításokat.
Extra felszerelés – Integrált 230 V-os közvetlen csatlakozó
Az eszköz alkalmas 12 V-os áramforrásokhoz való csatlakoztatásra (szivargyújtók),
valamint a 230 V-os hálózatra való közvetlen csatlakoztatásra
Kérjük, vegye figyelembe a következŒ utasításokat:
• A 12 V-os kábel szilárdan van csatlakoztatva az eszközhöz.
• A 230V-os kábel egy különálló, kiegészítŒ kábel a 230 V-hoz való csatlakozó dugó.
A 230 V-os kapcsolóhüvely a hıtŒláda 12 V-os kábelrekeszében található.
• Soha ne mıködtesse az eszközt egyidŒben mindkét áramforrásról.
• A hıtŒláda házát soha nem szabad kinyitni. Amennyiben zavarok lépnek fel, küldje
el a hıtŒládát szervizrészlegünknek.
A garanciális igények és szerviz információk a mellékelt általános kezelési utasítás-
ban találhatóak.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
