Dell SP2008WFP Bedienungsanleitung

A
Before you set up and operate
your Dell monitor, see the safety
nv IITM I-I IH< instructions in your monitor
D II SP2008WFP Fist P PEI Monitor
b s
product information Guide.
See your User's Guide for a
complete list of features.
1 Attach the monitor to the stand.
Fixez I monitGur sur le socle.
g
Acople el monitor a la base.
Coloque o monitor no suporte.
Den Monitor auf den Fuß befestigen.
Fissare il monitor alia base.
Podtqcz monitor do podstawy.
Connect the USB cable to the computer. Connect the power cord fimily to the
monitor and the electrical outlet.
Connectez le câble USB à votre ordinateur.
Conecte el cable USB al equipo.
Connectez fermement le cordon d'alimentation au moniteur et
à une prise murale.
Ligue o cabo USB ao computador.
Conecte el cable de alimentación firmemente al monitory a la
Schließen Sie das USB-Kabel an den Computer an.
toma de corriente.
Collegare il cavo USB al computer.
Ligue
Podtqcz do komputera kabel USB.
Schließen Sie die Netzleitung odnungsgemäß an den Monitor
und eine Steckdose an.
Collegare bene il cavo di alimentazione al monitor e alla presa
elettrica.
Podfqcz pewnie przewód zasìlajqcy do monitora i gniazdka
elektrycznego.
7730203565P0A
(Dell Part NO.TU143 AOO)
Setting Up Your Monitor
MISE EN GARDE ;
Avant d'installer et d'utiliser Antes de configurar y utilizar el
votre écran Dell, veuillez vous monitor Dell, consulte las
référer aux consignes de instrucciones de seguridad
sécurité données dans \e"Guide contenidas en \a"Guía de
des Informations du Produit "de información de!producto "que
votre moniteur. Consultez acompaña al monitor. Consulte
également votre Guide Guía de! usuario
Utilisateur pour obtenir la liste para obtener una lista
complète des fonctions. completa de las funciones.
Connect the monitor using EITHER the white DVI cable OR the blue VGA cable (DO NOT connect both cables to the same computer).
Branchez le moniteur en utilisant SOIT le câble DVI blanc SOIT le câble VGA bleu (ne branchez PAS les deux câbles sur le même ordinateur).
Conecte el monitor usando 0 el cable DVI blanco 0 el cable VGA azul. (N0 conecte ambes cables al misma ordenador).
Conecte o monitor usando o cabo DVI branco OU o cabo VGA azul (NAO conecte ambos os cabos ao mesmo computador).
Schließen Sie den Monito ENTWEDER über das weiße DVI-Kabel ODER das blaue VGA-Kabel an (schließen Sie NICHT beide Kabel an den Computer an).
Collegare il monitor usando 0 il cavo DVI di colare bianco 0 il cavo VGA di colore blu (NON collegare entrambi i cavi allo stesso computer).
Podf^cz monitor biaiym kablem DVI lub niebieskim kablem VGA (NIE naiezy podfqczaó dwóch kabli do tego samego komputera).
/, ' USB
Turn on the monitor then instell the Webcem epplication
4
Allumez le moniteur puis installez l'application de la Webcam avant d'utiliser la Webcam.
Consultez le Guide d'utlllsation pour des informations sur I'lnstallalion de l'application de
la Webcam.
Encienda el monitor e instale la aplicación Webcam antes de utilizar la Webcam.
0 cabo de alimentaçëo ao monitor e à tomada eléctrica. Consulte la Guía del Usuario para más información sobre cómo instalar la aplicación Webcam.
Ligue o monitor e instale o aplicativo da càmera web antes de usá-la. Consulte o guía do
usuario para as informagöes de instalagäo do aplicativo da camera web.
Schalten Sie den Monitor ein und installieren dann die Webcam-Applikation, bevor Sie die
Webcam verwenden. Sehen Sie bitte in dem Benulzerhandbuch für Informationen zur
Installation der Webcam-Applikation nach.
Accendere II monitor e installare l'applicazione prima di utilizzare la webcam. Vedere la guida
utente per informazioni suH'installazione deH'applicazione Webcam.
Przed uzyclem kamery sleci web wl^z monitor, a nast^pnle zainstaluj apllkacj^ sleci web.
Informacje dotycz^ce instalacji aplikacjl kamery sieci Web, zn^duj^si^ w podr^niku
uzytkownika.
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Paramétrer votre moniteur | Instalación del monitcr | Configurar o monitor |
Inbetriebnahme des Monitors | Configurazione del monitor | Instalacja monitore
ATENÇAO:
Antes de instalar e utilizar o Bevor Sie Ihren Dell-Monitor
seu monitor Dell, consulte as einrichten und in Betrieb
normas de seguranga no"Quia setzen, lesen Sie die" Sicherheit-mme di sicurezza sull'uso
de informagao do produto "do shinweisB in dar Produktanlei- del monitor" Guida informativa bezpieczerìstwa w " Podrgczniku
seu monitor. Consulte também tung"\\\re% Monitors. Lesen Sie a!prodotto". Si veda anche la informacjio produkcie"mot\\iotdi.
0 Quia do utilizador para obter auch die umfassende Liste mit ijü/tfai/ienfe peravere
a lista completa de fungòes. Funktionen in Ihrer Bedienung- l'elenco completa delle
sanieitung.
OR
[MiiliilliiMyg^aj
before using the Webcam. See the User's Guide for
information on installing tha Webcam application.
0STRZE2ENIE:
Prima di installare e utilizzare
Przed wykonaniem ustawien i
il monitor Dell, leggere le rozpoczçciem uzywanìa monitore
Dell naiezy przeczytac instrukcje
' ' Informacje do^czqce petnej listy ' ' ' ...........
funkcjì znajdujqsiçw
funzioni. Podrçczniku uiytkownika.
If nothing appears on the screen, press
the /npirfSe/ecf button.
Si aucune image n'apparait sur l'écran, appuyez sur
le bouton Selection d'Entrée.
Si no aparece nada en la pantalla, pulse el botón
Selección de entrada.
Se nao aparecer nada no ecrä, prima o batió
selecgio de entrada.
Wenn nichts auf dem Bildschirm erscheint, drücken
Sie bitte die Eingangsauswahl-Taste.
Se sullo schermo non appare nulla, premere II tasto
Seleziona ingresso.
Jesii nie nie wyéwíetli sì^ na skran naciénij
przycísk Wybór wejécia.