Blaupunkt BX-S1 Bedienungsanleitung Seite 2

BX-S1
Sirena Esterna
1. Copertura Frontale
2. Fori di Montaggio
3. Interruttore Batteria
4. Interruttori Dip
5. Interruttore Anti
Manomissione
6. Luce Strobo LED
Sirena exterior
1. Tapa delantera
2. Orificios de montaje
3. Interruptor de batería
4. Interruptores DIP
5. Interruptor sabotaje
6. Luz estroboscópica
Sirene Externa
1. Capa
2. Furos de montage
3. Interruptor da bateria
4. Interruptores DIP
5. Interruptor Tamper
6. Luz estroboscópica
ITALIANO
Per configurare e usare questo
accessorio, seguire le istruzioni in
allegato. Per avere ulteriori settaggi
e dettagli sul suo funzionamento,
visitate il sito
http://www.blaupunkt.com
scaricare il manuale completo.
Guida Introduttiva
1. Mettere il Pannello di Controllo
in modalità apprendimento.
2. Posizionare l'Interruttore
Batteria su ON per abilitare la
sirena. Essa emetterà un bip ed
accenderà i suoi LED una volta.
3. Localizzare gli Interruttori Dip,
usare un oggetto acuto per
cambiare il settaggio dell'Int.
DIP 1 sulla posizione ON. La
sirena manderà un segnale di
apprendimento entro 3 secondi
emettendo un bip, i LED 1 e 3
lampeggeranno una volta.
4. Consultare il manuale del
Pannello di Controllo per
completare l'apprendimento.
5. Se l'apprendimento va a buon
fine, la sirena emetterà un bip, i
LED 1 e 3 lampeggeranno una
volta per conferma.
6. Cambiare il settaggio dell'Int.
DIP 1 sulla posiz. OFF.
L'Apprendimento è completato.
Se invece fallisce, mettere l'int.
Dip 1 in OFF, poi ancora ON e
ripetere il processo.
Posizione di Montaggio

La sirena è impermeabile
per essere montata fuori casa.

Montare la sirena in un muro
esterno della vostra casa per
attirare l'attenzione quando
scatta l'allarme.

Da montare più alta possibile
e fuori dalla portata.
Installazione
1. Disabilita temporaneamente la
Protezione Tamper della Sirena
dal Pannello di Controllo.
2. Usare i quattro fori per il
montaggio come sagoma,
trapanare i buchi sul muro.
3. Fissare la copertura posteriore
al muro con le viti e i plug in
dotazione.
4. Riposizionare la copertura
frontale su quella posteriore;
assicurarsi che l'Interruttore
Antimanomissione sia
completamente libero da
pressioni quando la sirena è
montata.
5. Abilita nuovamente la
Protezione Tamper della Sirena
dal Pannello di Controllo.
Batterie
4 batterie alcaline D da 1.5V
(Pre-inserite)
ESPAÑOL
Siga las instrucciones en este
documento para instalar y usar
este accesorio. Para más detalles
por favor visite la página web de
Blaupunkt http://www.blaupunkt.es
per para descargarse el manual
completo.
Comenzando
1. Ponga el panel de control en
modo registro.
2. Deslice el interruptor de batería
a la posición "ON" para
encender la sirena. La sirena
emitirá un pitido y parpadeara el
LED una vez.
3. Localice los interruptores DIP,
use un utensilio fino para
deslizar el switch marcado
como 1 a ON. La sirena enviara
una señal de registro en 3
segundos y emitirá un pitido, el
LED 1 y 3 parpadearan una vez.
4. Consulte el manual del panel de
control para terminar el registro.
5. Si el registro es exitoso la sirena
emitirá un pitido, el LED 1 y 3
parpadearan una vez como
confirmación.
Deslice el DIP Switch 1 a la
posición OFF El registro esta
complete.
Si el registro falla deslice el
Switch 1 a OFF y después a ON
otra vez para repetir el proceso
de registro.
Donde instalar

La sirena es aprueba de agua
para instalaciones exteriores.

Monte la sirena en la pared
exterior de su casa para atraer
la atención cuando se dispare
la alarma.

Móntela lo más alto posible y
fuera de alcance.
Instalación
1. Desactivar temporalmente la
protección del Tamper de la
sirena desde el Panel de
Control.
2. Taladre la pared usando los
orificios como guía
3. Atornille la tapa trasera a la
pared con los tornillos
proporcionados.
4. Encaje la tapa delantera en la
tapa trasera, asegúrese de que
el interruptor de sabotaje está
completamente presionado
cuando monte la sirena.
5. Activar la protección del Tamper
de la sirena nuevamente desde
el Panel de Control.
Batería
4 x 1.5V baterías alcalinas
(Pre-insertadas)
PORTUGUÊS
Siga as instruções neste
documento para instalação e uso
do acessório. Para mais
configuração e detalhes de
operação, por favor visite o site
Balupunkt
http://www.blaupunkt.com
para baixar o manual completo.
Começando
1. Coloque o Painel de Controle
no modo de aprendizagem.
2. Deslize o interruptor da batería
para a posição ON para ligar a
sirene. A sirene emitirá um bip e
piscar os LEDs uma vez.
3. Localize os Dip Switches, use
um objeto pontiagudo para
deslizar o interruptor Dip
marcou 1 para a posição ON.
A sirene irá enviar um sinal
aprender em 3 segundos e
emite um sinal sonoro, o LED 1
e 3 piscará uma vez.
4. Consulte o manual do painel de
controle para concluir o
processo de aprendizagem.
5. Se a aprendizagem for bem
sucedida, a sirene irá emitir um
sinal sonoro, a um LED e 3
piscará uma vez para confirmar.
6. Slide Switch Dip 1 para a
posição OFF. Aprender é
concluída. Se a aprendizagem
falhar, Slide Switch Dip 1 a OFF,
em seguida, novamente para
repetir o processo de
aprendizagem.
Local de Montagem

A sirene é à prova d'água para
a montagem ao ar livre.

Montar a sirene na parede
externa de sua casa para
atrair a atenção quando um
alarme é ativado.

Monte o mais alto possível de
fácil acesso.
Instalação
1. Temporariamente desative a
sirene proteção contra
adulteração no painel de
controle.
2. Utilize os quatro furos de
montagem como modelo, furos
na parede.
3. Fixe a tampa de volta para a
parede com parafusos e buchas
fornecidos.
4. Recoloque a tampa frontal na
tampa traseira, certifique-se o
tamper é totalmente deprimido
quando a sirene está montado.
5. Ative a sirene proteção contra
adulteração novamente a partir
do painel de controle.
Bateria
Pilhas alcalinas 4 x 1,5 V D
(Pré-inserido)