Blaupunkt DC-S1 Bedienungsanleitung

DC-S1
Door / Window Detector
1. LED Indicator
2. Learn Button
3. Knockouts
4. Battery Insulator
5. Rib Mark
6. Magnet
Funk-Tür/Fenstersensor
1. LED-Anzeige
2. Lern-/Testtaste
3. Aussparungen für Montage
4. Batterieisolator
5. Sensormarkierung
6. Magnet
Détecteur d'ouverture
1. Voyant
2. Bouton d'enregistrement
3. Pré-trou
4. Languette
5. Repère aimant
6. Aimant
ENGLISH
Follow instruction in this document
to setup and use the accessory. For
further setting and operation detail,
please visit Blaupunkt website
http://www.blaupunkt.com
download the complete manual.
Getting Started
1. Pull out the battery insulator to
activate battery.
2. Put the Control Panel into
learning mode.
3. Press Learn Button to learn
sensor.
4. Refer to Control Panel manual
to complete learning process.
Mounting Location

Mount the main body of the
detector on the door/window
frame, and the magnet on the
door.window. Mount as high
as possible

Do not aim a PIR Movement
Detector at this door/window.

Do not mount on metallic
surface.
Installation
1. Break through knockouts on
back cover of main body.
2. Drill holes into the door/window
frame using the knockouts as
template.
3. Fix the back cover onto the wall
with the screws and plugs
provided.
4. Replace the front cover on the
back cover
5. Align the magnet with the Rib
Mark on the main body; screw
the magnet onto the door/
window. The gap between the
main body and the magnet
should be no more than 15
mm.

Instead of screw mounting,
you can also use the double
side adhesive tape included in
the package to install the
accessory.
Battery
1 x 3V lithium battery (Pre-inserted)
DEUTSCH
Befolgen Sie diese Anleitung zur
Einrichtung und Bedienung des
Funk-Tür/Fenstersensors. Weitere
Einzelheiten finden Sie in der
to vollständigen Betriebsanleitung
unter http://www.blaupunkt.com
Inbetriebnahme
1. Batterieisolator herausziehen,
um Batterie zu aktivieren.
2. Die Alarmzentrale in den
Einlern-Modus bringen.
3. Lern-/Testtaste drücken, um den
Sensor einzulernen.
4. Siehe Anleitung Alarmzentrale,
um Einlernvorgang zu beenden.
Montageort

Möglichst hoch anbringen.
Sensor am
Tür-/Fensterrahmen, den
Magneten auf der Tür oder
dem Fenster montieren.

Keinen Bewegungsmelder auf
diese Tür/dieses
richten!

Nicht auf metallischen Ober-
flächen montieren.
Montage
1. Aussparungen durchdrücken
und als Schablone zur
Markierung der Bohrlöcher
verwenden.
2. Löcher in den Tür-/Fenster-
rahmen bohren.
3. Unterseite mit mitgelieferten
Dübeln und Schrauben
montieren.
4. Gehäuse schließen.
5. Den Magneten in Höhe der
Sensormarkierung ausrichten
und an Tür/Fenster schrauben.
Abstand zum Sensor: max. 15
mm.

Die beiden Teile können auch
ohne Schraubmontage
dem beiliegenden
seitigen Klebeband montiert
werden.
Batterie
1 x 3 V Lithiumbatterie (werksseitig
eingelegt)
FRANCAIS
Suivre les instructions de cette
notice pour enregistrer le détecteur.
Pour plus d'informations
rendez-vous sur le site
http://www.blaupunkt.com
. télécharger la notice complète.
Installation
1. Retirer la languette de
protection de la pile.
2. Mettre la centrale en mode
apprentissage.
3. Appuyer sur le bouton
d'enregistrement.
4. Se référer à la notice de la
centrale pour finir
l'enregistrement.
Emplacement

Installer le détecteur sur la
partie fixe et l'aimant sur la
porte ou la fenêtre. Installer le
plus haut possible.

Ne pas installer près d'un
Fenster détecteur de mouvement.

Ne pas installer sur du métal.
Installation
1. Percer les pré-trou.
2. Fixer la face arrière du
détecteur.
3. Refermer le détecteur.
4. Aligner l'aimant avec le repère
sur le détecteur. L'écart entre
l'aimant et le détecteur ne doit
pas dépasser 15 mm.

Il est possible d'utiliser le
double face pour fixer l'aimant
et le détecteur mais nous
préconisons de le visser.
Pile
1 x 3V lithium (déjà insérée)
mit
doppel-
pour